討論:易裂變材料

本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評低重要度）

	物理學主題閱論編本條目頁屬於物理學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科物理學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
未評	根據專題品質評級標準，本條目頁尚未接受評級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

請求更名為「易分裂物質」

此條目把fissionable翻成「可以發生分裂的物質」，並把fissile翻成「可分裂物質」。導致在「可分裂物質與可以分裂物質」的解釋欄目中，完全是在鬼打架，以中文為母語的人應該是很難看懂。建議參照國家教育研究院的雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網（http://terms.naer.edu.tw ），將fissile翻成易分裂物質。至於簡繁轉換部份，可沿用既用之核能詞彙轉換，將「分裂」與「裂變」互換即可。Sunev（留言） 2019年8月31日 (六) 08:39 (UTC)[回覆]