討論:ʯ

參考

趙元任《語言問題·第二講 語音學跟語音學的音標》1959,1968,1979

可是有一些元音吶，不是靠舌面的高低，有一套元音發的時候是靠舌尖的狀態跟部位成功的，這是舌尖元音。這一套元音，在歐西語言學家，起頭沒很注意。如果發[ə]舌尖卷過來就變了[ɚ]。[ɚ]不是輔音[ʐ]或[ɹ]，那個就阻礙多了，阻礙多就成輔音，阻礙少就成元音，讀[ɚ]是個元音。這個元音當然注意美國讀音的人都知道，在美國的英文裡用得很多。

此外還有舌尖更高一點兒，就是更接近上顎一點兒，可以成[ʅ]，舌尖捲舌的高元音，這個高元音吶，是在中國語言裡見得很多的。這個元音不在乎舌面的最高點是前、後、上、下，是在乎舌尖往前居一個高的部位[ʅ]，在中國國音裡頭，ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ四個音節所用的元音，舌尖就成[ʅ]元音。舌尖再偏前而高，就成ㄗ、ㄘ、ㄙ三個音節的元音[ɿ]。

這兩個元音同時又有圓唇不圓唇。比方說[tsʅ，tsʼɿ，sʅ；tʂʅ，tʂʼʅ，ʂʅ]這是不圓唇，說[tsʮ，tsʼʮ，sʮ；tʂʯ，tʂʼʯ，ʂʯ]是圓唇，這類圓唇的音，在中國方言裡頭見得很多的，雖然國語裡頭沒有，好些地方有這種元音的。這類元音在國際音標里有沒有法子寫出來吶？有沒有元音符號寫吶？在國際音標的系統裡頭它們的處置的法子是：比方說[sɿ]這麼一個音節，在國際音標認為它是起頭這個[s]輔音，接着它那個元音是用[z̩]（要表示[z]是當元音用，底下加[̩.̩]）。同樣[ʂʅ]這麼一個音節，要表示[ʐ]是當元音用，不當輔音用，就寫[ʂʐ̍]。要是圓唇怎麼辦吶？圓唇在國際音標系統裡另外有符號，就是希臘字母小寫的sigma（按：σ 表示圓唇的s）。現在我不要太加多少麻煩，我就說在國際音標的辦法就認為聲母圓唇化，底下再延長。可是這個辦法相當複雜。

瑞典漢學家Bernhard Karlgren（中國向來管他叫高本漢——他說：我本來是漢人，姓高，名本漢），提議中國語言裡頭應該注意舌尖元音的存在，舌尖元音麼，就是給他這個樣四個符號（ɿ、ʅ、ʮ、ʯ）。大致的意思就是把y字母給它改變成幾種變體。這裡頭的圓唇的，沒聽慣的覺得怪，在我們江蘇常州——就是武進縣方言裡頭，就有這種音，西北陝西也有這類的音，在上海話的[sʮ]就是「水」。