Life (漫畫)
Life ~人生~ | |
---|---|
ライフ | |
Life | |
類型 | 少女漫畫、校園漫畫 |
正式譯名 | Life ~人生~ |
漫畫 | |
作者 | 末延景子 |
出版社 | 講談社 東立出版社 |
連載雜誌 | 別冊Friend |
連載期間 | 2002年5月號—2009年3月號 |
冊數 | 全20卷 全13卷(新裝版) |
話數 | 全80話 |
電視劇:ライフ~壮絶なイジメと闘う少女の物語~ | |
導演 | 谷村政樹 加藤裕將 遠藤光貴 |
製作 | 富士電視台 |
播放電視台 | 富士電視台 |
播放時期 | 2008年6月30日—9月15日 |
集數 | 全11集 |
《Life ~人生~》是日本漫畫家末延景子所創作的日本漫畫作品。於《別冊Friend》2002年開始5月號連載至2009年3月號。漫畫單行本全20冊[1]。故事講述在西館高中求學的女學生椎葉步遭遇校園欺凌,與班上認識的同學們逐步反抗安西愛海為首的欺凌者集團,促使全校正視校園欺凌的嚴重性。
2007年6月,富士電視台所改編的電視劇《ライフ~壮絶なイジメと闘う少女の物語~》,在週六深夜播出。共11話。
原作獲第30回講談社漫畫賞少女部門獎。
故事簡介
※下列劇情簡介以漫畫原著為主。
《Life》的故事背景設定在智慧手機尚未普及時期的現代日本,主要聚焦在女主角椎葉步就讀的西館高中,同時以步的視點進行。步和篠塚夕子是同所中學的好友,原先兩者約定要共同考進西館高中,為此積極準備升學考試,結果步如願考進西館高中、夕子則因為考試表現失利落榜,氣憤之餘正式向步提出絕交,此後步未再和夕子往來。成為該校一年級新生的步,短暫和公司社長千金安西愛海及其友人交好,但隨著步拒絕參與欺負轉學生羽鳥未來、遭愛海的男友佐古克己施暴拍下猥褻照,目擊步要求克己刪除照片的愛海誤認她涉入感情,開始夥同友人長期欺負步。抵抗欺凌的過程中,步陸續和未來、同班同學薗田優樹等人成為朋友,領悟到真正的友情和堅強的意義,逐漸影響西館高中的全體師生正視校園暴力的問題。
愛海指示父親安西富美男對校方施壓,教唆中學熟識狩野明將步綁架至廢墟對其施暴,但由於未來和薗田趕來救援令計劃失敗,步、未來、薗田冒險逃出著火的廢墟和獲得警方與消防人員關切,愛海轉而設局讓狩野明遭警方逮捕,帶頭脅迫孤立知曉此事且當眾對愛海提出質疑的同夥廣瀨裕,導致後者跳樓自盡未遂和校方為此取消暑期輔導。副班導平岡正子被2班學生瑛子及其友人告知步和廣瀨遭受欺凌的實情,為還原真相陸續展開調查行動。與此同時,漠視欺凌事件的班導師戶田和佳繪則開始和克己發展師生戀關係。
步趁著暑假期間先後陪同未來和薗田出遊,開始思考自己的未來志向。愛海則經歷同夥岩本咲決裂的事件,逼迫廣瀨開學後揹負校園暴力全責,造成廣瀨被校方勒令在家自省。愛海將克己與戶田老師的戀情關係作為把柄,威脅戶田老師協助對付步等人,隨即再度指示富美男向校方施壓,將平岡老師調離學校。被愛海私底脅迫的戶田老師為求前者歡心,在段考當天誣指未來考試作弊,試著將未來逐出校園,步看不下戶田老師誣衊未來的行動,揭發校方與愛海的父親串通、將平岡老師調往他校的作為,加著班上同學出言懷疑此事為某人陷害未來、瑛子說明平岡老師在私底下幫忙調查校園欺凌的真相兼指謫戶田老師作為校園欺凌的幫兇,導致2班學生為抗議校方不當處置校園暴力而策動罷考,瑛子及其友人、策動罷考的兩名男學生成為步等人的朋友。當校方為了段考作弊事件與未來在校外兼職而約談後者時,戶田老師出面向校方坦承受愛海指示誣陷未來、愛海主使校園暴力的真相,被校方要求請辭,戶田老師還向校方承認了自己與克己的師生戀。
愛海因為誣陷未來未遂、教唆父親調走平岡老師、被揭露為校園暴力主使者的事件造成名聲一落千丈,被西館高中的學生們刻意疏遠,連原先與愛海同夥的千加與深澤惠美等人也與她保持距離,加上戶田老師請辭離校,引起全校學生的暴動逼迫愛海下跪道歉。逃往克己家的愛海再和抵達該處的步發生衝突,意外發現克己對步及其他女學生拍攝的猥褻照,最終愛海砍傷返家的克己並試圖自盡未遂,步亦在試圖制止愛海的過程受傷倒地,三者被送往醫院接受治療。步住院療養的同時與母親化解隔閡,富美男則陸續透過曾和愛海交好的深澤惠美、西館高中的教職人員與愛海的自白,理解愛海才是校園暴力主使者的事實,為了讓愛海不再受西館高中相關人事影響,富美男特意賄絡媒體壓下消息,準備將愛海轉至他校求學。
劇末,未來因為父親需要進行心臟手術,偕同薗田和康復出院的步出遊聚會後遷居他處;薗田與步交流時談論彼此對將來的想法;愛海不願被父親決定未來,要求步對她提告,經過審判後移送少女感化院,導致富美男為此退出市長參選;出院的克己接獲同學們的慰問;離開西館高中的平岡老師和戶田老師各有發展;故事以校方開始正視校園暴力的嚴重後果,步正式重返校園做結。
登場人物
主角與朋友
- 椎葉步(椎葉 歩)
- 本作的女主角,西館高中1年2班的學生。父親在外地工作,母親文子為打工族,底下有名妹妹(真人戲劇版為弟弟)茜。
- 故事開頭和好友信(真人版為夕子)約定考上同所高中,並且在信的鼓勵下順利實現夢想,未料信因為考試成績不甚理想,沒能考上西館高中,轉而和步斷絕關係,造成步開始出現藉著割腕逃避痛苦的惡習(在漫畫原著陪同薗田參觀美術展時,曾透露自己的視力並不是很好)。高中入學後曾一度和愛海成為朋友,但因為不願參與欺凌未來的行動,加上遭克己施暴並拍攝猥褻照,被愛海誤認為是搶走克己的第三者,接連受到班上同學的欺凌,但也因此結識未來和薗田成為患難之交,攜手抵抗愛海和班上同學的欺凌,逐步地影響西館高中的全體師生。
- 初期對於自己未來的志向感到迷惘,但隨著連串經歷而立志將來成為「能帶給他人希望的人」[2],同時對薗田產生好感。在漫畫版尾聲得知未來為陪同父親就醫必須搬遷他處,偕同未來、薗田相約出遊,正式送別未來,為先前愛海加諸的暴力欺凌行為提起告訴,最終選擇重返校園。真人戲劇版尾聲則是聯同未來和薗田協助愛海抵抗班上同學的欺凌。
- 羽鳥未來(羽鳥 未来)
- 西館高中1年2班的轉學生,個性獨立正直,經常獨來獨往的爽朗美少女,私底下有著怕寂寞的一面。成績優異,討厭玉米,狙擊準確度極高(可射中擺在偏移處的香水瓶),但酒品不佳,只要喝醉酒便會口語不清,甚至會做出令旁人訝異想吐槽的舉動。鄉村地區出身,祖父是當地的木匠。6歲時因為雙親離異,被安置在祖父家生活,後隨同父親離開故鄉移居都市,但由於父親罹患心臟疾病,必須在放學後兼差打工,維持家庭生計。在漫畫版有一名住在家鄉的青梅竹馬異性友人 直人。
- 因為其特立獨行的個性,才轉來西館高中沒多久,愛海便唆使班上同學排擠未來,同時對不願參與排擠未來的步產生了警戒心;未來則在步受到愛海等人的欺凌而孤立無援的時候,挺身為步執言,兩者以此為契機成為莫逆之交。後由於愛海為除掉未來,威脅班導師戶田設局誣陷她考試作弊(真人戲劇版改為誣陷步),使得步當眾指謫校方試圖抹殺未來、串通愛海父親攆走副班導平岡的作為,連帶讓看不慣愛海和校方作為的同學們為此挺身抗爭,成為扳倒愛海的重要關鍵[3]。
- 漫畫版最終因為父親必須轉至其他醫院進行心臟手術,趁著離開前步和薗田出遊,在步的目送下遠走他鄉。真人戲劇版則是為了和班上同學一起畢業,決定辭掉打工,繼續待在西舘高中和步的陣營,幫助愛海抵抗班上同學的欺凌。
- 薗田優樹(薗田 優樹)
- 西館高中1年2班的學生,總是配戴眼鏡(真人版在綁架事件後改戴隱形眼鏡),個性文靜溫和的少年,底下有名年幼的妹妹,實際上比2班的其他同學還要年長一屆。喜歡在閒暇時來到美術館參觀藝術品,立志成為美術館的解說員。由於國中時期曾遭狩野欺凌而拒絕上學,休學1年的期間,所以不願意再見到任何類似他的情況再度重演(真人戲劇版則是初期選擇對校園欺凌事件明哲保身),在見到步險些被愛海等人再度拖去女廁欺負的時候,及時伸手拉住了步,挺身制止愛海等人的行為,和步與未來成為朋友。隨著劇情進展,性情逐漸變得成熟堅強,並且在步與未來受困廢墟的時候,對兩人伸出援手,持續協助步和未來對抗愛海,同時對步產生好感。
- 在漫畫版尾聲趁著未來搬家前,偕同步及未來相約遊玩,事後因為步提及「希望成為幫助他人的一道光」的話語,形容她「已經是射進他心裡的一道光」[2],最終和其他2班同學主動迎接回歸校園生活的步[2]。真人戲劇版則是持續待在步的陣營,幫助愛海抵抗班上同學的欺凌。
- 薗田的朋友(薗田の友人A・B(仮称))
- 西館高中1年2班的兩位男學生,經常在下課期間和薗田一起行動,在目擊薗田為險遭愛海等人再度拖去女廁欺負的步解圍的時候,協助薗田制止愛海等人的行為。經過廢墟事件後,透過薗田的轉述,獲悉步和未來在醫院廢墟遭狩野等人施暴的實情,支持薗田的行動,和三者站在同陣線。戶田誣陷未來作弊的事件裡,指稱愛海就是幕後意圖陷害未來的藏鏡人,連帶讓2班學生決定集體罷考表達做為抗議手段[3]。在漫畫版尾聲和其他2班同學主動迎接回歸校園生活的步。
- 平岡正子(平岡 正子)
- 西館高中1年2班的副班導,個性剛強,懷抱著理想主義,在學生有難時不吝於伸出援手,為此痛恨學校對於欺負事件採取息事寧人的態度。小學三年級時受到班導師三鈴關懷學生的作風影響,立志成年後要擔任學校裡的教師,但當時有許多教師對三鈴感到相當畏懼,加上後來一名學生在校園裡發生意外,導致三鈴被校方藉故派往別的學校教書。透過瑛子等人得悉步遭受欺凌及廣瀨墜樓的事情為愛海主使的消息後,為了查出欺負事件的真相,在放學後陸續拜訪班上的學生,卻亦因此遭愛海唆使父親和校方運用權力從中作梗,被派至縣立湧嚴高中教書。
- 漫畫中後期戶田誣陷未來段考作弊的事件中,由於步和瑛子當著2班全體同學面前說出平岡遭調職的真相,成為步等人逆轉局勢的關鍵[3],最終話透露平岡轉任他校後,依舊秉持著以往的行事風格,而且本人對於新校園的生活感到相當快樂[2]。真人戲劇版結局則是在新校園宣導防治校園暴力的活動。
- 瑛子(漫畫原著)/門倉雪乃(真人版)(エイコ)
- 西館高中1年2班的學生,心地善良的少女,和身邊的朋友對於步接連遭愛海等人欺凌的情形感到擔憂,但礙於愛海等人的勢力,不敢挺身而出。非常喜歡平岡老師,曾於私下告知平岡有關愛海惡意欺凌步的行為,以及廣瀨遭受愛海逼迫而墜樓的實情,為此對於姑息欺凌事件的戶田老師抱持著不信任的態度。在戶田受愛海教唆誣陷未來作弊的時候,因為聽見步說出愛海唆使父親和校方人員逼走平岡老師的真相,以及班上同學懷疑此次事件是某人誣陷未來所設下的詭計的發言,決定向全班同學說出平岡老師曾於私底下做家庭拜訪、試圖還原真相的實情,並以「自己也在這場考試裡作弊」為由,遞出自己的考卷,指謫戶田成為欺負事件的幫兇,令2班學生決定藉由罷考表達自己的不滿[3](真人版則改成男性學生替遭到誣陷的步仗義執言,令2班全體學生動身追逐愛海)。事後瑛子為自己先前目擊欺凌事件、卻遲遲不敢挺身而出的心態,正式向步致歉並獲得對方的諒解,兩人的交情亦因此逐步增長。在漫畫版尾聲和其他2班同學主動迎接回歸校園生活的步[2]。
- 真人版劇情中,瑛子(雪乃)原本經常和禮奈一齊行動,但後來雪乃選擇幫助步,故與禮奈疏遠。
- 瑛子的朋友(エイコの友人)
- 僅在漫畫版原著登場,西館高中1年2班的三位女學生,經常在下課期間和瑛子一起行動,雖然和後者同樣對於步接連遭愛海等人欺凌的情形感到擔憂,但礙於愛海等人的勢力,不敢挺身而出。直至廣瀨遭受愛海等人孤立而跳樓自盡未遂,才陪同瑛子告知平岡老師關於愛海惡意欺凌步和孤立廣瀨的實情。經過戶田誣陷未來作弊未遂的事件後,三人為先前目擊欺凌事件、卻遲遲不敢挺身而出的心態,陪伴瑛子正式向步致歉,進而獲得對方的諒解並成為朋友。在漫畫版尾聲和其他2班同學主動迎接回歸校園生活的步[2]。
- 男學生2人組(暱稱)(男子生徒2人組(仮称))
- 僅在漫畫版原著登場,西館高中1年2班的兩位學生,於漫畫劇情初期目擊步被愛海等人惡意欺凌的行為而感到驚愕。後來在戶田受愛海指使誣陷未來作弊未遂的事件中,透過步和瑛子的口述,和其他班上同學獲知平岡老師被愛海的父親夥同校方人員調至他校的實情,認為愛海的惡意手段已至盡頭、測驗已經失去原有的意義,轉而出面收走全班同學的考卷,以「將這場測驗當成2班全體作弊」為由,策動班上多數學生罷考,作為對校方不當處裡校園暴力事件的抗議手段[3](真人戲劇版兩者未登場,並省略2班全體學生收走考卷罷考的劇情)。事後兩者和步與薗田成為朋友,並且在步正式對愛海提告後,和其他2班同學主動迎接回歸校園生活的步[2]。
愛海集團
- 安西愛海(安西 愛海)
- 西館高中1年2班的學生,公司老闆暨縣議員的千金。在班上頗受同學歡迎,總是抱持著高人一等的優越感,表面和克己是旁人稱羨的情侶,實際上卻是善於操弄兩面手法,為達目的不擇手段的少女。原本是出於呈現自身的優越感,才和步成為朋友,但因為誤認步搶走克己,轉而夥同狩野和其他友人欺凌包含步、未來、薗田在內所有看不順眼的對象,還對違逆她的同學和老師實行報復手段。威脅班導師戶田在段考期間誣陷未來不成,反被揭發逼迫遭其欺負跳樓的廣瀨頂罪、教唆父親向校方施壓逼走平岡的惡行,遭班上多數同學孤立,甚至還在戶田被校方逼迫辭職時,被積怨已久的全校學生認為是逼走戶田的元兇兼硬逼下跪道歉。後期和步在克己家發生肢體衝突並持刀刺傷對方,意外發現克己從未喜歡她和偷拍事蹟後深受打擊,持刀砍傷克己,試圖自戕之際被步及時出面制止,被送到醫院接受治療。在漫畫版尾聲要求步為先前的欺凌事件對她提告,被送至少年感化院實行矯正教育。
- 真人戲劇版後期則是在發生逼跪事件後,被班上同學鎖定為欺凌的新目標,在教室險遭克己刺傷時被薗田所救,自己在劇情尾聲主動致電給學校理事長,坦承自己正是校園暴力主犯,學校教職人員亦討論著攸關愛海的退學處置。在真人戲劇版尾聲被岩本綠為首的同學們欺凌之際,與步、未來、薗田對抗源自班級的校園暴力。
- 深澤惠美(漫畫原著)/ 岩本綠(真人版)(深沢 エミ/ 岩本 綠)
- 西館高中1年2班的學生,個性強悍,和愛海交情甚篤,聽信愛海的說詞,將步當成搶奪愛海男友的對象,夥同愛海等人參與欺凌步的行動,還在廣瀨準備離開愛海的時候,偕同愛海、千加、岩本咲(真人版將岩本咲的戲分替換為原創角色 信川美紗)孤立廣瀨。愛海主使欺負事件的消息傳開沒多久,愛海身邊的友人為了不被校方人員追究而紛紛離去,唯獨她不願背棄愛海,堅持留在她身邊,但在戶田坦承愛海正是試圖誣陷未來作弊的主使者後,也和其他2班同學刻意和愛海保持距離。直到愛海發生自盡未遂的事件,才驚覺自己和其他友人未能出面勸阻愛海、反而參與欺凌行動、將欺凌的罪行全部推卸給愛海的行徑,才是導致愛海被逼至走投無路的主因,出於自責與贖罪的心態,在愛海的父親安西富美男與校方教職人員對質的期間,向富美男和校方人員全盤托出真相。漫畫版尾聲聽見廣瀨的自白,當著全班同學的面前低頭認錯,指出學校的教職人員和其他旁觀欺凌事件的同學,亦與此事脫不了關係,和其他2班同學迎接重返校園的步。
- 真人戲劇版則是更名為岩本綠,於劇情後期在女生廁所聽見愛海將她當成利用的傀儡的發言,憤而加入欺凌愛海的行列,在戲劇尾聲成為班上主使欺負愛海的主使。
- 千加(漫畫原著)宇田裡繪(真人版)(チカ)
- 西館高中1年2班的學生,聽信愛海的說詞,將步當成搶奪愛海男友的對象,夥同愛海等人參與欺凌步的行動,還在廣瀨準備離開愛海的時候,刻意和愛海等人孤立廣瀨。在漫畫原著陪同惠美到海邊遊玩的時候,意外地用手機拍到克己和戶田在海邊親吻的畫面,被看見該張照片的愛海要求將照片傳送給她,成為愛海威脅戶田的把柄。戶田受愛海唆使而誣陷未來作弊的事件中,故意忽視遭全班懷疑的愛海以求明哲保身,私底下向班上同學訴說愛海的壞話,企圖將廣瀨遭受孤立進而墜樓的責任,全數推卸給愛海,藉此和後者劃清關係。在漫畫後段劇情裡,愛海主使欺負事件的實情逐步在校園傳開後,為了不希望自己成為被追究的對象,帶著其他曾參與欺凌行動的女同學假意和步致歉,反被看穿其企圖心的步加以回絕,直至愛海發生自盡未遂的事件,才告知深澤有關愛海企圖自盡的實情。漫畫版尾聲被深澤牽往校門口,和其他2班同學迎接重返校園的步。
- 真人版當中,千加被更名為宇田裡繪和吸收其戲分,劇情後期加入岩本綠的陣營欺負愛海。
- 廣瀬和華/廣瀨裕(漫畫原著)/廣瀨倫子(真人版)(廣瀬 和華 / 廣瀨 裕/廣瀨倫子)
- 西館高中1年2班的學生,聽信愛海的說詞,將步當成搶奪愛海男友的對象,夥同愛海等人參與欺負步的行動。步、未來、薗田於廢墟遇險後,廣瀬因為愛海在保健室道出和狩野發生關係及教唆後者綁架步並毆傷克己的自白,加上步向老師道出遭受欺凌的實情,才驚覺愛海正是唆使不良少年毆傷克己和綁架步的幕後主使,當著班上同學面前提出對愛海的質疑,遭受愛海等人的孤立與脅迫,在步試著詢問真相時出於恐懼而跳樓自盡未遂,體會自己對步造成的傷害而深感懊悔。卻在住院療養的期間差點被愛海推下樓,被迫替愛海揹下欺凌的黑鍋,遭校方勒令在家自省。在漫畫版尾聲順利康復後,將自己在這段時間的懊悔心情用筆記電腦打成逐字搞,選擇重返校園向全班同學道出真相,主動迎接重新回歸校園生活的步。
- 真人戲劇版則在步進來高中的時候曾主動跟她說話,然而當她被評選為校園美少女並登上雜誌後,便開始受到愛海等人的欺凌,並且對當時未能協助她的步懷抱著恨意,進而參與欺負步的行動;在跳樓自盡未遂和遭愛海脅迫揹黑鍋後,於真人戲劇版結局繼續在醫院進行復健療程。
- 岩本咲(漫畫原著)信川美紗(真人版)(岩本 咲)
- 西館高中1年2班的學生,被愛海等人暱稱為「小岩」,渴望在高中畢業後繼續就讀大學,有一名交往中的男友。原本聽信愛海的說詞,將步當成搶奪愛海男友的對象,和愛海等人聯手參與欺凌步的行動,還在廣瀨準備離開愛海的時候,刻意和愛海等人孤立廣瀨。後由於發生廣瀨墜樓的事件,和惠美爭論推託責任期間,被聽見對話的瑛子私底將真相轉告給平岡老師[4],加上校方著手調查校園暴力的事件,擔心自己的未來生活會遭受影響和成為下一個遭愛海欺凌的目標,不願繼續和愛海為伍,最終趁著愛海、千加、惠美暑假出遊期間,透過手機表達自己對愛海的不滿,在新學期開始前申請轉學至九州的學校,離開西館高中。
- 真人戲劇版中更名為信川美紗,呈現咲為躲避愛海而轉學至他校的戲分。戲劇近尾聲交代其轉校後逐漸適應新學校生活,還透露就讀西館高中時期嚴重的欺凌現象和自己厭惡欺凌他人的行為。
- 女學生3人組(暱稱)(女子生徒3人組(仮称))
- 西館高中1年2班的學生,原本和步保持著普通交情,但因為愛海暗地耍小手段挑撥其與步的關係,開始和步產生嫌隙,甚至在愛海誤認步係搶走克己的情敵後,夥同愛海等人參與欺負步的行動,直至發生廣瀨墜樓和平岡老師被轉調他校的事件,才不再參與欺負行為。戶田誣陷未來作弊未遂,令2班學生策動罷考抗議校方處置校園暴力的事件過後,戶田正式向校方坦言愛海是校園暴力的主使者,三人則跟著千加疏離愛海,為了避開校方人員的追究,假意和步致歉,反被看穿其企圖心的步加以回絕。
- 佐藤禮奈
- 真人版原創人物,西館高中1年2班的學生,為人勢利,原本想和步打好關係,但隨即夥同愛海等人參與欺負步的行動。在劇情後段加入岩本綠的陣營,反過來欺凌愛海。
- 石井知典
- 真人版原創人物,西館高中1年2班的學生,經常跟著班上同學瞎起鬨,於戲劇後期加入欺凌愛海的行動。
- 遠藤晃一
- 真人版原創人物,西館高中1年2班的學生,經常跟著班上同學瞎起鬨,於戲劇後期加入欺凌愛海的行動。
西館高中教職人員、學生
- 佐古克己(佐古 克己)
- 西館高中的學生,愛海的男友。表面上是個俊秀有禮,成績優異且頗具人緣的少年,私底下有著喜歡拍攝猥褻照片的嗜好,多度背著愛海暗地勾搭並拍攝2班女學生的照片,同時非常厭惡愛海。對於父親為了鞏固地位和聲望而刻意撮合他與愛海交往、經常對他拳腳相向頗為不滿。
- 曾經對步施暴並拍下後者的猥褻照,以至於步為刪除克己手機裡的照片,試圖從其手裡搶過手機,卻因此被目擊此景的愛海誤認成步和克己有曖昧關係,導致步成為愛海的欺凌對象。後來和戶田發展出短暫的師生戀,正式和愛海分手,獲知戶田辭職離開學校的消息甚感震驚。被愛海發現過去拍攝的猥褻照後,仍意圖誣陷步是要求他拍攝猥褻照的對象,被怒不可遏的步往臉上揍了一拳,還遭愛海持刀砍傷住院療養,並且在無法忍受父親無視他遭愛海砍傷、仍對他拳腳相向的情況下,終於對父親展開反擊被醫護人員制止。漫畫版尾聲康復出院,收到全班同學寫給他的慰問卡片而感動落淚。
- 真人戲劇版因為步的母親向克己的父親告知猥褻照的事情,再次遭父親毆打後持刀刺向對方,向戶田請求庇護不成轉而拋棄她,逃往學校後反過來持刀攻擊愛海,但被薗田加以制止,事後被警方移送至監獄囚禁。即便在監獄中仍呈現其對戶田的病態依戀。
- 戶田和佳繪(戸田 和佳絵)
- 西館高中1年2班的導師,抱持著多一事不如少一事的態度,認為管理班級的最好方法,就是「無為而治」,對於步遭受欺凌的事情裝做視而不見,同時對未來抱持忌意。擔任教師的原因是雙親的建議。因為和克己發展師生戀,遭懷恨在心的愛海屢次脅迫,成為欺負事件的間接幫兇。在段考期間接受愛海委託假造小抄,試圖藉著誣陷未來作弊,杯葛她參加考試的權益,但由於2班的學生察覺事態有異並主動替未來執言,令愛海設局陷害未來的計劃提前曝光,導致看不下去的2班學生決定罷考做為抗議手段[3]。
- 事後戶田在教職人員盤問未來攸關校外兼差和作弊事件期間,向教職人員坦承愛海教唆她誣陷未來、自己長期忽視步遭受欺凌、愛海為校園暴力幕後主使的真相,被岩城主任私底要求辭職離校時承認自己和克己的師生戀[5]。她被迫辭職一事令全校學生對愛海長期以來累積的憤怒徹底爆發,為了要求愛海下跪道歉,而在校園裡造成大規模的暴動(真人版則將戶田誣陷的對象換成步,但隨即被班上同學識破,2班全體學生立刻動身追逐離開教室的愛海,並要求後者下跪道歉)。在漫畫版尾聲至某處補習班應徵教師的職位[2]。
- 真人戲劇版的戶田則在克己向她請求庇護期間勸對方自首,反被克己拋棄,劇終時仍留在學校,被其餘教職人員議論攸關她的事。
- 岩城
- 西館高中的主任,個性嚴厲固執,對任何違規的學生一概嚴加處分,卻在校園發生欺負事件的時候,為了維護校譽和顧及校長的施壓而意圖粉飾太平,要求校園教職人員停止調查欺負事件和阻止新聞媒體入校採訪,對學生們誆稱校園暴力已獲得解決。得知1年2班發生段考作弊事件、未來在校外的兔女郎咖啡廳兼職後,偕同其他教職人員盤問遭戶田誣陷作弊的未來期間,因為趕來作證的戶田說明愛海為誣陷作弊教唆者兼連串校園暴力主犯的實情,要求坦承真相的戶田提出辭職,同時獲知戶田和克己發展師生戀的隱情。
- 全校學生逼迫愛海下跪的事件中,與其他教職人員介入保護愛海和制止學生拍照。愛海主使校園暴力事件、持刀傷及克己、自盡未遂的事件傳開後,仍向愛海的父親富美男聲稱校方會妥善處理此事,最終在田崎的苦勸下,意識到校方人員不當的處置方式,也是促成欺負事件的幫兇,在漫畫版結局陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動。
- 田崎
- 西館高中的教師(真人版名為田崎洋),個性唯諾,富責任感。初期遵守校方人員的行動方針,試圖掩飾校園裡的暴力事件,但隨著愛海主使校園暴力事件的真相逐漸傳開,轉而開始省思校方人員處理校園暴力事件的態度。愛海砍傷克己、步並自盡未遂後,因為不認同岩城主任企圖教唆其他教職人員粉飾太平的做法,偕同準備和警方釐清真相的男老師主動說明案件細節,並且在愛海的父親富美男前來和教職人員對質期間,主動向富美男坦言校方不當處理校園暴力事件、反而間接成為欺凌幫兇的實情,出面苦勸岩城主任應勇於面對校方人員未能妥善處理校園暴力事件所釀成的後果。於漫畫版結局接獲步的來電和後者提告愛海的消息,陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動。
- 男教師(暱稱)
- 僅於漫畫版登場,西館高中的教師,本名不明。初期遵守校方人員的行動方針,試圖掩飾校園裡的暴力事件,但在經歷愛海主使連串校園暴力的事件後,開始省思校方人員處理校園暴力事件的態度。愛海砍傷克己、步並自盡未遂後,對岩城主任試圖教唆其他教職人員粉飾太平的做法感到憤怒,主動向警方釐清和確認真相,獲知步在愛海自盡未遂事件中救了後者的實情,偕同田崎勸諫校方人員重新思考面對校園暴力事件的方針。於漫畫版結局請求岩城主任解除廣瀨的居家自省處分和再度向廣瀨確認真相獲准,陪同其他教職人員開始宣導防治校園暴力的活動,透露愛海被移送少年感化院的實情。
其他相關者
- 椎葉文子(椎葉 文子)
- 步與茜的母親,平常靠打工維持收入,溺愛著茜,但鮮少過問步除了學習成績以外的事情。在步被綁架至廢墟事件落幕後,主動關切她。得悉步遭受欺凌的事情,對於自己沒有及時發現步的異狀感到自責,決意無論發生任何事情,都不會再讓步受到傷害。在漫畫版接近尾聲時,抵達醫院探視被愛海刺傷的步,始發現步長期來割腕殘留的傷痕,才體悟自己未能及時關心步才導致女兒長期遭受痛苦,正式陪同步至警察局報案,母女間的互動也較以往更加親密。真人戲劇版則設定其為佐谷敏克的昔日同學,並且為步在學校遭誣陷作弊一事,親至校園裡和校方懇談。
- 椎葉茜(漫畫原著)/椎葉誠(真人版)(椎葉 茜/椎葉誠)
- 步的妹妹(真人戲劇版改為弟弟),備受母親的寵溺,認為會遭欺負的人是自己有問題,獲知姊姊在學校遭受欺負時感到震驚。在真人版中成績優異但體弱多病,擅長做表面功夫。
- 篠塚夕子(篠塚 夕子)
- 步中學時代的朋友,原本和步約定要一起就讀西館高中,卻在升學考試裡馬前失蹄,未能進入西館高中,憤而遷怒於步,正式絕交。真人戲劇版則在獲悉步上榜的消息後跳樓自盡未遂,並且在劇情尾聲搭公車的時候,意外地和步再度相會,透過簡訊告知後者自己會努力考上更好的大學。
- 狩野明/狩野 秋良(狩野 アキラ)
- 和克己熟識且曾和愛海就讀同所中學的不良少年,過去曾於國中時期曾對薗田施予肢體和精神方面的暴力,導致薗田為此休學1年和對其痛恨欲絕。因為單戀愛海,討厭克己,聽從愛海的教唆將克己毆成重傷,還帶領其他不良少年將步綁架至醫院廢墟進行凌虐,連趕來搭救的未來都受到波及。為了不讓步與未來逃出廢墟,還在廢墟著火期間試圖困住兩者,不巧和趕來搭救步與未來的薗田在廢墟裡狹路相逢,發生肢體衝突,不慎從窗台跌落地面身受重傷,被送到醫院接受治療。事後愛海看到新聞報導,得悉狩野等人未能達成任務,為了擺脫狩野,轉而捏向警方捏造狩野對她性騷擾的經過,狩野因而被聽信愛海說詞的警方移送法辦。
- 安西富美男(漫畫原著)/安西大治郎(真人版)(安西富美男/安西大治郎)
- 愛海的父親,家境富有的公司老闆兼縣議員,溺愛著愛海,但因為忙於工作和試圖角逐市長的職位,鮮少抽出時間陪伴愛海。在得悉學校發生欺凌事件時,聽信愛海的說詞,誤將步當成欺負愛海的對象,不但接連對學校施壓,甚至還勾結校方人員將試圖調查校園暴力事件的平岡老師攆出西館高中。在漫畫版帶著部屬光顧未來打工的兔女郎咖啡廳的時候,於對話間提及自己向校方施壓、將平岡老師逐出校園的事情,被當時待在更衣室的步與未來竊聽到這項消息,甚至還遭扮裝成服務生的步與未來設局作弄而洋相盡出,在後援會會長夫人的面前留下負面的形象。
- 愛海發生自盡未遂的事件後,透過校方人員的轉述、深澤的供詞和愛海的自白,確認愛海正是主使校園欺凌事件的元兇而深受打擊,原有意將愛海安排轉至其他學校,但因為步向愛海提出告訴未能如願。在漫畫版結尾放棄市長選舉候補,藉此省視自己和家人間的關係[2]。
- 真人版劇情尾聲中,富美男(大治郎)曾再度關心愛海在學校的生活,但愛海因不願讓父親知道她被欺凌的實情,而對其謊稱學校生活一切安好。
- 愛海的母親(愛海の母親)
- 本名不明,安西富美男的妻子,很關切愛海。在愛海自盡未遂事件後,夫妻倆前往醫院向醫生詢問愛海的傷勢。
- 克己的父親(克己の父親)
- 本名未詳(真人版名為佐谷敏克),為愛海的父親的下屬,為了鞏固家族的權勢和利益,極力撮合克己和愛海交往,卻經常對克己拳腳相向。獲悉克己選擇和愛海分手時,非但未關心後者的心情,反而動手毆打對方。愛海刺傷克己、步並自盡未遂後,意外得知克己有拍攝猥褻照的實情,主動銷毀克己拍下的照片,加上公司因為克己的事蹟遭受影響、親自向富美男致歉,在前往醫院視察克己的期間漠視後者處境,再次出手教訓克己,反遭毆傷,被抵達現場的醫護人員加以制止。在真人版則是在家裡遭克己持刀刺傷。
- 真人版則被設定成椎葉步的母親 椎葉文子的昔日同學。
- 克己的母親(克己の母親)
- 本名不明,對於丈夫經常對克己暴力相待一事愛莫能助。
- 廣瀨裕的母親(廣瀨裕の母親)
- 僅於漫畫版登場,本名不明。廣瀨在校園發生墜樓事件後,對女兒的遭遇感到震驚。曾經在平岡老師與步陸續登門訪問期間拒絕受訪。
- 直人
- 僅於漫畫版登場,未來的青梅竹馬,喜歡著未來亦是少數最瞭解她的對象。因為幼時對師傅的憧憬,於國中畢業後跟著未來的祖父學藝,成為鄉村裡的木匠。射擊的技藝僅次於未來。未來帶著步返鄉遊玩之前,曾於電話裡向其詢問該季節是否還能看得見螢火蟲。
- 「Club J」的老闆
- 經營兔女郎咖啡廳的店主,未來的打工雇主,是個善體人意的親切老闆,曾於步和未來設局作弄愛海的父親時,暗地默許並支持步和未來的計劃,間接導致愛海的父親在眾人的面前出盡洋相。
- 廣瀨的母親
- 本名不明,在發生廣瀨墜樓的事件後,拒絕前來探望的戶田並對校方表達不滿。
- 未來的祖父
- 僅於漫畫版登場,是個頗具人情味的木匠,在原著未來帶著步返鄉遊玩的時候,和其餘村民盛情招待兩者。
- 羽鳥貫之
- 僅於漫畫版登場,未來的父親,由於不願繼承父親的衣缽,選擇離家出走搬至城市生活,於未來年幼時和妻子離異。因為患病體弱,故由未來擔負起照顧他的責任。在漫畫版尾聲因需要進行手術,以至於未來不得不搬家並離開西館高中。
- 未來的母親
- 僅於漫畫版的回憶和相片登場,是個容貌標緻的美人,於未來年幼時和丈夫離異,現時消息不明,未來的容貌便是遺傳自她。
- 阿勝
- 僅於漫畫版登場,跟隨未來祖父的木匠,被未來稱做「阿勝哥」,因為在未來和步返鄉期間開黃腔,被未來祖父的怒目嚇得不敢反駁。
出版書籍
冊數 | 講談社 | |
---|---|---|
發售日期 | ISBN | |
1 | 2016年6月23日 | ISBN 978-4-06-388148-6[26] |
2 | ISBN 978-4-06-388149-3[27] | |
3 | 2016年7月22日 | ISBN 978-4-06-388160-8[28] |
4 | ISBN 978-4-06-388161-5[29] | |
5 | 2016年8月23日 | ISBN 978-4-06-388175-2[30] |
6 | ISBN 978-4-06-388176-9[31] | |
7 | 2016年9月23日 | ISBN 978-4-06-388187-5[32] |
8 | ISBN 978-4-06-388188-2[33] | |
9 | 2016年10月21日 | ISBN 978-4-06-388195-0[34] |
10 | ISBN 978-4-06-388196-7[35] | |
11 | 2016年11月22日 | ISBN 978-4-06-388217-9[36] |
12 | ISBN 978-4-06-388218-6[37] | |
13 | ISBN 978-4-06-388219-3[38] |
電視劇
《Life》在2007年被富士電視台拍攝為電視劇,為土曜劇場深夜劇。播出後,其製作受到好評,劇情亦引起討論話題,最終話收視率突破17%,甚至高於黃金時段電視劇,為該時段的史上第三位。此劇亦被評選為第54回日劇學院賞最佳作品第二位,福田沙紀獲日劇學院賞最佳女配角獎。 片長2分鐘以西館高校的校園生活為主的迷你劇《School Life》於手機官網上傳。
演員
- 椎葉步:北乃紀伊(粵語配音:曾秀清)
- 椎葉文子:真矢美季
- 安西愛海:福田沙紀(粵語配音:鄭麗麗)
- 佐古克己:細田善彥(粵語配音:曹啟謙)
- 羽鳥未來:關惠美(粵語配音:陸惠玲)
- 薗田優樹:北條隆博(粵語配音:梁偉德)
- 平岡正子:酒井美紀
- 戶田和佳繪:瀨戶朝香(粵語配音:許盈)
- 門倉雪乃:上村知夏(粵語配音:沈小蘭)
- 佐藤禮奈:平野早香(粵語配音:梁少霞)
- 信川美紗:中村靜香(粵語配音:何璐怡)
- 篠塚夕子:大澤茜(粵語配音:張頌欣)
- 岩本綠子:末永遙(粵語配音:張頌欣)
- 岩城正志:矢島健一(粵語配音:朱子聰)
- 石井知典:中村友也(粵語配音:張裕東)
- 佐古敏克:勝村政信(粵語配音:梁志達)
主題曲
- 「LIFE」-中島美嘉
獎項
與原著相異處
- 步於漫畫原著係因未來要使其改頭換面,被帶往髮廊修剪頭髮;戲劇版則是步遭到惡意潑漆,才讓未來剪去被毀掉的頭髮。
- 未來在漫畫原著蓄著瀏海金髮,真人版則是黑色中分長髮。
- 瑛子(雪乃)在原著綁著短雙馬尾髮型,戲劇版改成及頸短髮並配戴眼鏡。平岡老師的髮型在戲劇版被更改為短髮。
- 漫畫版的薗田優樹配戴眼鏡且蓄著短髮,還曾經親自邀請步前往美術館參觀畫展,將自己的眼鏡借給視力不佳的步。戲劇版的薗田沒有配戴眼鏡,並略過參觀畫展的事件。
- 狩野和愛海於原著發生過性行為,另外原著單行本第六集曾出現狩野在飲料中加入毒品,讓愛海喝下的橋段。
- 漫畫原著步、薗田、未來從廢墟逃脫後,愛海等人曾刻意針對此事對步惡意造謠,未來亦為此事和愛海於上游泳課時發生肢體衝突。
- 廣瀨在原著住院期間遭愛海威脅背黑鍋後,剪去原本的長髮;戲劇版始終維持短髮造型。
- 漫畫原著的未來帶著步返鄉遊玩時,分別參加鄉間的廟會和欣賞螢火蟲;戲劇版改為帶著薗田和步至故鄉的向日葵田參觀。
- 克己在原著送醫療養後,於醫院和父親發生肢體衝突;戲劇版改為克己在家裡持刀刺傷父親後,動身前往學校向愛海尋仇。
- 岩本咲(美紗)在漫畫轉學至九州後未再登場;戲劇版尾聲補充說明岩本咲(美紗)轉學至他校後的概況。
- 步和未來在原著偷聽愛海的父親和咖啡店員對話,獲知平岡老師遭愛海的父親和校方人員調往他校;戲劇版更改為愛海親口向步承認自己唆使父親調走平岡老師。
- 愛海在原著拿著克己和戶田在海邊擁吻的照片,威脅戶田誣陷未來作弊;戲劇版則是拍下戶田安慰遭父親毆打的克己的畫面恐嚇戶田,陷害的目標亦更改成步。
- 惠美在原著中後段僅是和其他同學疏離愛海;戲劇版將其更名為岩本綠,增加後期對愛海動粗,模仿後者扔下課桌椅及教科書的舉動欺凌對方。
- 漫畫原著愛海被全校學生逼下跪的時間點,為戶田被校方逼迫辭職;真人版則係戶田誣陷步作弊未遂,反被2班學生揭穿計謀的時刻。
- 愛海在原著被全班同學追逐並逼迫下跪時,曾逃到學校的置鞋櫃上方;戲劇版改為在室外的紅磚道跌倒而被全班同學圍堵逼迫下跪。
- 克己在原著和戶田交往期間始終保持正面互動,並且在得悉戶田辭職的消息後備感震驚;戲劇版後段則曾對勸他自首的戶田惡言相向。
- 愛海在原著後段始發現克己有拍攝猥褻照的癖好;戲劇版是廣瀨將克己強迫步拍下的影像交給愛海,而且愛海並不知道克己亦曾對身邊的其他同學拍攝猥褻照。
- 步、愛海、克己在原著劇情後段,係於克己的住處發生肢體衝突,三者皆因受傷被送進醫院治療;戲劇版後段發生肢體衝突的地點更改為教室,步並未參與這項衝突,僅是在克己被捕前出手反擊對方。
- 原著中提及愛海和克己係從國中時開始交往,並透露愛海曾於國中時遭愛慕克己的女學生欺負而出言恐嚇對方。
- 原著後期,愛海的父親因得悉愛海自盡未遂而大為震怒,試圖對媒體及警方壓下校園暴力的案件,安排愛海轉至他校,但因為步對愛海提出告訴而未能如願。真人版尾聲時因為愛海刻意隱瞞,不曉得愛海仍在學校受欺凌的實情。
- 愛海在原著中後期遭2班同學人際孤立,真人版則增加遭同班同學惡意損毀扔棄其個人物品,被拖去洗手間施加肢體欺凌的橋段。
各集標題與收視率
集數 | 播放日期 | 原文副標 | 劇本 | 導演 | 收視率 |
---|---|---|---|---|---|
第1話 | 2007年6月30日 | 壮絶なイジメと闘う!! 衝撃の話題作がスタート!! 私は負けない |
根津理香 | 谷村政樹 | 11.0% |
第2話 | 2007年7月7日 | 話題沸騰衝撃の展開!! 今夜遂にイジメの標的に!? 追い詰められていく歩! |
11.7% | ||
第3話 | 2007年7月14日 | 絶体絶命加速するイジメ!! 見えて来た希望の光!? 再び追い詰められる歩!! |
10.9% | ||
第4話 | 2007年7月21日 | 超衝撃の1部最終回!! イジメと闘う決意!! 反撃開始!? 私は強く生きたい!! |
10.9% | ||
第5話 | 2007年8月4日 | 超待望の2部スタート!! イジメへ反撃&逆襲開始か!? 私は絶対に負けない |
加藤裕將 | 10.0% | |
第6話 | 2007年8月11日 | 話題沸騰壮絶なイジメ!! 新たな強敵に勝てるか!? 衝撃の陰謀と裏切りが!! |
11.7% | ||
第7話 | 2007年8月18日 | 絶体絶命イジメを超えた犯罪!! 卑劣な強敵と闘う!! 逆転に次ぐ逆転の結末!? |
遠藤光貴 | 9.4% | |
第8話 | 2007年8月25日 | 話題沸騰衝撃の展開!! 逆転勝利目指す痛快な反撃!? 手に汗握る大波乱!! |
谷村政樹 | 12.4% | |
第9話 | 2007年9月1日 | 話題沸騰闘いは新たな舞台へ!! 形勢逆転を勝ち取れ!!増えていく味方達!? |
加藤裕將 | 14.2% | |
第10話 | 2007年9月8日 | 話題沸騰壮絶な闘いの行方は!? 遂に逆転する関係!!追い詰められた愛海!? |
14.2% | ||
最終話 | 2007年9月15日 | 最終話今夜遂に最後の対決!!話題沸騰!! 壮絶な闘いの衝撃的な結末は!? |
谷村政樹 | 17.4% | |
平均收視率12.16% |
作品的變遷
富士電視台系列 週六連續劇 | ||
---|---|---|
上一節目 | Life (2007.6.30 - 2007.9.15) | 下一節目 |
詐欺遊戲 (2007.4.14) | Flight Panic (2007.10.20) |
香港無綫電視 J2台 星期五J2族時段 | ||
---|---|---|
上一節目 | Life (2008.5.25 - 2008.6.6) | 下一節目 |
—— | 父女7日變 (2008.6.13 - 2008.7.25) |
香港無綫電視 J2台 星期一至五23:30節目 | ||
---|---|---|
上一節目 | Life (2010.1.18 - 2010.1.29) | 下一節目 |
My Name Is 邦 (2009.12.14 - 2010.1.15) | 兄弟幫 (2010.2.1 - 2010.6.10) |
參考資料
- ^ Betsufure.net 《別冊FRIEND》官方網站. [2008-09-14]. (原始內容存檔於2007-07-04).
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 Life 人生 漫畫單行本第20集,最終話
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Life 人生 漫畫單行本 第14集和第15集
- ^ 漫畫單行本第11集,第43話
- ^ 漫畫單行本第16集,第60話
- ^ ライフ(1). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(2). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(3). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(4). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(5). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(6). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-26).
- ^ ライフ(7). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(8). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(9). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(10). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(11). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(12). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(13). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(14). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-09).
- ^ ライフ(15). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-09).
- ^ ライフ(16). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-09).
- ^ ライフ(17). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(18). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(19). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2018-07-10).
- ^ ライフ(20). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-22).
- ^ ライフ 新装版(1). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-08-07).
- ^ ライフ 新装版(2). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-23).
- ^ ライフ 新装版(3). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-20).
- ^ ライフ 新装版(4). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-08-05).
- ^ ライフ 新装版(5). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-12-05).
- ^ ライフ 新装版(6). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-23).
- ^ ライフ 新装版(7). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-10-21).
- ^ ライフ 新装版(8). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-30).
- ^ ライフ 新装版(9). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-10-16).
- ^ ライフ 新装版(10). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-09-30).
- ^ ライフ 新装版(11). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-12-04).
- ^ ライフ 新装版(12). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-11-01).
- ^ ライフ 新装版(13). 講談社. [2018-05-27]. (原始內容存檔於2020-10-28).