驚輸

  此條目頁的主題是新加坡等地的文化現象。關於英文同為Kiasu的電視劇，請見「做你愛做的事」。

驚輸（Kiasu）
漢字	驚輸
白話字	kiaⁿ-su
台語羅馬字	kiann-su

驚輸（閩南語：kiaⁿ-su，英語：Kiasu），源自閩南話，意思是「怕輸」，怕事事都落後於人。後來在新加坡衍伸許多用法，也被認為是新加坡的國民迷思（national fixation）之一。

語源

驚輸（kiasu）源自閩南語，字面上的意思就是「怕輸」。在同樣使用閩南語的臺灣，「驚輸」就是「怕輸」，並無特別的意思，教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》亦未收錄此字。

但在新加坡、馬來西亞的福建話中，此字衍伸為表示害怕失去或表示吝嗇、自私（的態度），常被用來形容害怕沒有拿到最好的、害怕失敗的人，或常被用來指在每一次交易中總想占大頭、占每一次競爭中都想占先的渴望，其中暗含了對其貪婪、自私、粗魯等的影射。

用法

這個詞語在新加坡很常用，並由新加坡式英語使用者引入英語當中，常用於形容那些由於害怕錯失或者失去而引起的焦慮而自私的行為。該詞的英文Kiasu見諸正式場合最早追溯到1990年新加坡的議會文件，原句是在講希望政府不要患上其呼籲大家反對的驚輸綜合症（Kiasu Syndrome）。常被一同提及的類似詞語還有驚死（害怕死）。

影響

驚輸心理既有正面作用也有負面作用。有些人說這一心理使得一切都保持在較高水平上，但也有人說這種心理會導致社會殘酷無情。

以下行為被認為歸因於這一心理：

• 吃自助餐時明明餐盤已經滿出來了，但是還是要繼續加東西，生怕自己吃得不夠多；
• 在新加坡地鐵上，人們蜂擁入車廂，絲毫不顧裡面還有人要出來；
• 行車到最後一刻才變道，防止別人占用自己現在的道；
• 關掉電梯門，防止別人進來；
• 不樂意分享知識，以使得自己保持領先……

此外，這種心理使得人們傾向於避免一切風險，這反映在不少新加坡的初創企業身上。

流行文化

在新加坡，「驚輸先生」（Mr. Kiasu）是一名知名的漫畫人物，出現在新加坡街頭和政府宣傳品中。其凡事爭第一、貪便宜的性格被認為反映了新加坡人的生活側面，並被認為暗含了新加坡對冒險與開拓精神的缺乏所造成的被動。儘管驚輸原來有貶義內涵，但卻被部分新加坡人引以為傲。但也有人認為，驚輸先生扭曲了新加坡人的形象。新加坡有專門的家長網站，名為KiasuParents（意即驚輸家長）。網站供16歲以下兒童或青少年的家長交流與合作。驚輸文化被認為促進了新加坡的教育，強化了其高等教育競爭力。1993年，新加坡為去除「Kiasuland（驚輸之地）」這一稱號，將這一年新加坡國家禮貌運動的主題定為「如果我們有時只能看到我們自己（If we could only see ourselves sometimes）」。

新加坡歌手陳奐仁在2017年發行的專輯《差不多人生》中就有歌曲名為《驚輸》。

2014年，香港占領中環活動失敗後，該詞被律師任建峰所使用，其在蘋果日報上發文指出，香港人不必嘲笑新加坡人的驚輸，持有普世價值就不怕輸。

參見

• 功利主義 （中國大陸地區的類似概念）
• 內捲化：中國大陸近年流行的類似概念
• 利己主義 （相關概念）
• 富足心態 （反義詞）
• 錯失恐懼症 （對錯過的恐懼）

參閱書目

• Leo, David. Kiasu, Kiasi: You Think What?. 1995. ISBN 981-204-626-7. 
• See, Ee Lin. My Kiasu Teenage Life in Singapore. 2005. ISBN 981-05-3016-1. 

外部連結

• Definition of kiasu in the Oxford Dictionary（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• Definition of kiasu in The Coxford Singlish Dictionary at Talkingcock.com（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
• See: kiasu from A Dictionary of Singlish and Singaporean English