香港島專線小巴31線

香港島專線小巴31線
概覽
營運公司	進智公交
使用車輛	豐田Coaster、三菱Rosa
路線資訊
起點站	田灣
途經	薄扶林、半山區
終點站	銅鑼灣（謝斐道）
起點站服務時間	06:20-23:20
終點站服務時間	05:45-00:00
班次頻率	10-15分
收費	$10.9
去程分段點	田灣邨往華富邨華翠樓：$4.9 薄扶林村往銅鑼灣：$9.8 樓梯街往銅鑼灣：$8.7 金鐘站往銅鑼灣：$6
回程分段點	銅鑼灣往太古廣場：$6 明愛中心往田灣：$8.7 瑪麗醫院往田灣：$4.9 華富邨華樂樓往田灣：$3.6
相關路線
服務時間以外 替代路線	香港島專線小巴10線、城巴77線
走線圖
31線的走線圖

香港島專線小巴31X線
概覽
營運公司	進智公交
使用車輛	豐田Coaster、三菱Rosa
路線資訊
起點站	田灣
途經	薄扶林、半山區
終點站	銅鑼灣（謝斐道）
起點站服務時間	07:30-09:30、17:00-19:00
終點站服務時間	18:00-21:30
班次頻率	20-30分鐘一班
收費	$10.9
去程分段點	田灣邨往華翠樓：$4.9 置富花園往銅鑼灣：$9.8 由金鐘站往銅鑼灣：$6
回程分段點	銅鑼灣往太古廣場：$5.5 明愛中心往田灣：$8.7 瑪麗醫院往田灣：$5
相關路線
服務時間以外 替代路線	香港島專線小巴10線、城巴77線

香港島專線小巴N31線
概覽
營運公司	進智公交
路線資訊
起點站	田灣
途經	薄扶林、半山區
終點站	銅鑼灣（謝斐道）
起點站服務時間	23:20-00:10
終點站服務時間	00:00-01:15
班次頻率	20分鐘一班
收費	$15.9
去程分段點	田灣邨往華富邨華翠樓：$4.9 樓梯街往銅鑼灣：$10.4 金鐘站往銅鑼灣：$8.7
回程分段點	明愛中心往田灣：$10.4 瑪麗醫院往田灣：$7.1

香港島專線小巴31線為一條來往田灣至銅鑼灣的專線小巴路線。

本線另設特快輔助線31X線，起訖點和主線相同，但途經林士街天橋，只於平日繁忙時間服務。

歷史

• 1982年8月22日﹕路線投入服務，當時田灣總站設於嘉禾街，收費$2.5。
• 1999年5月﹕總站遷往田灣新巴士總站。
• 2011年2月18日：進智公交宣佈以3200萬元全面收購原有營辦商（香港專線小巴有限公司，原屬馬亞木集團成員）。
• 2011年4月1日：香港專線小巴有限公司正式歸屬進智公交旗下，本路線改由進智公交營辦。
• 2013年1月22日：進智公交宣佈將旗下香港專線小巴有限公司的10、10X、11及31線之經營權交還政府，理由是該4條線錄得380萬港元之巨額虧損。其後進智公交與運輸署事後經再三磋商，署方於同年2月6日回覆指原則上不反對經修訂後的路線重組計劃，進智公交遂於2月18日發表聲明，撤回終止運營通知。
• 2013年10月12日：通宵班次改稱N31線，同日起來回程改經軒尼詩道（經杜老誌道或史釗域道進出駱克道）及金鐘道。
• 2013年10月15日：特快輔助線31X投入服務，途經林士街天橋，不經半山區，只於星期一至五繁忙時間服務。

行車路線

(N)31

銅鑼灣（謝斐道）方向			田灣方向
序號	車站名稱	街道	序號	車站名稱	街道
1	田灣小巴總站		1	謝斐道小巴總站	謝斐道
2	田灣商場	田灣街	2	堅拿道天橋	駱克道
3	耀中幼教書院	田灣山道	3	馬師道
4	華富邨華景樓	華景街	4	軒尼詩道官立小學	軒尼詩道
5	華富邨華翠樓		5	壇島餐廳
6	華富邨華生樓	華富道	6	修頓球場
7	華富邨華泰樓		7	盧押道
8	華富邨華安樓		8	循道衛理大廈
9	富臨軒		9	晏頓街
10	余振強紀念第二中學	薄扶林道	10	太古廣場	金鐘道
11	薄扶林村		11	高等法院
12	薄扶林水塘道		12	香港公園	紅棉路
13	嘉林閣		13	香港動植物公園	上亞厘畢道
14	心光學校		14	明愛中心	堅道
15	瑪麗醫院		15	些利街
16	薄扶林道墳場		16	孫中山紀念館
17	摩星嶺道		17	樓梯街
18	富林苑		18	堅道花園
19	蒲飛路		19	羅便臣道80號	般咸道
20	何東夫人紀念堂		20	豫苑
21	寶翠園		21	東邊街
22	任白樓		22	正街
23	香港潮商學校		23	香港大學東閘
24	聖保羅書院	般咸道	24	香港大學西閘	薄扶林道
25	英皇書院		25	寶翠園
26	寧養台		26	何東夫人紀念堂
27	正街		27	蒲飛路
28	東邊街		28	薄扶林道遊樂場
29	戴麟趾康復中心		29	福慧苑
30	高街		30	薄扶林道墳場
31	合一堂香港堂		31	碧荔道
32	樓梯街	堅道	32	瑪麗醫院臨床病理大樓
33	鴨巴甸街		33	瑪麗醫院
34	衛城道		34	心光學校
35	卑利街		35	明德村
36	域多利監獄	奧卑利街	36	薄扶林水塘道
37	舊中區警署	荷李活道	37	薄扶林村
38	隆堡國際蘭桂坊酒店	雲咸街	38	余振強紀念第二中學
39	中區政府合署	下亞厘畢道	39	華富邨華樂樓	華富道
40	聖約翰座堂	花園道	40	華富商場
41	統一中心	金鐘道	41	華富邨華清樓
42	軍器廠街	軒尼詩道	42	香港培英中學
43	盧押道		43	華富邨華翠樓	華景街
44	柯布連道		44	華富邨華景樓
45	菲林明道		45	華富閣	華林徑
46	駱克道街市		46	富臨軒	華富道
47	史釗域道		47	興和街	石排灣道
48	馬師道	駱克道	48	田灣小巴總站
49	堅拿道天橋
50	銅鑼灣廣場二期
51	景隆街小巴總站	景隆街
52	謝斐道小巴總站	謝斐道

31X

銅鑼灣（謝斐道）方向
序號	車站名稱	街道
1	田灣小巴總站
2	田灣商場	田灣街
3	耀中幼教書院	田灣山道
4	華富邨華景樓	華景街
5	華富邨華翠樓
6	華富邨華生樓	華富道
7	華富邨華泰樓
8	華富邨華安樓
9	富臨軒
10	余振強紀念第二中學	薄扶林道
11	薄扶林展亮技能發展中心
12	薄扶林水塘道
13	嘉林閣
14	心光學校
15	瑪麗醫院
16	薄扶林道墳場
17	摩星嶺道
18	富林苑
19	蒲飛路
20	何東夫人紀念堂
21	寶翠園
22	任白樓
23	統一中心	金鐘道
24	軍器廠街	軒尼詩道
25	盧押道
26	柯布連道
27	菲林明道
28	駱克道街市
29	史釗域道
30	馬師道	駱克道
31	堅拿道天橋
32	銅鑼灣廣場二期
33	景隆街小巴總站	景隆街
34	謝斐道小巴總站	謝斐道

服務時間

31

• 每日田灣邨開：06:20-23:20，10-15分鐘一班
• 每日銅鑼灣（謝斐道）開：05:45-00:00，10-15分鐘一班

31X

由田灣開往銅鑼灣（謝斐道）

• 星期一至五：07:30-09:30（20-30分鐘）

由銅鑼灣（謝斐道）開往田灣

• 星期一至五：06:00-09:30／17:00-19:00（20-30分鐘）

31X線在星期六、星期日及公眾假期全日不提供服務

N31

每晚

• 田灣邨開：23:20-00:10，20-30分鐘一班
• 銅鑼灣（謝斐道）開：00:00-01:00，20-30分鐘一班