闍那崛多

闍那崛多（梵文：Jñānagupta，523年—600年？），北印度犍陀羅國出身譯經僧人。北周、隋朝時來中國將佛典譯成漢文。

闍那崛多姓金步氏，譯名德志。父親為宰相之職。年少時立願出家，師從闍那耶舍、闍若那跋達囉。隨本師歷遊諸國。由迦臂施國、嚈噠國、于闐、吐谷渾經過鄯州進入北周境內。周明帝武成年間（559年—560年）初至長安，留居草堂寺。周武帝時為造四天王寺居住，在朝廷的支持下從事譯經活動。後住益州龍淵寺。

建德三年（574年）周武帝滅佛，准許他還俗受爵，從儒教之禮。他沒有接受，由甘州入突厥。這時，闍那耶舍、闍若那跋達囉已經去世。北齊武平六年（575年），闍那崛多帶領十名僧人赴西域取經，七年後，帶着二百六十卷梵語佛典回到突厥。

當時隋朝開始統治中國，隋文帝再興佛教。開皇四年（584年）在文帝的邀請下，再至京師。開皇五年（585年）以後，文帝建立大興善寺，闍那崛多在那裡翻譯佛經。將《佛本行集經》、《法炬》、《威德》、《護念》、《賢護》等三十七部一百七十六卷佛教翻譯成漢文。

傳記資料