蝶戀花·答李淑一
《蝶戀花·答李淑一》是毛澤東作於1957年5月11日的一首詞，詞中毛澤東以浪漫主義手法歌頌了為國赴死的先烈，與李淑一共同緬懷了自己的革命伴侶。詞首一句「我失驕楊君失柳」中的「驕楊」即指毛澤東的妻子楊開慧，而「柳」則是指李淑一的丈夫柳直荀。[1]
蝶戀花為詞牌名，原題為「遊仙」，後改為「贈李淑一」，1963年《毛主席詩詞》出版時，最終改為「答李淑一」。該詞最早1958年1月1日發表於湖南師範學院院刊《湖南師院》，之後《文匯報》《人民日報》《詩刊》等相繼轉載，使該詞迅速廣為人知。
相關背景
李淑一是毛澤東亡妻楊開慧早年在福湘女中時的同窗好友，其丈夫柳直荀是毛澤東的好友。李淑一與柳直荀是經楊開慧介紹結識的，兩人於1924年10月30日結婚。到該詞創作的1957年時，楊開慧和柳直荀均已去世多年。
創作發表
1957年1月，毛澤東的十八首舊體詩詞在《詩刊》創刊號發表。2月，在湖南長沙第十中學任教的李淑一給毛澤東寫了封賀年信，信中談了對毛澤東不久前所發表詩詞的感想，並附上了自己的1933年得知丈夫去世後創作的《菩薩蠻·驚夢》請他指正，同時希望毛澤東將早年贈給楊開慧的《虞美人》一詞抄贈給她。5月11日，毛澤東回復李淑一，回信中婉拒了抄贈舊詞的請求，卻附上了一首題為「遊仙」的新詞，該詞就是後來所稱的《蝶戀花·答李淑一》。[2]
李淑一收到信件後，在任教的中學朗讀了該詞，當時正在該校實習的湖南師院中文系學生希望可以拿去發表，李淑一認為該詞為私人唱和，發表需要毛澤東同意。[3]湖南師院「十月詩社」社長張明霞給毛澤東寫信，請求公開發表該詞[2]。11月25日，毛澤東給張明霞覆信，同意發表該詞，並將題目改為「贈李淑一」[2]。1958年1月1日，該詞在湖南師院院刊《湖南師院》元旦特刊公開發表，發表時題為「遊仙（贈李淑一）」。[2]之後，《詩刊》《人民日報》也相繼刊登。1963年，人民文學出版社將該詞收入《毛澤東詩詞》時，徵得作者毛澤東同意後將題目改為《蝶戀花·答李淑一》。[4]
驕楊風波
毛澤東當時的妻子江青對毛創作該詞，特別是詞中用「驕楊」一詞來懷念楊開慧非常不滿。為此，她曾當面對毛澤東抱怨：「你懷念楊開慧，我想念唐納！」唐納是江青的前夫，都是上海文藝界左翼的兩人曾於1936年4月至1937年5月間有過一段婚姻關係。江青還專門寫信給她和唐納的故友鄭君里，請他幫忙打聽唐納在國外的地址，後來此事成為鄭君里在文革遭受迫害的原因之一。[5][6]
柳直荀之死
首句「我失驕楊君失柳」中的「柳」指的是李淑一的丈夫，毛澤東的好友柳直荀。柳直荀於1924年加入中國共產黨，曾參加過南昌起義。1930年到湘鄂西革命根據地工作，曾任紅軍第二軍團政治部主任、第三軍政治部主任等職。1932年9月在湖北洪湖被害。對於柳直荀是怎麼去世的，李淑一一直所知不詳，1949年中國共產黨取得政權後，她曾寫信詢問謝覺哉等知情人，但並未得到確切的答案。1963年出版的《毛主席詩詞》在該詞的注釋中稱，柳直荀為「一九三二年在湖北洪湖戰役中犧牲」，也就是說是在與國民政府的戰役中陣亡了。文化大革命期間，李淑一獲知柳是被夏曦殺害的，但並不相信。直到一九七八年，看到第一手資料後，李淑一才確信柳直荀的確死於夏曦之手。[7]
衍生作品
同很多毛澤東詩詞一樣，該詞也有很多作曲家進行譜曲，其中趙開生譜曲的和李劫夫譜曲的堪稱毛澤東詩詞歌曲中的經典。
參考資料
- ^ 盘点毛泽东写给女性的六首诗词. 央視網.[永久失效連結]
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 王樹人. 《蝶恋花·答李淑一》公开发表的前前后后. 中國共產黨新聞. [2012-09-25]. （原始內容存檔於2016-10-03）.
- ^ 雷克昌. 我与李淑一的书信往来. 衡陽日報. [2012年9月25日]. （原始內容存檔於2016年8月23日）.
- ^ “我失杨花君失柳”有误？毛泽东手迹“骄杨”成“杨花”. 2013-04-17 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2019-06-09）.
- ^ 唐纳的真实身份：“中调部”的高级情报干部. 2014-12-15 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2020-02-14）.
- ^ 江青吃醋狂叫：你怀念杨开慧我想念唐纳. 2015-04-17 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2016-09-14）.
- ^ 柳直荀烈士死亡真相. 2009-09-19 [2016-08-21]. （原始內容存檔於2017-12-28）.