莫斯科保衛戰 (電影)
| 莫斯科保衛戰 Битва за Москву | |
|---|---|
 電影海報 | |
| 基本資料 | |
| 導演 | 尤里·奧澤羅夫 |
| 監製 | 阿納托利·拉斯卡佐夫 |
| 編劇 | 尤里·奧澤羅夫 |
| 劇本 | 尤里·奧澤羅夫 |
| 旁白 | 維亞切斯拉夫·吉洪諾夫 |
| 主演 | 米哈伊爾·烏里揚諾夫 |
| 配樂 | 阿列克桑德拉·尼柯萊耶夫娜·巴赫慕托娃 |
| 攝影 | 弗拉基米爾·古謝夫 |
| 剪輯 | 斯韋特蘭娜·馬特利塔薩 |
| 製片商 | 莫斯科電影製片廠 德國電影股份公司 巴朗鐸夫製片廠 Fafim |
| 片長 | 合計：358分鐘
|
| 產地 |  蘇聯 東德 捷克斯洛伐克 越南 |
| 語言 | 俄語、德語 |
| 上映及發行 | |
| 上映日期 | 1985年11月1日 |
| 前作與續作 | |
| 續作 | 斯大林格勒[*] |
《莫斯科保衛戰》（俄語：Битва за Москву），是一齣1985年的蘇聯電影；電影分為兩部分，以戲劇的形式呈現1941年莫斯科戰役和戰前所發生的事件。該電影是蘇聯、東德、捷克斯洛伐克和越南的合拍片，劇本為導演尤里·奧澤羅夫所撰[1]，在盟軍戰勝納粹德國40週年、勝利日成為假期20週年和莫斯科成為英雄城市時製作。
情節
甲部：《侵略》
第一部分
納粹德國在法國取得勝利後，希特勒決定揮兵進攻蘇聯，由費多爾·馮·博克元帥負責領導德意志國防軍的中央集團軍。伊爾莎·施特貝、魯道夫·馮·舍利亞和理查·佐爾格告知蘇聯情報機關危險正臨近，但情報機關駁回他們的警告；蘇聯朱可夫元帥認為軍隊準備不足，被德米特里·巴甫洛夫指責製造恐慌。蘇聯紅軍軍官相信他們能夠在被入侵時立刻反擊；1941年6月22日，德國發起巴巴羅薩行動，成功壓倒蘇聯。
第二部分
紅軍試圖抵抗連串攻擊，拼命地守住布列斯特要塞；蘇聯成功重奪葉利尼亞，但列昂尼德·彼得羅夫斯基中將卻在行動中陣亡。斯大林堅持保衛基輔，蘇軍損失慘重。
乙部：《颱風》
第一部分
德軍進攻莫斯科，希特勒決定給予其「颱風行動」的代號；蘇聯間諜理查·佐爾格發現日本不會在1941年進攻蘇聯。德軍逼近莫斯科，在波羅底諾戰役取得勝利，又攻破了莫扎伊斯克的防線，而斯大林在莫斯科留下。
第二部分
德軍抵達莫斯科郊區，但十月革命慶典仍一如既往地舉行。蘇聯女游擊隊員卓婭·科斯莫傑米揚斯卡婭被俘獲並處決，而將軍伊萬·瓦西里耶維奇·潘菲洛夫的二十八名衛兵戰鬥到最後一刻。羅科索夫斯基元帥乞求朱可夫元帥允許撤退，但朱可夫元帥拒絕；當一切似乎都落敗了，德軍因為嚴冬而陷於停頓；12月6日，蘇聯成功通過出動空軍、騎兵部隊、坦克部隊和雪地部隊反攻，迫使德軍撤退；希特勒因此責怪他手下的將領。
演員表
| 演員 | 飾演 | 中文配音 | 演員 | 飾演 | 中文配音 |
|---|---|---|---|---|---|
| 雅科夫·特里波利斯基 | 約瑟夫·斯大林 | 周啟勳 | 阿納托利·尼基京 | 米哈伊爾·加里寧 | |
| 尼古拉·扎蘇欣 | 維亞切斯拉夫·莫洛托夫 | 蓋文革 | 維亞切斯拉夫·伊澤頗夫 | 亞歷山大·謝爾巴科夫 | 周海濤 |
| 弗拉基米爾·特羅申 | 克利緬特·伏羅希洛夫 | 王明益 | 斯捷潘·米高揚 | 阿納斯塔斯·米高揚 | |
| 葉甫根尼·諾維科夫 | 尼古拉·什維爾尼克 | 阿齊姆·彼得 | 阿道夫·希特勒 | 李揚 | |
| 羅斯季斯拉夫·揚科夫斯基 | 瓦西裡·斯米爾諾夫 | 米哈伊爾·烏里揚諾夫 | 格奧爾基·朱可夫元帥 | 張雲明 | |
| 亞歷山大·菲利潘科 | 德米特里·巴甫洛夫 | 蓋文革 | 布魯諾·弗羅因德利希 | 鮑里斯·沙波什尼科夫元帥 | 徐濤 |
| 尤里·雅科夫列夫 | 列昂尼德·彼得羅夫斯基將軍 | 尤奧扎斯·普德拉伊季斯 | 理查德·佐爾格 | ||
| 亞歷山大·戈洛博羅季科 | 康斯坦丁·羅科索夫斯基將軍 | 周志強 | 維塔利·羅茲斯塔爾洛伊 | 謝苗·鐵木辛哥元帥 | 里坡 |
| 埃馬努伊爾·葳拓更 | 政治委員葉菲姆·福明 | 列昂尼德·庫拉金 | 馬克西姆·普爾卡耶夫將軍 | ||
| 列夫·普列格諾夫 | 德米特里·列柳申科將軍 | 吳俊全 | 伊琳娜·杉里奧娃 | 卓婭·科斯莫傑米揚斯卡婭 | 黃璐璐 |
| 伊琳娜·古巴諾娃 | 卓婭之母 | 恩斯特·海澤 | 費多爾·馮·博克元帥 | 齊傑 | |
| 康斯坦丁·斯捷潘科夫 | 伊萬·瓦西里耶維奇·潘菲洛夫將軍 | 張涵予 | 根納季·弗羅洛夫 | 季莫費·奧爾連科將軍 | |
| 尼古拉·伊凡諾夫 | 維克多·波洛蘇欣上校 | 維克多·佐祖林 | 米哈伊爾·卡圖科夫將軍 | ||
| 瓦西裡·科爾尊 | 德米特里·里亞布舍夫將軍 | 尼古拉·克留奇科 | 維亞濟馬一名老伯 | ||
| 奧列格·斯特凡 | 曼奇中尉 | 列昂尼德·耶夫季菲耶夫 | 瓦西裡·索科洛夫斯基將軍 | ||
| 亞歷山大·沃耶沃金 | 瓦西裡·柯魯奇可夫指導員 | 吳若甫 | 彼得·格列博夫 | 謝苗·布瓊尼元帥 | |
| 尼古拉·沃爾科夫 | 米哈伊爾·基爾波諾斯將軍 | 亞歷山大·馬丁諾夫 | 伊凡·科佩茨將軍 | ||
| 鮑里斯·薛巴柯夫 | 米哈伊爾·羅曼諾夫將軍 | 瓦列裡·尤爾琴科 | 尼古拉·勃別爾政委 | 吳俊全 | |
| 羅穆阿爾德斯·安坎斯 | 彼得·加夫里洛夫少校 | 弗拉基米爾·庫茲涅佐夫 | 尼古拉·瓦舒金斯將軍 | ||
| 鮑里斯·古阿沙可夫 | 德米特里·烏斯季諾夫將軍 | 格爾德·亨訥貝格 | 威廉·凱特爾元帥 | ||
| 尼古拉·沃爾科夫 | 米哈伊爾·基爾波諾斯將軍 | 尤里·古謝夫 | 弗拉基米爾·克里莫斯基克將軍 | ||
| 米克·米基韋爾 | 伊萬·科涅夫將軍 | 瓦列裡·卡倫 | 霍夫漢內斯·巴格拉米揚將軍 | ||
| 約阿希姆·托馬舍夫斯基 | 君特·馮·克魯格元帥 | 趙守凱 | 埃里克·維爾德烈 | 海因茨·古德里安將軍 | 彭河 |
| 資料來源：[2][3] | |||||
製作
《莫斯科保衛戰》是尤里·奧澤羅夫繼系列片《解放》和迷你電視劇集《自由戰士》後第三部關於第二次世界大戰的影視製作。政治壓力之下，奧澤羅夫不允許處理有關戰爭早期黑暗一頁的鏡頭，而《自由戰士》亦沒有提及蘇聯外的戰鬥。盟軍戰勝納粹德國40週年時，奧澤羅夫計劃製作關於戰爭第一階段的電影，從在1941年6月22日德軍入侵蘇聯講述到德軍在莫斯科附近戰敗。[4]
有異於《解放》，奧澤羅夫最負盛名的作品《莫斯科保衛戰》是純粹的歷史電影，並沒有虛構的人物。飾演主角的演員大多在奧澤羅夫以往的作品中出現過，最顯著的例子為米哈伊爾·烏里揚諾夫，他在所有奧澤羅夫的作品也是飾演朱可夫元帥。《莫斯科保衛戰》的製作涉及近六萬名劇組。[5]
操德語的演員通過德國電影股份公司與製作單位聯絡，而理查德·佐爾格被殺的場面是在Fafim的協助下於越南拍攝。[6]謝爾蓋·魯堅科元帥是電影的首席軍事顧問，戰鬥場面則有紅軍軍人擔任演員。[7]野外戰場面在捷克斯洛伐克拍攝；城鎮戰場面則攝於莫斯科，製作人員以炸毀莫斯科的殘磚敗瓦來模擬轟炸機攻擊建築物。[8]
《莫斯科保衛戰》在莫斯科電影節首映[9]。電影配樂由亞歷山德拉·巴赫慕托娃創作；主題曲《你是我的希望，你是我的快樂》由巴赫慕托娃及尼科萊·多布朗拉沃夫合撰，並由列夫·瓦列里揚諾維奇·列先科演唱。
評價
尤里·奧澤羅夫因執導《莫斯科保衛戰》而在1986年舉行於阿拉木圖的全蘇電影節贏得大獎，又取得亞歷山大·多夫任科金獎。[10]
俄羅斯影評人亞歷山大·費奧多羅夫指電影是「奧澤羅夫的典型大規模戰爭片」，把斯大林描繪成英明的領袖、朱可夫元帥描繪成傑出的將領，又認為涉及坦克、飛機和大砲的戰鬥場景使人印象深刻。[11]
參考資料
- ^ A full review of the film 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2011-07-10.
- ^ 互聯網電影數據庫（IMDb）上《莫斯科保衛戰》的資料（英文）
- ^ 莫斯科保卫战配音演员_word文档在线阅读与下载_文档网. www.wendangwang.com. [2022-10-10]. （原始內容存檔於2015-06-21）.
- ^ A short biography of Ozerov.
- ^ An interview with Dilara Ozerova. 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2012-03-16.
- ^ 越南电影. actorskino.ru. [2014-11-07]. （原始內容存檔於2012-07-20） （俄語）.
- ^ This information appears in the credits.
- ^ Battle of Moscow in Volny.cz.. [2014-11-07]. （原始內容存檔於2014-01-12）.
- ^ Battle of Moscow in the Czech Movie Database.. [2014-11-07]. （原始內容存檔於2012-03-17）.
- ^ Battle of Moscow at the Soviet Encyclopedia of Cinema.. [2014-11-07]. （原始內容存檔於2007-09-10）.
- ^ Fedorov's column, quoted in Kino-teatr.ru.. [2014-11-07]. （原始內容存檔於2020-04-24）.