英國—越南關係
 | |
 英國 |
 越南 |
|---|---|
| 代表機構 | |
| 英國駐越南大使館 | 越南駐英國大使館 |
| 代表 | |
| 大使 伊恩·弗魯（Iain Frew）[1] | 大使 阮黃龍[2] |
越英關係或英越關係（越南語：Quan hệ Việt Nam–Anh）是指越南和英國歷史上與現代的雙邊關係，現代則多指越南社會主義共和國與聯合王國的外交關係。兩國早在17世紀之初就已經建立接觸，英國亦於19世紀後期在南圻建立外交代表機構。在冷戰初期英國也曾為越南共和國（南越）重要的邦交國及後者在越南戰爭時期重要的支持者，直到後者1975年滅亡。現代越南則於1973年9月11日與英國確立正式外交關係，革新開放後，越、英雙邊關係得到了進一步發展，2010年，兩國更建立「戰略夥伴關係」。[3]
政治交流
1945年以前
越南與英國雙邊關係的歷史最早可以追溯到17世紀之初，1600年，不列顛東印度公司成立，七年後，第一艘英國船艦到達南亞次大陸；與此同時，英國人也積極在東南亞等地尋找立足點，除了在日本成立英國商館外，也試圖同位於今越南的廣南國等政權接觸。當時的平戶英國商館館長理查·考克斯曾經派出使節前往廣南國，以謀求開啟雙邊關係，統治廣南國的阮主也希望藉由英國人削弱荷蘭，並加強自己的武裝力量；不過英國使節最終卻遭到阮主殺死。這一事件也為越英關係蒙上了一層陰影，英國人在數年內也不敢前往廣南；但在1616年，理查·考克斯請求日本後水尾天皇從中斡旋，從而恢復了與越南的貿易往來；不過，由於荷蘭的影響以及東印度公司自身的貿易政策等因素，英國對越南的貿易並不活躍。[4][5]:18-21
進入17世紀後期，英國對於越南的貿易重新活躍起來，但此時英國人的貿易重心已經轉移至北部，而統治越北的鄭主也同意英國人在紅河畔的庯憲（今興安市）開設了商館，受益於歐洲市場對絲綢製品的巨大需求，英國商館長期繁榮；隨着鄭阮紛爭告一段落，東印度公司也恢復了與廣南國的貿易往來。[5]:22-23而日後建立阮朝的阮福映也曾通過東印度公司在馬德拉斯和加爾各答購買武器，消滅了西山朝；1804年，英國人約翰·羅伯茨（John Roberts）來到越南，要求在廣南的茶山建立商館。阮福映為了信守諾言，阮福映給予了英國一定貿易特權。但建立商館的要求遭到拒絕，英國的禮物也被退回。[6]:307-310阮福映之子阮福晈繼位為明命帝後，採取閉關鎖國的政策，並於1822年終止了英國人的貿易特權。[7]1840年，第一次鴉片戰爭爆發，清朝戰敗，越南舉國上下都擔心英國會借海上的優勢入侵越南，明命帝於是派遣由兩名越南官員和兩名翻譯組成的「越南使團」前往法國，試圖尋求與法國建立外交關係以與英國抗衡，但遭到法國拒絕。[6]:343
南圻遠征後，越南領土逐步遭到法國蠶食，英國政府則憑藉着與法國的外交關係，在南圻的西貢（今胡志明市）建立了領事館，恢復了與越南的接觸；[8]與此同時，嗣德帝於1881年遣禮部侍郎范炳出使英屬香港，讓十二名越南少年在英制學堂中學習；但法國領事未被事先告知，法國政府因此譴責越南違反了1874年的《第二次西貢條約》。[6]:389隨着越南被法國吞併，當時的越、英雙邊關係實際上也屬於英法關係的一部分，英國則繼續通過位於西貢的領事館與越南接觸。[8]
1945年以後
 南越 |
英國 |
|---|---|
| 代表機構 | |
| 越南共和國駐英國大使館 | 英國駐越南共和國大使館 |
| 代表 | |
| 末任大使 范登林 | 末任大使 約翰·布謝爾 |
1945年，日本在第二次世界大戰中戰敗，保大帝宣布退位，阮朝滅亡；按照《波茨坦協定》，越南南部的日軍向英國軍隊投降，而英軍也通過英屬印度積極協助法國重返越南南部，對抗越南獨立同盟會，並逐漸向北推進；其後，保大帝也曾經於1946年至1948年流亡於英屬香港，1949年，以保大帝為國家元首的越南國成立，英國立即給予外交承認。[9]英國也派出了安東尼·艾登作為談判代表參與了影響越南未來發展的日內瓦會議。[10]
1954年，越南國與英國建立大使級外交關係，該關係又由後來的越南共和國（南越）繼承，在越南戰爭期間，英國與美國對該戰爭的認知觀念存在分歧，兩國就英國是否該出兵越南產生了矛盾，英國最終拒絕了美國的出兵要求；相比於澳洲與紐西蘭積極涉入戰爭，英國僅給予南越、美國及其盟友一定的援助；並主張斡旋調停戰爭，其後更於1973年與北越建立大使級外交關係。[11][12][13]1975年北越展開春季攻勢揮軍南下，英國與南越外交關係邁向尾聲，英國駐南越大使館亦在南越國祚終結不久前的3月21日正式閉館。[14]
.jpg)
南越覆亡後，英國政府將香港列為難民的「第一收容港」，當時的香港收留了不少越南船民，但出於人道的收容政策卻使香港政府長期承受重擔。[15][16]另一方面，受到印度支那難民危機以及柬越戰爭的影響，英國與新成立的越南社會主義共和國的關係並沒有取得很大的進展，當時的英國政府也譴責了越南對柬埔寨及泰國的侵略行徑，並切斷了對越南的援助。[17][18]
革新開放後，隨着越南人民軍撤出柬埔寨，以經濟發展為重心、對外開放、加強與包括英國在內的西方國家的外交關係；越、英雙邊關係得到了進一步發展，英國也恢復了對越南的各項援助；[19]1993年，越南政府總理武文杰訪英；翌年，英國安妮長公主出訪了越南，開啟了雙邊高層互訪；[20]2008年，越南政府總理阮晉勇出訪英國期間，得到了英國首相戈登·布朗的接見，兩國還發表了聯合聲明，強調將推動越英關係朝向「致力於發展的夥伴關係」深入、務實而穩定地發展；[21]2010年，兩國建立越、英「戰略夥伴關係」，同時建立了越、英外交部副部長級別的國防安全對話機制；2018年，更建立國防部副部長級政策對話機制。[3]
經貿交流
越南與英國的雙邊貿易最早始於17世紀初期。作為老牌工業國的英國實力強勁，產業基礎較雄厚；2018年，越、英雙邊貿易額曾達到67.46億美元，但後來受到嚴重特殊傳染性肺炎疫情等因素的影響，雙邊貿易減少。2020年，雙邊貿易額降至56億美元；其中，越南出口49億美元，主要出口手機及其零件、鞋類、紡織品、咖啡及大米等；英國出口7億美元，主要出口機械、設備、藥品、紡織品與鞋類輔料、化工材料等產品。[3]
在投資上，英國也已經成為越南最大的外資來源國之一，2021年，英國在越南全國擁有439個註冊項目，註冊資本達39.85億美元；為第15大對越投資國。[3]另一方面，至2022年6月，越南有13個對英投資項目，註冊資本總額約1,390萬美元，英國在越南對外投資的79個國家或地區中排名第39位。[22]
2020年12月，越南與英國簽署《越英自貿協定》，並於翌年生效；對此，越南駐英大使陳玉安表示，越英自貿協定將有助於推進越英戰略夥伴關係提質升級，並帶動新一波投資熱，特別是有助於促進英國擁有優勢的可再生能源、環保技術等領域的投資；而英國政府也對此持有積極態度。[23][24][25]
人文交流
旅行與簽證
基於促進本國旅遊業的發展的需要，越南政府單方面給予持英國護照的英國公民免簽證入境待遇，可停留最多15天。自2023年7月起，英國公民得以免簽證在越南停留45天。而越南公民則必須提前申請簽證方可入境英國。[26][27]
僑民
1975年，南越覆亡後，英國接收了一些越南船民，他們被英國政府安置在各地，並得到了政府救濟與就業輔導，以幫助他們融入英國社會。隨着越南革新開放政策的實施，越南與英國的人員交流更為便利、頻繁，一些越南人也開始來到英國工作、求學；截至2021年，約有10萬名越僑定居在英國國內，部分越僑也建立了自己的社群。[28][29]
教育
革新開放後，受到全球意識、競爭意識、分權意識等思想的影響，加之發展與英、美、澳等國各領域關係的需要，英語逐漸替代俄語成為越南高等教育中主要教授的外語，也迅速成為越南基礎、中等教育階段的必修外語之一；英國文化協會等組織也在越南協助該國軍官提升英語水平；[30][31]越南政府則通過越英教育投資與合作促進論壇等，積極吸引英國各大學的培訓合作項目。兩國還在峴港大學合辦了越英研究培訓院，該院也成為兩國教育合作的代表項目之一；[32][33]另一方面，越南國內也有不少學生報考由劍橋大學考試委員會、英國文化協會等機構組織的雅思考試，以前往英國留學深造；現在的英國也是越南留學生主要的留學目的地國之一，2018年，共有1.2萬名越南學生在英國就讀。[34]
司法
2019年10月23日（英國夏令時），英格蘭東部救護服務局的工作人員在英格蘭東南部埃塞克斯郡格雷斯沃特萊德工業園區東大道的一輛集裝箱冷藏貨車里發現了39具屍體，同年11月1日，英國警方認為所有39名遇難者都是越南公民，[35]11月7日，越南公安部確認遇難者均為越南公民，[36]並在8日與英國警方一同公布遇難者名單。[37][38]2021年1月22日，參與該慘案的4名共犯被英國倫敦中央刑事法院宣判有罪入獄。[39]
參考資料
- ^ 越南致力于推进全球能源转型. 越南社會主義共和國政府新聞網. 2023-03-01 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-18）.
- ^ 阮黄龙大使向爱尔兰总统希金斯递交国书. 越南通訊社. 2022-05-25 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-06-08）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 图表新闻：越南与英国战略伙伴关系. 越南通訊社. 2021-11-02 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-19）.
- ^ Tran, Ngoc Dung. Anglo–Vietnamese diplomatic relationship in the seventeenth century: the case of the English East India Company. 《國際亞洲研究期刊》 (劍橋大學出版社). 2023年1月, 20 (1): 173 – 191 [2023-04-16]. doi:10.1017/S1479591421000267. （原始內容存檔於2023-04-14） （英語）.
- ^ 5.0 5.1 李延凌. 十七世纪越南与英国关系研究——早期越英交通史研究之一. 《印度支那》. 1989年, (4) [2023-04-16]. （原始內容存檔於2021-06-28）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 陳仲金. Việt Nam sử lược [《越南通史》（原文書名：《越南史略》）]. 由戴可來翻譯. 北京: 商務印書館. 1992. ISBN 7-100-00454-3.
- ^ Buttinger, Joseph. The Smaller Dragon: A Political History of Vietnam. New York City, New York: Praeger. 1958: 307. OCLC 411659 （英語）.
- ^ 8.0 8.1 Foreign Office. The Foreign Office List And Diplomatic And Consular Year Book For 1949 122nd Publication. 倫敦: Harrison and Sons LTD. 1949: 446 [2022-09-23] （英語）.
- ^ Note on a meeting with Bảo Đại (Hong Kong, 14 December 1946). 歐洲研究虛擬資源中心. [2023-04-15]. （原始內容存檔於2023-04-19） （法語）.
- ^ Geneva Conference of 1954. 伍德羅·威爾遜國際學者中心. [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-06-25） （英語）.
- ^ 石俊傑. 越战时期英美围绕英国出兵问题的分歧与协调. 《南洋問題研究》. 2010年, (4): 37–42, 48. ISSN 1003-9856. doi:10.3969/j.issn.1003-9856.2010.04.005.
- ^ Young, J. W. Britain and 'LBJ's War', 1964-68. Cold War History. 2002, 2 (3): 63–92 [2022-05-12]. doi:10.1080/713999965. （原始內容存檔於2022-07-17） （英語）.
- ^ Varsori, A. Britain and US Involvement in the Vietnam War during the Kennedy Administration, 1961-63. Cold War History. 2003, 3 (2): 83–112 [2022-05-13]. doi:10.1080/713999980. （原始內容存檔於2022-07-17） （英語）.
- ^ Justin Corfield. Historical Dictionary of Ho Chi Minh City. Anthem Press. 2014. ISBN 978-1-7830-8333-6. 《Bushell, John Christopher Wyndowe (1919–1995)》, p. 38,在Google Books的內容。 （英語）.
- ^ 《追回聯合國難民事務高級專員署尚欠的暫支款項問題》，1998年，香港立法會，香港 (PDF). [2007-10-08]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-30）.
- ^ 《政府帳目委員會第三十一號報告書的跟進事項 追回聯合國難民事務高級專員署尚欠的暫支款項問題》，2015年，香港立法會，香港 (PDF). [2016-10-27]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-03-06）.
- ^ 对柬埔寨问题 美英西方国家 支持亚细安立场. SIN CHEW YOUTH. 1981-11-22.
- ^ 英法中谴责越军侵泰行动. SIN CHEW YOUTH. 1980-06-28 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-16）.
- ^ 英国将提供越南2000余万元技术援助. 聯合早報. 新華社. 1993-07-07.
- ^ Vietnam - Princess Anne Visit. 1994-03-03. 美聯社. [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-16） （英語）.
- ^ UK And Vietnam To Increase Cooperation. Scoop. 2008-03-06 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-24） （英語）.
- ^ 越南重视与英国的战略伙伴关系. 越南通訊社. 2023-05-03 [2023-05-04]. （原始內容存檔於2023-05-16）.
- ^ Khanh Vu. Vietnam, Britain sign free trade deal, to take effect Dec. 31. 路透社. 2020-12-29 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-20） （英語）.
- ^ 陈玉安大使：《越英自贸协定》助推越英战略伙伴关系提质升级. 越南通訊社. 2020-12-30 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-21）.
- ^ 英国首相亚太事务国务大臣：UKVFTA开辟英越关系更美好未来. 越南通訊社. 2020-12-30 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-20）.
- ^ 越南实施对13国公民免签证政策. 越南社會主義共和國政府入口網站. 2022-03-15 [2023-03-20]. （原始內容存檔於2022-06-30）.
- ^ 政府总理要求研究扩大免签国家范围. 越南社會主義共和國政府新聞網. 2024-02-21 [2024-09-15]. （原始內容存檔於2024-09-15）.
- ^ Jessica Sims. Vietnamese Community in Great Britain - Thirty Years On. Academia.edu. [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-08-04） （英語）.
- ^ 越裔教授担任英国和爱尔兰的越南知识分子协会名誉主席. 越南人民軍隊報. 越南通訊社. 2022-05-07 [2023-04-17]. （原始內容存檔於2023-04-20）.
- ^ 趙淑梅. 越南高等教育的历史和现状. 《吉林教育科學》. 1999年: 56–58.[失效連結]
- ^ 英国协助越南军官提升英语水平. 越南通訊社. 2015-09-22 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-20）.
- ^ 越英教育投资与合作促进论坛圆满成功. 越南人民報. 2019-01-23 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-19）.
- ^ VNUK - Trường đại học quốc tế công lập tại Đà Nẵng. 峴港報. 2022-07-13 [2023-04-16]. （原始內容存檔於2023-04-19） （越南語）.
- ^ Minh Hoang; Massoud Moslehpour; Victoria Seitz. Decision Making Model of Vietnamese Students Studying Higher Education in England (PDF). 美國教育部. IAFOR Journal of Education: 133. 2019年 [2023-04-16]. （原始內容存檔 (PDF)於2023-04-16） （英語）.
- ^ 英国集装箱案：39名死者“均为越南人”. 2019-11-02 [2019-11-03]. （原始內容存檔於2022-05-06） （英國英語）.
- ^ Public Security Ministry: 39 dead victims in Essex lorry are Vietnamese. 越通社. 2019-11-07 [2019-11-07]. （原始內容存檔於2020-10-28） （英語）.
- ^ Security ministry announces list of victims of UK lorry incident. 越通社. 2019-11-08 [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-09） （英語）.
- ^ Essex lorry deaths: Police name 39 Vietnamese victims. BBC. 2019-11-08 [2019-11-09]. （原始內容存檔於2019-11-08） （英語）.
- ^ People-smuggling gang members jailed over Essex lorry deaths. the Guardian. 2021-01-22 [2021-01-23]. （原始內容存檔於2021-01-23） （英語）.
.svg)
.svg){kind=small}
