純真傳奇
| 聖潔傳說 | |
|---|---|
| |
 任天堂DS版遊戲封面 | |
| 類型 | 角色扮演 |
| 平台 | 任天堂DS、PlayStation Vita |
| 開發商 | Alfa System（DS） 7th Chord（PSV） |
| 發行商 | 萬代南夢宮遊戲 |
| 總監 | 稲垣武俊（DS） 青木恭美（PSV） |
| 製作人 | 大舘隆司、馬場英雄（DS） 村北美夏、大舘隆司（PSV） |
| 編劇 | 梶尾真美（DS） 重松敬介、前田圭士（PSV） |
| 程式 | 深澤正俊（DS） |
| 美術 | 豬股睦美 |
| 音樂 | 中村和宏 |
| 系列 | 傳說系列 |
| 模式 | 單人 |
| 發行日 | 任天堂DS
|
《聖潔傳說》（日語：テイルズ オブ イノセンス，Tales of Innocence，中國大陸譯作「聖潔傳說」，香港和臺灣譯作「純真傳奇」）是一款動作角色扮演遊戲，對應任天堂DS平台。《聖潔傳說》是傳說系列第9款正傳，由Alfa System開發，萬代南夢宮遊戲（現萬代南夢宮娛樂）於2007年發行。遊戲沿用了諸多前作元素，其中就如線性動作戰鬥系統。7th Chord製作的PlayStation Vita重製版《聖潔傳說R》於2012年1月發行。重製版除升級戰鬥系統外，還新增了故事內容。兩個版本都僅在日本發售。
玩法
《聖潔傳說》和傳說系列前作一樣也是角色扮演遊戲。玩家平時在世界地圖和城鎮地圖中移動，戰鬥時切入競技場式的戰鬥畫面。角色模型和背景畫面皆為全3D[1][2]。角色在完成任務或戰鬥勝利後會得到經驗值，經驗值積累到一定程度即可升級。玩家可在各地的公會接支線任務，這些任務無關主線故事。角色做支線任務能累積公會等級，獲得稀有材料和道具。世界各地還有一些迷宮，專門用來做支線任務。玩家亦可在工會中，利用任天堂DS的無線功能，和其他玩家聯機合作戰鬥[3]。玩家可在地圖中觸發Skit，觀看補充劇情與角色閒談[2]。對話中選擇特定選項，或執行某些戰鬥行動，可提升兩名角色間的「絆值」，一定絆值後能觸發支線夥伴對話[4]。
《聖潔傳說》也採用系列標誌的線性動作戰鬥系統（LMBS），可像格鬥遊戲那樣直接操作角色。本作定製的系統名為「次元跨步LMBS」（DS-LMBS）。角色可以全方向移動，還可將敵人擊上空中後，跳起來連續攻擊。每場戰鬥至多可由三名角色參戰，玩家只能同時操作一人，另兩人由人工智能（AI）控制，不過玩家可以隨時切換角色[5]。遊戲攻擊方式分為普通攻擊和特殊攻擊。玩家連續成功攻擊或防守，就可累積壓力槽。當壓力槽充滿後，角色會進入「覺醒」狀態，攻擊威力上升。角色繼續成功攻擊或防守，即可延長覺醒的時效。若在期間正確按鍵，角色就會和另外兩人發動連攜技[5]。除了普通和特殊攻擊外，角色還可以發動奧秘義，變成其前世的身姿，大幅傷害對手[3]。敵人擊倒後會掉落道具和金錢，玩家要在一定時間內將之撿起[2]。前作遊戲都多已預設角色的戰鬥職業，比如某一角色擅長治癒或攻擊，但在《聖潔傳說》中，玩家可自設角色的大致職業和詳細行動。玩家可在地圖或戰鬥中收集材料，經材料鍛造的武器或威力提升，或有帶毒攻擊等各種特效[6]。
《聖潔傳說R》在延續部分原版系統之上，改進或新增了部分內容[7]。重製版除重建迷宮外，還新增了解謎要素，如開關和推石塊解開隱藏道路[8]。遊戲亦新增劇情和其對應迷宮[7]。《聖潔傳說R》改用新戰鬥系統「直接接口LMBS」，可四名角色參戰。玩家可在戰鬥中直接通過PlayStation Vita觸摸屏操控角色。重製版為角色新增了第二奧秘義，兩名新角色則各有兩個原創奧秘義[7]。角色戰鬥後會獲得能力點值（AP）。玩家可用AP點亮角色的技能樹，學習新技能或提升能力值[9]。怒氣槽也是重製版的新元素，玩家可預先按等級設定技能，當怒氣槽達到相應等級時，該等級和更低等級的技能會同時生效[10]。玩家可以在遊戲競技場中，和系列前作的客串角色戰鬥[8]。
情節
設定
《聖潔傳說》的世界分為天上界和地上界。天上界要靠狩取地上人的靈魂運轉，為此人們分為兩國——塞恩薩斯希望發動原始巨人殘留的創世力，合併天上界與地上界，拉提奧的立場則相反——並最終爆發戰爭。在天上人伊南娜、修普諾斯、歐利菲耶爾，有意志的巨劍杜蘭達爾，以及雌龍薇莉多拉的支持下，塞恩薩斯將軍阿斯拉擊敗拉提奧戰士修普諾斯，並最終一統天界。阿斯拉在發動創始力之時，遭伊南娜和杜蘭達爾的背叛；二人在互相殺死對方前，用創世力發動了相反的力量，引發了混亂。這場變故中大多數天界居民死亡，最終天界變成死城。在遊戲故事開始時，地上的王都雷庫努姆和西之國卡拉姆正在交戰。同時世界開始出現擁有超乎常人之力的人，他們是能使用前世神力的轉生者，世人謂之「異能者」。王都雷庫努姆開始搜查並逮捕異能者，將之用於研究和戰爭。
角色
《聖潔傳說》有6名可操作角色：
- 魯卡·米爾達（ルカ・ミルダ） － 本作的主角，在王都雷庫努姆生活，為富裕商家的繼承人和兒子。雖然是個成績優秀的優等生，但是運動神經不太好。個性畏縮不前，對自己毫無自信，想法常受到他人影響，有隨波逐流的傾向。前世為塞恩薩斯將軍阿斯拉；魯卡因憧憬阿斯拉，也使大劍作武器。魯卡由木村亞希子配音，阿斯拉由小山力也配音。
- 伊莉亞·阿妮米（イリア・アニーミ） － 本作的女主角。從東部開拓地區沙尼亞村逃出的少女。因為從小就覺醒，知道自己是轉生者，所以故鄉沙尼亞村被瑪度烏絲與亞爾卡教團襲擊。個性粗枝大葉而且性情急躁，但是能夠坦然的面對自己。前世為曾與阿斯拉合作的伊南娜。伊莉亞由笹本優子配音，伊南娜由田中敦子配音。伊莉亞身旁跟有貪吃的謬斯族生物柯達，其特徵為擁有綠色的毛髮與大耳朵，在遊戲中通常被人稱為「老鼠」。柯達由小櫻悅子配音。
- 斯巴達·貝魯福爾瑪（スパーダ・ベルフォルマ） － 王都雷庫努姆的名門貴族的七男。與家庭不和而離家出走的不良少年。乍看之下人品似乎很差，但是其實是個個性爽朗、重義氣、很有男子氣概的少年。將管家哈爾多曼所諄諄教誨的騎士知識及教養當作信條，牢記在心。前世為阿斯拉的武器，擁有意志的大劍杜蘭達爾。斯巴達和巴爾坎皆由上田祐司配音。
- 里卡路德·索爾達多（リカルド・ソルダート） － 出身於卡拉姆國的山嶽民族，使用槍劍，精明強幹的狙擊手。個性直率，重視「契約」，自稱「工作熱誠」。前世為修普諾斯，以死神之名揚名的拉迪歐戰士。里卡路德和修普諾斯皆由平田廣明配音。
- 安琪・瑟蕾娜（アンジュ・セレーナ） － 在聖都納歐斯的大聖堂裡工作的修女。擅長待人處世。因擁有治癒的力量而被當做「聖女」聞名各地。前世為歐利菲耶爾，拉迪歐的軍師兼天空神希玫爾的教育者。安琪由名塚佳織配音，歐利菲耶爾由杉田智和配音。
- 艾爾瑪娜·拉爾莫（エルマーナ・ラルモ） － 一年前左右與身為旅行商人的雙親在前往王都的途中，雙親被山野盜賊殺害而成為孤兒。在王都雷庫弩牡裡為了生存而邊竊盜邊生活，流浪街頭的孩子。前世為養育阿斯拉的雌龍薇莉多拉。艾爾瑪娜和薇莉多拉皆由松岡由貴配音。
在《聖潔傳說R》中，原版角色的個性有所改變[11]。重製版還新創了兩名玩家角色——裘裘·賽蕾茲涅瓦（キュキュ・セレツネワ）和康威·塔烏（コンウェイ・タウ），二人皆從從異世界Triverse而來。女孩裘裘自稱考古學家，對於新世界的技術非常有興趣。青年康威雖然身段柔軟性格不好爭鬥，但因為對他人的情感毫無執著，偶爾會故意作出一針見血的發言。裘裘由藤田咲配音，康威由野島健兒配音。
故事
在故事開始，阿斯拉的轉生者盧卡，遇到了伊南娜的轉生者伊莉亞。在伊莉亞遭雷庫努姆軍追捕時，盧卡為保護她，喚醒了體內的神之力。後來二人被捕，並和杜蘭達爾的轉生者斯巴達一起，被送上戰爭前線。期間盧卡結識了千歲·恰爾瑪，千歲是阿斯拉副手咲耶的轉生者，也繼承着咲耶對阿斯拉的深愛。三人和修普諾斯的轉生者，傭兵里卡路德短暫交手後，逃離了戰場。之后里卡路德、歐利菲耶爾的轉生安琪，以及薇莉多拉的今世艾爾瑪娜加入隊伍。一行在戰火蹂躪的大地上前行時，不得不和服務於各國的轉生者，以及馬蒂亞斯統領的阿魯卡教團為戰。千歲為推動轉生者理想國，勸盧卡加入阿魯卡教團，最後二人關係破裂。而在衝突中，越來越多的人覺醒，繼承了前世身為塞恩薩斯或拉提奧戰士的記憶，讓衝突進一步加劇。盧卡等人決定終結戰爭、了解前世之謎。當他們明白一切真相後，選擇實現阿斯拉統一兩界的願望。馬蒂亞斯則是阿斯拉遭背叛後，憤怒部分的轉生，她要將天上界和地上界一齊毀滅。千歲因繼承咲耶對阿斯拉的愛，故幫助馬蒂亞斯實現目標。盧卡一行在藏有創世力的天界，和馬蒂亞斯展開最後一戰，結果馬蒂亞斯敗北、千歲絕望自殺。盧卡發動創始力，消除了轉生者的神力，希望減消潛在的未來衝突。最後一行人回歸正常生活。
《聖潔傳說R》在新增裘裘和康威兩人的同時，大體保留了《聖潔傳說》的故事。二人皆來自異世界，康威是為了「救濟」兩個靈魂而來，裘裘則是為了探索《聖潔傳說》的世界。雖然二人看起來關係尚可，但實際互相敵對，只是在《聖潔傳說》的世界中玩「好友遊戲」。在回到異世界時，裘裘稱下次再見到康威會殺了他。
開發
《聖潔傳說》在2006年三四月時開始企劃和前期開發，在2006年末至2007年初展開全面開發，開發總歷時約一年半。《聖潔傳說》和DS上另一款傳說作品《暴風傳說》同期開發，但前者定位正傳，後者僅為衍生作品。《暴風傳說》的理念為「簡潔」版傳說遊戲，而《聖潔傳說》則是融入全部家用機遊戲元素，二者開發目標截然不同[12][13]。本作並非南夢宮傳說工作室開發，而是外包給成功製作前兩代《世界傳說》的Alfa System[1]。本作是Alfa System的首款任天堂DS遊戲[12]。製作團隊吸取了《暴風傳說》的開發經驗，故開發完成順利，成品質量較高[14]。遊戲戰鬥系統既保留系列特色又有獨到之處。系統開發理念為「更深邃的戰鬥，更廣闊的範圍」，開發者為儘量提升戰鬥自由度，融入了《深淵傳說》的自由跑動功能。和正統角色扮演遊戲不同，玩家可定製角色的成長，而非走刷經驗升級的直線[15]。
遊戲標題源自年幼純潔的少年主人公盧卡。系列主人公以自信外向為主，但盧卡性格靦腆內向[16]。團隊除保留系列例行的種族共存主題外，還融入了19世紀末20世紀初的美學和主旨[17]。系列主要美術師豬股睦美設計本作角色。她在設計本作的同時還接手《心靈傳說》，感到工作量很大[18]。豬股沒有強調角色的英雄地位，反而刻意突出盧卡的體弱形象[19]。系列每作都有特有種類名稱，《聖潔傳說》的種類名為「連繫思想的RPG」（想いを繋ぐRPG），《聖潔傳說R》也沿用了該名稱[20]。長期合作的Production I.G.再度繪製遊戲開場動畫[1]。《聖潔傳說》在2007年7月的特別活動中首次公開，同場宣布的還有《重生傳說》和《宿命傳說》重製版、以及Wii上的《交響曲傳奇 -拉塔特斯克的騎士-》[21]。《聖潔傳說》僅在日本獨占，未於海外正式發行。但愛好者團體「Absolute Zero」製作了英文化補丁，並同時修正了遊戲的bug和錯誤[22]。
聖潔傳說R
雖然開發者製作《聖潔傳說》時儘可能的融入要素，但愛好者稱遊戲沒有他們想要的功能，因此開發者決定重製《聖潔傳說》。玩家可用PlayStation Vita的觸摸屏簡便操控角色，不過製作遊戲時，開發者也想過用其他Vita功能實現[23]。《聖潔傳說R》由日本開發商7th Chord開發[7]。《聖潔傳說R》是完全重製版，遊戲從編碼到動畫都完全重做，標題中的「R」表示數據和故事的「re-imagination」（再構築）[24]。豬股繼續設計新角色，村北美夏和大舘隆司共同擔當重製版製作人[25][23][26]。Production I.G.製作新開場和遊戲動畫[25]。《聖潔傳說R》班底後又製作《心靈傳說》的Vita重製版《心靈傳說R》[27]。
《V Jump》最早稱公布了《聖潔傳說R》的消息，稱其會在東京電玩展2011上同《英雄傳說 閃耀雙星》一起展出[28]。隨後官方網站的推出正式宣告了作品[29]。官方在電玩展上，初次公開了遊戲細節和演示片[24]。官方大力宣傳《聖潔傳說R》，如在涉谷站一帶的戶外顯示器上投放遊戲動畫[30]。《聖潔傳說R》和前作一樣僅在日本發售，故《聖潔傳說》是唯三無西方版的傳說正傳[31]。後來就《心靈傳說R》和《無盡傳奇2》採訪系列製作人馬場英雄時，他表示從沒打算本地化遊戲，不過《心靈傳說R》暢銷的話可以再考慮[32]。
音頻
開發者不滿足《暴風傳說》的僅戰鬥配音，想在《聖潔傳說》儘量容納遊戲要素的同時，支持全程語音。團隊在多次試錯、差點完全報廢配音之時，採用了CRI中間件的救聲主聲流壓縮算法，得以同時保留配音和其他功能。團隊在2006年5月首次獲知該算法，而當時《聖潔傳說》首個樣本已經完成。團隊為採用該算法，拋棄了早期版本重新開發，新樣本於2006年11月完成。團隊起初估計可錄音120分鐘，而最終成品超出了40分鐘。大舘稱七八成的主要劇本都有配音，餘下遊戲對話限於硬件只能用文本[12]。《聖潔傳說R》重錄了配音，且全部主要劇本皆有配音[26]。至於為兩名新角色所創的「Triverse語」，一名配音員初讀時感到吃力[11]。
《聖潔傳說》由中村和宏配樂，他亦為化解危機和鐵拳系列作曲[33]；澤近泰輔協助編曲[34]。官方原聲碟《Tales of Innocence Original Soundtrack Another Innocence》於2009年12月19日發行，未登上日本公信榜[35]。原聲碟評論聲從毀譽參半到積極。布賴恩·馬西尼在Game-OST的評論中寫道，雖然傳說愛好者感到滿意，但中村的樂風未有體現和《遺蹟傳說》的差別[34]。RPGFan的帕特里克·江恩認為專輯「尚好」，戰鬥、世界地圖等幾曲配樂相當奪目，但總體上而言沒有其他作品印象深刻[36]。《聖潔傳說R》中重混和新增的曲目同樣由中村譜寫[26]。
《聖潔傳說》主題曲是《Follow the Nightingale》，由日本唱作人Kokia創作演唱。製作者之一是Kokia的愛好者，並認為她的歌曲貼合遊戲世界觀。Kokia創作主題曲時，大量參看了遊戲故事設定資料[12]。和Kokia之前歌曲《調和》一樣，《Follow the Nightingale》亦以她的自造語填詞——先用日語寫出歌詞，再轉寫為拉丁字母並置換排序[37][38]。《Follow the Nightingale》和遊戲片尾曲《say goodbye & good day》一起，於2007年11月21日通過單曲發行。遊戲打入日本公信榜9周，最高登上第33位[39]。Kokia再度應邀參與《聖潔傳說R》，譜寫了新主題曲《New Day, New Life》。雖然兩曲在情感上，都有主角詢問自己生在這個時代之意，但較之於神秘雄壯的《Follow the Nightingale》，《New Day, New Life》更貼近日常。Kokia和開場動畫中，盧卡從前世的夢中醒來、打開窗戶的畫面產生共鳴。她希望用言語傳達盧卡的心情，故改以正常日語作詞[24][37]。《New Day, New Life》於2012年1月25日發行，上榜4周，最高登上第29位[40]。
評價
| 評價 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
《聖潔傳說》在發售前，和Xbox 360獨占遊戲《失落的奧德賽》共為日本亞馬遜預定量最高的遊戲[44]。官方預計本作銷量15萬，首批出貨16萬[45][46]。遊戲售周售出10.4萬——在當周銷量榜上次於《Wii Fit》和《馬里奧聚會DS》位列第3[47]——但第二周銷則跳水到2.8萬[48]。《聖潔傳說》最終銷量約24.6萬，超出公司銷售預期[46][49]。《聖潔傳說R》售周銷量5.5萬，次於當周的《裝甲核心V》和《生化危機 啟示錄》，位居榜單第三[50]。遊戲在2012年7月時售出7.5萬套，是當時第6暢銷PlayStation Vita遊戲[51]。
《Fami通》對本作高多邊形的人物模型、故事和角色表示稱讚，認為作品總體而言迷人有趣。對於玩家可在戰鬥地圖中自由移動，並能自由的定製角色這點，編輯也表示肯定。雜誌批評了遊戲一些小處，如難讓新玩家上手、部分故事沒有解釋[41]。《聖潔傳說》是當時系列中《Fami通》評分最高的遊戲[2]。RPGamer的保羅·克勒在TGS 2007中對遊戲印象很好，稱遊戲地圖「流暢」，畫面是「展會中DS最好的展示之一」[52]。Cubed3的亞當·賴利實機試玩時給遊戲總體好評，他稱讚了遊戲的配音量，還稱遊戲質量顯得「異常之高」，是「系列迄今最完滿的作品之一」。DS前作《暴風傳說》在《聖潔傳說》面前則「顯得業餘」[2]。RPGFan的尼爾·德蘭也和賴利一樣稱讚了遊戲，表示遊戲有跡成為「任天堂DS上的優質RPG，以及該高產RPG系列之中佳作」[53]。
《Fami通》亦給《聖潔傳說R》好評。雜誌讚賞了遊戲升級的畫面、重構的戰鬥系統，以及全新配音與故事[42]。日本網站Game Impress Watch高度評價遊戲，網站在稱讚新角色、升級的遊戲系統和畫面之時，也批評遊戲部分地方略為繁難；文章總結稱這是款「適合任何人」的角色扮演遊戲[7]。RPGFan的亞伯拉罕·阿什頓·劉稱遊戲瑕瑜互見。他對角色前生今世的反差、遊戲的系統和配角表示稱讚，但對主角表示不滿。他還稱遊戲畫面就Vita而言不佳，某些系統要素過時或難玩[43]。在2013年3月頒布的《Fami通》2012年最佳遊戲榜單中，《聖潔傳說R》位列第13[54]。在日本網站Inside Games 2014年7月的榜單中，遊戲躋身十大優秀Vita角色扮演遊戲之列[55]。
跨媒體
公司在系列發行前後，推出了不同類型的宣傳或補完作品。公司在宣傳《聖潔傳說》遊戲時，製作了由多名前作角色演出的「聲音冒險DVD」[3]。一系列圖書在遊戲發行後推出，其中包括三冊攻略本、金月龍之介所著的兩冊小說（在2006年3月和2008年1月發行）、三卷「周刊聖潔傳說」資料集（2007年11月至12月間發行）。攻略本收錄有遊戲指南、原話和製作者訪談[56]。《Jump Square》雜誌在遊戲發行前一個月，開始連載海童博行作畫的同名漫畫[57]，該漫畫後來分成三卷書籍出版[58]。此漫畫和遊戲的不同之處較多[57]。改編廣播劇《聖潔傳說 廣播劇CD》共兩話，分別於2008年6月25日和7月25日發行[59]。
萬代南夢宮在《聖潔傳說R》發行不久後，於2012年1月27日在iTunes上，推出了開發的免費流動應用程式。應用可播放《聖潔傳說R》的部分歌曲，或展示遊戲原畫和角色檔案。該應用中還有一款節奏遊戲，玩家可將得分發布在Twitter上[60]。《聖潔傳說R》亦有改編漫畫，其單行本《聖潔傳說R 漫畫集》於2012年5月25日發行[61]。
參考文獻
- ^ 1.0 1.1 1.2 Gantayat, Anoop. All About Tales. IGN. 2007-07-20 [2015-02-06] （英語）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 Adam Riley. Tales of Innocence (Hands-On) (Nintendo DS) Preview. Cubed3. 2008-01-13 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-06-06） （英語）.
- ^ 3.0 3.1 3.2 バンダイナムコゲームス、DS「テイルズ オブ イノセンス」無限の可能性を秘めた「カスタマイズ」の魅力を徹底紹介. Impress Watch. 2007-10-29 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-06-10） （日語）.
- ^ いよいよ発売まであと6日！想いを繋ぐRPG『テイルズオブイノセンス』新情報公開. Dengeki Online. 2007-11-30 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-06-22） （日語）.
- ^ 5.0 5.1 バンダイナムコゲームス、DS「テイルズ オブ イノセンス」爽快感を実現した新バトルシステムの詳細を公開. Impress Watch. 2007-09-28 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2020-09-29） （日語）.
- ^ Chris Winkler. Tales of Innocence Growth System Detailed. RPGFan. 2007-10-23 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-06-10） （英語）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 PS Vitaゲームレビュー / テイルズ オブ イノセンス R. Impress Watch. 2012-02-09 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2016-03-03） （日語）.
- ^ 8.0 8.1 Romano, Sal. Tales of Innocence R has more complex dungeons, guest character arena battles. Gematsu. 2011-11-23 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-12-17） （英語）.
- ^ Yip, Spencer. Tales Of Innocence R's Style Board Is Another Sphere Grid. Siliconera. 2011-11-01 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2011-11-05） （英語）.
- ^ Sal Romano. Tales of Innocence R adds new combat element. Gematsu. 2011-10-20 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2020-11-11） （英語）.
- ^ 11.0 11.1 木村亜希子と藤田咲によるミニスキットも！ 『テイルズ オブ イノセンス R』発売記念イベントリポート. Famitsu. 2012-01-22 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2019-07-29） （日語）.
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 携帯ゲーム機」の枠を超えたテイルズ―『テイルズ オブ イノセンス』開発スタッフインタビュー. Inside Games. 2008-01-29 [2015-02-06]. （原始內容存檔於2014-08-09） （日語）.
- ^ Creator's Voice - メッセージ. Nintendo DS Creator's Voice. [2014-07-21]. （原始內容存檔於2007-11-24） （英語）.
- ^ Nintendo Dream (Tokuma Shoten). 2007-10-20, (December 2007): 18–19 （日語）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ Creator's Voice - ゲームシステム. Nintendo DS Creator's Voice. [2015-02-08]. （原始內容存檔於2008-02-05） （日語）.
- ^ 『テイルズ オブ』シリーズ総合プロデューサー吉積信氏に直撃！. Famitsu. 2007-08-03 [2014-11-18]. （原始內容存檔於2014-02-13） （日語）.
- ^ Creator's Voice - 『テイルズ』らしさとは？. Nintendo DS Creator's Voice. [2015-02-08]. （原始內容存檔於2008-02-05） （日語）.
- ^ テイルズオブハーツ公式コンプリートガイド. Bandai Namco Games. 2009-01-01: 486. ISBN 9784757536197 （日語）.
- ^ Creator's Voice - 『テイルズ オブ イノセンス』. Nintendo DS Creator's Voice. [2015-02-08]. （原始內容存檔於2008-02-19） （日語）.
- ^ "再構築"された『テイルズ オブ イノセンス R』プレイインプレッション. Famitsu. 2012-01-26 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2019-08-14） （日語）.
- ^ Pantazis, George. 存档副本 Namco Bandai Reveals Talestravaganza. RPGamer. 2007-07-20 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2015-02-10） （英語）.
- ^ Lada, Jenny. Important Importables: Notable fan translation projects. Technology Tell. 2010-03-05 [2015-02-07]. （原始內容存檔於2014-09-08） （英語）.
- ^ 23.0 23.1 Yip, Spencer. Tales Series Interview Part 2: On Innocence, Vita, And 3DS Development. Siliconera. 2011-12-22 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2013-12-07） （英語）.
- ^ 24.0 24.1 24.2 【TGS2011】『テイルズ オブ』最新作2本公開！2人1組のアクションなど. Gpara.com. 2011-09-16 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2013-12-02） （日語）.
- ^ 25.0 25.1 新キャラ・キュキュと同じ世界からもう1人の新キャラが来訪！ 『テイルズ オブ イノセンス R』新情報. Dengeki Online. 2011-11-04 [2015-02-07]. （原始內容存檔於2019-06-12） （日語）.
- ^ 26.0 26.1 26.2 Egan Loo. Tales of Innocence R RPG's 3rd Promo Video Streamed. Anime News Network. 2011-12-11 [2014-08-04] （英語）.[永久失效連結]
- ^ Viva! Tales Of Magazine (ASCII Media Works). 2013-09-27, (September 2013): 150 （日語）. 缺少或
|title=為空 (幫助) - ^ Romano, Sal. Tales of Innocence R for Vita, Tales of the Heroes for PSP announcements leaked. Gematsu. 2011-09-13 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2020-11-12） （英語）.
- ^ Romano, Sal. Tales of Innocence R announced. Gematsu. 2011-09-14 [2011-11-04]. （原始內容存檔於2019-12-17） （英語）.
- ^ 『テイルズ オブ イノセンス R』本日発売!! ルカ、イリア、スパーダの3人が渋谷駅前で発売を祝うスキットを展開. Dengeki Online. 2012-01-26 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2019-06-22） （日語）.
- ^ Tony. Our Interview with: Tales of-Producer Hideo Baba. JPGames.de. 2012-07-19 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2015-07-02） （德語）.
- ^ Tony. AnimagiC 2014: Our interview with Hideo Baba. JPGames.de. 2014-08-03 [2014-08-04]. （原始內容存檔於2014-08-04） （德語）.
- ^ 大盛況の「やっぱり『テイルズ オブ』スペシャルステージ」――バンダイナムコゲームス／バンプレストブース. ITmedia. 2007-09-23 [2015-02-07]. （原始內容存檔於2016-03-05） （日語）.
- ^ 34.0 34.1 TALES OF INNOCENCE Original Soundtrack Another Innocence. Game-OST. [2015-02-07]. （原始內容存檔於2019-06-05） （英語）.
- ^ ニンテンドーDS用ソフト::テイルズ オブ イノセンス オリジナルサウンドトラック アナザーイノセンス. Oricon. [2015-01-07]. （原始內容存檔於2019-06-13） （日語）.
- ^ Patrick Gann. Tales of Innocence OST Another Innocence. RPGFan. [2015-02-07]. （原始內容存檔於2019-06-11） （英語）.
- ^ 37.0 37.1 KOKIA：『テイルズ オブ イノセンス R』【週刊ファミ通Face完全版】. Famitsu. 2012-02-02 [2015-01-07]. （原始內容存檔於2019-06-07） （日語）.
- ^ 11月21日リリース！！ニューシングル！. 'Otonami' Music Translater Kokia's Blog. 2007-10-12 [2010-05-02]. （原始內容存檔於2010-05-01） （日語）.
- ^ Follow the Nightingale / Kokia. Oricon. [2015-01-07]. （原始內容存檔於2019-06-10） （日語）.
- ^ New Day,New Life / Kokia. Oricon. [2015-01-07]. （原始內容存檔於2019-06-11） （日語）.
- ^ 41.0 41.1 Tales of Innocence DS Scores High, Gets High Price. Gemaga.com. 2007-11-28 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2011-07-11） （英語）.
- ^ 42.0 42.1 プレイステーションVita - テイルズオブイノセンスR. Famitsu Weekly (Enterbrain). 2012-01-19, (1205) （日語）.
- ^ 43.0 43.1 Liu, Abraham Ashton. Tales of Innocence R Review. RPGFan. 2012-03-05 [2015-02-10]. （原始內容存檔於2019-06-04） （英語）.
- ^ Wesley Eric RE: Candace David Danny Cowen. Release This: Japan Gets Heroes, Innocence; SingStar Hits UK PS3s. Gamasutra. 2007-12-03 [2015-02-07]. （原始內容存檔於2020-08-13） （英語）.
- ^ 『テイルズ オブ』シリーズ全世界累計1,000 万本突破！ (PDF). Bandai Namco Games. 2007-12-11 [2012-09-21]. （原始內容存檔 (PDF)於2014-12-04） （日語）.
- ^ 46.0 46.1 Adam Riley. New Tales of Hearts Nintendo DS & Wii Tidbits. Cubed3. 2008-12-08 [2014-12-28]. （原始內容存檔於2014-12-28） （英語）.
- ^ Jenkins. Wii Fit Exercises Legs At Top Of Japanese Charts. Gamasutra. 2007-12-13 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2015-12-22） （英語）.
- ^ Savino. Another week in Japan: Hardware and software numbers 12/10-12/16. Joystiq. 2007-12-17 [2015-02-08]. （原始內容存檔於2015-01-28） （英語）.
- ^ 【ゲームソフト販売本数ランキング TOP30】 集計期間：2008年12月15日～12月21日. Famitsu. 2009-01-09 [2012-11-09]. （原始內容存檔於2014-08-19） （日語）.
- ^ Caoili. Strong debuts for Armored Core V Revelations in Japan. Gamasutra. 2012-02-01 [2015-02-07]. （原始內容存檔於2019-06-19） （英語）.
- ^ Yin-Poole. How is PS Vita doing in Japan?. Eurogamer. 2012-07-18 [2015-02-10]. （原始內容存檔於2019-06-16） （英語）.
- ^ Koehler, Paul. 存档副本 Tales of Innocence - Tokyo Game Show Impression. RPGamer. [2015-02-09]. （原始內容存檔於2015-02-10） （英語）.
- ^ Neal Chandran. Tales of Innocence First Look Preview. RPGFan. 2007-07-12 [2015-02-09]. （原始內容存檔於2019-06-06） （英語）.
- ^ Brian. Famitsu readers rank the top games of 2012. Nintendo Everything. 2013-03-14 [2015-02-10]. （原始內容存檔於2016-02-20） （英語）.
- ^ 「この夏、PS Vitaで遊びたい良作RPG」10選. Inside Games. 2014-07-23 [2015-02-10]. （原始內容存檔於2019-05-16） （日語）.
- ^ テイルズ オブ イノセンス 関連商品. Namco Bandai Games. [2015-02-10]. （原始內容存檔於2013-03-17） （日語）.
- ^ 57.0 57.1 11月16日（金） 「ジャンプSQ」. バンダイナムコゲームス公式サイト. 2007-11-16 [2012-11-20] （日語）.[失效連結]
- ^ Tales of Innocence −テイルズ オブ イノセンス− 全3巻. Shueisha Inc. [2009-01-28]. （原始內容存檔於2009-02-18） （日語）.
- ^ テイルズ オブ イノセンス 関連商品. Namco Bandai Games. [2015-02-10]. （原始內容存檔於2013-03-17） （日語）.
- ^ Sherman, Jennifer. Tales of Innocence R Smartphone App Plays Game's Songs. Anime News Network. 2012-02-20 [2015-02-10]. （原始內容存檔於2021-01-25） （英語）.
- ^ テイルズ オブ イノセンス 関連商品. Namco Bandai Games. [2015-02-10]. （原始內容存檔於2013-03-17） （日語）.
外部連結
- 《聖潔傳說》官方網站 （日語）
- 《聖潔傳說R》官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）