跳至內容

第101隻斑點狗

維基百科,自由的百科全書

第101隻斑點狗》(英語:The Hundred and One Dalmatians),是一位英國作家多迪·史密斯於1955年所撰寫的兒童文學作品[1]。其後更推出續集《The Starlight Barking英語The Starlight Barking》。

本書後來由迪士尼動畫公司改編成動畫電影《101忠狗》,並在1996年改編成了一部真人演出的電影,英文片名沒變,但在華語市場則譯作《101真狗》,其後更推出續集《102斑點狗》,1997-1998年時迪士尼公司推出《101忠狗卡通系列》,也在2003年推出動畫電影的續集《101忠狗續集:倫敦大冒險》。

這部續集電影在香港宣傳時,更租用了全香港部份102號線隧道巴士的車身廣告位。不過電影離開院線後,印有廣告的車被派往行駛其他路線,於是馬路上出現了「113斑點狗」、「170斑點狗」、甚至「5B斑點狗」的笑話廣告。[來源請求]

中文譯本

  • 《101條花斑狗 英漢對照讀物》([英]多迪·史密斯 著、陳復庵 陳惠德 譯、1994年2月出版發行、中國對外翻譯出版公司)ISBN 7-5001-0242-9/H·80
  • 《101隻斑點狗》([英]多迪·史密斯 著、蔣玉潔 譯、2008年10月出版發行、天津教育出版社)ISBN 978-7-5309-5420-1

參考來源