牛虻 (小說)
| 牛虻 | |
|---|---|
 | |
| 中文名 | 牛虻 |
| 作者 | 艾捷爾·麗蓮·伏尼契 |
| 類型 | 小說 |
| 語言 | 英文 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 亨利·霍爾特公司 |
| 出版時間 | 1897年6月 |
| 出版地點 |  美國 |
| 媒介 | 印刷（精裝、平裝） |
| 頁數 | 373頁（精裝第一版） |
《牛虻》（英語：The Gadfly）是愛爾蘭作家艾捷爾·麗蓮·伏尼契創作的一部長篇小說，在1897年（美國，六月；英國，同年九月）發表。
故事發生在1840年代奧地利統治下的意大利，[1] 圍繞青年意大利黨成員亞瑟•伯頓和蒙泰尼里神父的故事。同時，亞瑟和瓊瑪悲劇性的關係也貫穿了整個故事。
內容簡介
故事發生在1840年代奧地利統治下的意大利，主角亞瑟•伯頓（Arthur Burton）出生意大利的英國富商之家，他崇敬學識淵博的神學院院長勞倫佐•蒙泰尼里（Canon Montanelli）神父，兩人情同父子。
當時意大利正遭奧地利侵略，青年意大利黨爭取民族獨立的思想吸引著亞瑟。蒙泰尼里勸阻亞瑟參與該黨活動，但亞瑟認為作虔誠的天主教徒和為意大利獨立奮鬥兩者沒有矛盾。在一次秘密集會上，亞瑟遇見少時相識瓊瑪•華倫（Gemma Warren）並愛上她。
蒙泰尼里要到羅馬升任主教，卡爾迪（Cardi）神父被任命爲神學院新院長。一次，亞瑟在向卡爾迪懺悔中，無意中泄露了青年意大利黨的組織秘密，以致他與同黨友一同被捕。瓊瑪視亞瑟為叛徒，憤怒之下打了他一耳光。
亞瑟既痛恨自己的幼稚無知，亦對被神父出賣感到震驚，更從兄嫂得知原來他是蒙太尼里神父的私生子！連串打擊使他陷入極度痛苦，他砸爛了上帝塑像，決定與教會決裂，選擇以假裝死亡的方式消失，離開愛情與親情，隻身流亡到南美洲。
在南美洲經歷了十三年地獄般的流浪生活，亞瑟成了一個滿臉傷疤、左臂彎曲及缺兩指的瘸子。他以費利斯•里瓦雷茲（Felice Rivarez）的名字重回意大利，受命於瑪志尼黨，以筆名「牛虻」（Gadfly）發表嘲諷教會和時政的文章，揭露教會的騙局，尤其是批判紅衣主教蒙泰尼里。
亞瑟和戰友們積極準備起義，在一次偷運軍火行動中被敵人突然包圍，亞瑟掩護戰友突圍，自己卻因為蒙泰尼里的突然出現而被捕。
亞瑟逃獄失敗後，軍方決定處死他，他將自己的真正身分告了前來探望的蒙泰尼里。蒙泰尼里企圖以父子之情和放棄主教的條件勸他歸降；亞瑟則動情地訴說了他的悲慘經歷，要蒙泰尼里在上帝（宗教）與兒子（革命）之間作出抉擇。但他們誰都不能放棄自己的信仰。
最後，蒙泰尼里在亞瑟死刑判決書上籤了字，亞瑟行刑前寫信告知瓊瑪他的真實身份。不久，蒙泰尼里也帶著悲痛離世。[2]
影響
該書在蘇聯、中華人民共和國及伊朗十分流行，並對文化產生重大影響。至伏尼契去世，在蘇聯大約售出了2,500,000本。[3] 在中國，僅中國青年出版總社就前後發行了2,050,000本，後來還有其它出版社陸續發行。[4] 愛爾蘭作家皮達·奧唐納回憶稱，在愛爾蘭內戰期間，此書在蒙喬伊監獄的共和軍犯人中非常流行。[5]此外，該小說在蘇聯，於1928、1955年兩度被改編成同名電影，前者系默片，後者在中國上映時亦反響強烈；於1980年再次被改編成同名電視迷你劇集。在中國，於2004年被改編成同名電視連續劇；還於2006、2021年兩度被改編成同名話劇，分別由郭京飛、佟瑞欣擔任主角。[6]
參考文獻
- ^ See Voynich, Ethel Lillian. The Gadfly 1. New York: Henry Holt & Company. 18971897 [13 July 2014]. via Archive.org
- ^ 伏尼契. 牛虻. 由慶學先翻譯. 灕江出版社. 1995.
- ^ Cork City Libraries 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-11-18. provides a downloadable PDF （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） of Evgeniya Taratuta's 1957 biographical pamphlet Our Friend Ethel Lilian Boole/Voynich, translated from the Russian by Séamus Ó Coigligh. The pamphlet gives some idea of the Soviet attitude toward Voynich.
- ^ 存档副本. [2018-08-18]. （原始內容存檔於2018-08-19）.
- ^ O』Donnell, Peadar The Gates Flew Open (1932) Ch. 14
- ^ 话剧《牛虻》上海首演 佟瑞欣：为了演这个角色 我愿意再逼自己一次. [2022-04-02]. （原始內容存檔於2022-04-02）.