溫塔莫
溫塔莫(芬蘭語:Untamo)是芬蘭民歌傳說中的人物,他作為兩個角色出現,一個是作為卡萊爾沃家族的仇家,另外一個是作為拓荒者的角色。在《卡勒瓦拉》史詩中溫塔莫是作為第一個角色而出現的。
名字來源
溫塔莫(另外一個叫法是溫托/Unto)的名字可能來源於日耳曼民族的男子名,該日耳曼名字可能在很久之前跟芬蘭語名字Undo相像。在芬蘭西部有一些地名是根據溫塔莫或溫托的人名而來的。
溫塔莫與卡萊爾沃家族之間的械鬥
溫塔莫和卡萊爾沃是同母兄弟。在一些民歌中卡萊爾沃又稱為卡勒瓦,而卡勒瓦和卡勒瓦之子是古代巨人。兄弟倆漸漸分開來了。據說溫塔莫在芬蘭長大,而卡萊爾沃在卡累利阿長大。據《卡勒瓦拉》,溫塔莫比較卑鄙貪婪。由於捕魚範圍的緣故,溫塔莫發起了跟卡萊爾沃的糾紛,並發動械鬥摧毀了卡萊爾沃的家族。卡萊爾沃的兒子庫萊爾沃得以倖存,並被作為奴隸帶至溫塔莫的家族。他幹活不行,於是被賣給鐵匠。鐵匠的妻子叫他去放牧,但在他的午飯麵包里放了沙石。庫萊爾沃在切麵包時切斷了自己的小刀,他非常生氣。他詛咒了牛群後就逃跑了。據《卡勒瓦拉》記載的民歌,庫萊爾沃後來殺光了溫塔莫的全族。[1]
內戰的傳說
溫塔莫和卡萊爾沃家族之間的械鬥在本質上是包括日耳曼傳統中更為廣泛流傳的內戰傳說的本地版本。在這些內戰傳說中,兄弟們通常遷徙分開並建立家族分支,從而形成了不同的民族、國家或部落,並開始互相戰鬥。宿敵很可能在某種意義上也是親戚。互相爭執是各種神話傳說的基本組成部分。這些神話傳說很有可能是基於在歷史上發生過的真實事件而流傳出來的。[2]
備註
在孫用的中文《卡勒瓦拉》譯本(1985年)里,Untamo譯為「溫達摩」。
參考文獻
- ^ 孫用(譯者). 卡勒瓦拉(上下册). 北京: 人民文學出版社. 1985年 (中文).
書號為10019-3180
- ^ Heikkilä, Timo. Aurinkolaiva: Lemminkäisen myytti ja Ritvalan kultti. Helsinki: Basam Books. 2004. ISBN 952-9842-99-6 (芬蘭語).