日本—阿爾巴尼亞關係

日本－阿爾巴尼亞關係
代表機構
日本駐阿爾巴尼亞大使館	阿爾巴尼亞駐日大使館

日本－阿爾巴尼亞關係（阿爾巴尼亞語：Marrëdhëniet mes Shqipërisë dhe Japonisë）是指日本國與歐洲國家阿爾巴尼亞歷史上及現代的雙邊關係。兩國於1922年首次建立外交關係，但在二戰至冷戰期間長期中斷，直到1981年才恢復官方聯繫，此後兩國關係友好發展。

歷史概況

首次建立邦交

1912年，在第一次巴爾幹戰爭期間，阿爾巴尼亞公國宣布脫離鄂圖曼帝國獨立，1913年，列強在英國簽署倫敦條約，正式承認阿爾巴尼亞獨立，日本也隨之承認阿爾巴尼亞。^[1]1922年4月6日，日本與阿爾巴尼亞公國建立邦交，1930年，兩國簽署了首個通商條約，1935年，阿爾巴尼亞在日本大阪市設立名譽領事館，1939年，因為意大利入侵阿爾巴尼亞，兩國關係中斷。^[2]

重新建立邦交

1944年，阿爾巴尼亞共產黨總書記恩維爾·霍查成為阿爾巴尼亞最高領導人後，奉行斯大林主義，支持共產國家陣營，長期不與包括日本在內的西方陣營國家維持官方往來，^[3]在中阿決裂後，霍查開始改善與部分資本主義國家的關係，隨後，阿爾巴尼亞在1981年3月與日本恢復邦交，並派遣駐華大使兼任駐日大使。^[4]1990年，日本政府為明仁天皇舉行即位典禮，阿爾巴尼亞首次派出外交部長雷茲·馬利列（英語：Reis Malile）出席。^[5]

阿爾巴尼亞放棄社會主義後，逐漸打破霍查時期的鎖國和封閉局面，並開拓全面開放的外交方針，與日本的關係也得到改善加強，日本政府也得以在阿爾巴尼亞開展各種開發援助活動。^[6]1994年，阿爾巴尼亞外交部長阿爾弗雷德·塞雷奇（英語：Alfred Serreqi）作為日本外務省的賓客訪問了日本，此後阿爾巴尼亞與日本高層相互訪問不斷。^[5]

2005年，阿爾巴尼亞在東京都開設大使館。^[5]2008年2月，阿爾巴尼亞總理薩利·貝里沙出訪日本，並與日本首相福田康夫舉行了會晤。^[7]訪問期間，貝里沙表示希望日本加大對阿爾巴尼亞的投資力度，並與日本討論了科索沃獨立相關議題。^[8]

2017年1月1日，日本重新在地拉那開設大使館，^[9]其後，阿爾巴尼亞總統伊利爾·梅塔亦於2019年訪問日本，並與日本首相安倍晉三舉行首腦會談，期間，兩國領袖就加強雙邊關係，朝核問題與朝鮮綁架日本人問題、巴爾幹半島局勢等交換了意見。^[10]

經貿關係

雙邊貿易

據日本財務省2020年貿易統計，日本對阿爾巴尼亞出口總額達到2.10億日元，主要出口機械類、化學製品等；阿爾巴尼亞對日出口額達到17.81億日元，主要出口鋼鐵及鉻、鎳等金屬礦石產品。^[5]

相互投資

阿爾巴尼亞為歐洲經濟較落後的國家，正在穩定地過渡到更加現代化的資本主義開放市場經濟。有鑑於阿爾巴尼亞生產成本較低，加之市場開拓度有限，日本的一些企業也開始關注阿爾巴尼亞，2020年，日本住友電工即開始在阿爾巴尼亞建立汽車線束生產廠。^[11]

日本援助

截至2017年，日本政府為阿爾巴尼亞提供了累計250億日元的開發援助金，為僅次於德國、瑞士及美國的第四大援助來源國。^[5]日本主要援助阿爾巴尼亞完善基建設施。科索沃戰爭以後，科索沃的難民大量湧入阿爾巴尼亞，日本也加強了對阿爾巴尼亞的糧食救濟及醫療設施援助。^[12]

文教交流

1989年，日本文部科學省開始提供為阿爾巴尼亞學生提供留學獎學金。^[5]此外，2010年以來，阿爾巴尼亞的馬林·巴萊蒂大學（英語：Marin Barleti University）、地拉那藝術大學（英語：University of Arts, Tirana）等高等院校開始開展日語教學，並逐漸受到阿爾巴尼亞學生歡迎。^[13]^[14]

參考文獻

^ Anderson, Frank Marby; Amos Shartle Hershey. The Treaty of London, 1913. Handbook for the Diplomatic History of Europe, Asia, and Africa 1870–1914. Washington, DC: National Board for Historical Service, Government Printing Office. 1918.
^ Pamela Ballinger. A Sea of Difference, a History of Gaps: Migrations between Italy and Albania, 1939–1992. Comparative Studies in Society and History (劍橋大學出版社). 2018-01-04 [2022-08-03] （英語）.
^ Stavro Skendi. Albania and the Sino-Soviet Conflict. 外交. 1962-04-01 [2022-08-03] （英語）.
^ 2. List of Official Mourners Representing Foreign Countries and International Organizations at the Funeral Ceremony of Emperor Showa. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2019-06-04）（英語）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 アルバニア共和国（Republic of Albania）基礎データ. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-04-08）（日語）.
^ Patrick F. R. Artisien. Albania in the Post-Hoxha Era. The World Today (Royal Institute of International Affairs): 107–111. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.
^ Visit to Japan of Mr. Sali Berisha, Prime Minister of Albania. 日本外務省. [2008-02-05]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.
^ Albania Seeks Japanese Investment. Balkan Insight. [2008-02-05]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.
^ Japan officially opens Tirana embassy. 地拉那時報. [2017-07-21]. （原始內容存檔於2020-05-02）（英語）.
^ 安倍総理大臣とメタ・アルバニア大統領との会談. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-07-08）（日語）.
^ 住友電工、東欧2カ国にハーネス新工場。既存拠点から生産移管. 鉄鋼新聞. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2020-11-23）（日語）.
^ 日本のODAプロジェクトアルバニア無償資金協力案件概要. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-07-24）.
^ アルバニア（2017年度）. 國際交流基金. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-03）（日語）.
^ Current Class. AADF. [2022-08-03] （英語）.

外部連結

日本駐阿爾巴尼亞大使館（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）（阿爾巴尼亞文）
阿爾巴尼亞駐日大使館（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）（阿爾巴尼亞文）

[1] Anderson, Frank Marby; Amos Shartle Hershey. The Treaty of London, 1913. Handbook for the Diplomatic History of Europe, Asia, and Africa 1870–1914. Washington, DC: National Board for Historical Service, Government Printing Office. 1918.

[2] Pamela Ballinger. A Sea of Difference, a History of Gaps: Migrations between Italy and Albania, 1939–1992. Comparative Studies in Society and History (劍橋大學出版社). 2018-01-04 [2022-08-03] （英語）.

[3] Stavro Skendi. Albania and the Sino-Soviet Conflict. 外交. 1962-04-01 [2022-08-03] （英語）.

[4] 2. List of Official Mourners Representing Foreign Countries and International Organizations at the Funeral Ceremony of Emperor Showa. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2019-06-04）（英語）.

[D-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 ^5.3 ^5.4 ^5.5 アルバニア共和国（Republic of Albania）基礎データ. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-04-08）（日語）.

[6] Patrick F. R. Artisien. Albania in the Post-Hoxha Era. The World Today (Royal Institute of International Affairs): 107–111. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.

[7] Visit to Japan of Mr. Sali Berisha, Prime Minister of Albania. 日本外務省. [2008-02-05]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.

[8] Albania Seeks Japanese Investment. Balkan Insight. [2008-02-05]. （原始內容存檔於2022-08-03）（英語）.

[9] Japan officially opens Tirana embassy. 地拉那時報. [2017-07-21]. （原始內容存檔於2020-05-02）（英語）.

[10] 安倍総理大臣とメタ・アルバニア大統領との会談. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-07-08）（日語）.

[11] 住友電工、東欧2カ国にハーネス新工場。既存拠点から生産移管. 鉄鋼新聞. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2020-11-23）（日語）.

[12] 日本のODAプロジェクトアルバニア無償資金協力案件概要. 日本外務省. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-07-24）.

[13] アルバニア（2017年度）. 國際交流基金. [2022-08-03]. （原始內容存檔於2022-08-03）（日語）.

[14] Current Class. AADF. [2022-08-03] （英語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

閱論編日本外交
內閣外務省駐外機構外國駐日機構建交列表
歐洲	阿爾巴尼亞奧地利比利時保加利亞（日語：日本とブルガリアの関係）克羅地亞（日語：日本とクロアチアの関係）捷克丹麥芬蘭（日語：日本とフィンランドの関係）法國德國希臘（英語：Greece–Japan relations）聖座（英語：Holy See–Japan relations）匈牙利（英語：Hungary–Japan relations）義大利科索沃†（英語：Japan–Kosovo relations）立陶宛馬爾他摩納哥黑山荷蘭葡萄牙俄羅斯聖馬利諾（日語：日本とサンマリノの関係）塞爾維亞斯洛伐克西班牙（日語：日西関係史）瑞典瑞士（日語：日本とスイスの関係）土耳其（英語：Japan–Turkey relations）烏克蘭英國
亞洲	阿布哈茲† 阿富汗亞美尼亞（英語：Armenia–Japan relations）巴林（英語：Bahrain–Japan relations）孟加拉（英語：Bangladesh–Japan relations）不丹汶萊柬埔寨中華人民共和國香港澳門東帝汶格魯吉亞（英語：Georgia–Japan relations）印度印度尼西亞伊拉克（日語：日本とイラクの関係）伊朗以色列約旦（日語：日本とヨルダンの関係）科威特（阿拉伯語：العلاقات الكويتية اليابانية）老撾馬來西亞馬爾代夫蒙古緬甸（日語：日緬関係）尼泊爾（英語：Japan–Nepal relations）朝鮮半島朝鮮民主主義人民共和國大韓民國巴基斯坦菲律賓沙特阿拉伯新加坡斯里蘭卡（英語：Japan–Sri Lanka relations）敘利亞（阿拉伯語：العلاقات السورية اليابانية）中華民國† 台灣泰國（英語：Japan–Thailand relations）土耳其（英語：Japan–Turkey relations）越南
非洲	阿爾及利亞安哥拉（英語：Angola–Japan relations）波札那（日語：日本とボツワナの関係）吉布提埃及赤道幾內亞埃塞俄比亞（英語：Ethiopia–Japan relations）厄立特里亞岡比亞幾內亞肯尼亞（英語：Japan–Kenya relations）摩洛哥盧旺達索馬里南非南蘇丹（日語：日本と南スーダンの関係）
北美洲	巴巴多斯（英語：Barbados–Japan relations）加拿大哥斯達黎加古巴（日語：日本とキューバの関係）薩爾瓦多格林納達（英語：Greneda–Japan relations）瓜地馬拉（西班牙語：Relaciones Guatemala-Japón）牙買加墨西哥（英語：Japan–Mexico relations）千里達及托巴哥（英語：Japan–Trinidad and Tobago relations）美國
南美洲	阿根廷（英語：Argentina–Japan relations）玻利維亞巴西智利（日語：日本とチリの関係）哥倫比亞（英語：Colombia–Japan relations）厄瓜多（英語：Ecuador–Japan relations）巴拉圭巴拿馬（西班牙語：Relaciones Japón-Panamá）秘魯烏拉圭（英語：Japan–Uruguay relations）委內瑞拉
大洋洲	澳大利亞新西蘭（英語：Japan–New Zealand relations）帕勞薩摩亞（日語：日本とサモアの関係）索羅門群島（日語：日本とソロモン諸島の関係）湯加（英語：Japan–Tonga relations）
不再存在的國家	蘇聯南斯拉夫
多邊關係	非洲（英語：Japan foreign policy on Africa）拉丁美洲大洋洲（英語：Japan–Oceania relations）東南亞（英語：Japan foreign policy on Southeast Asia）歐盟聯合國
備註：†=有限承認國家。

閱論編阿爾巴尼亞外交（英語：Foreign relations of Albania）
非洲	埃及（英語：Albania–Egypt relations）利比亞（英語：Albania–Libya relations）
美洲	巴西（英語：Albania–Brazil relations）加拿大（英語：Albania–Canada relations）墨西哥（英語：Albania–Mexico relations）秘魯（英語：Albania–Peru relations）美國
亞洲	阿塞拜疆（英語：Albania–Azerbaijan relations）中華人民共和國印度（英語：Albania–India relations）伊朗以色列（英語：Albania–Israel relations）日本北韓巴勒斯坦（英語：Albania–Palestine relations）中華民國土耳其越南
歐洲	奧地利（英語：Albania–Austria relations）保加利亞（英語：Albania–Bulgaria relations）克羅地亞捷克共和國（英語：Albania–Czech Republic relations）丹麥（英語：Albania–Denmark relations）法國（英語：Albania–France relations）德國（英語：Albania–Germany relations）希臘聖座（英語：Albania–Holy See relations）匈牙利（英語：Albania–Hungary relations）意大利（英語：Albania–Italy relations）科索沃立陶宛（英語：Albania–Lithuania relations）馬耳他（英語：Albania–Malta relations）黑山（英語：Albania–Montenegro relations）荷蘭（英語：Albania–Netherlands relations）北馬其頓（英語：Albania–North Macedonia relations）波蘭（英語：Albania–Poland relations）葡萄牙羅馬尼亞俄羅斯塞爾維亞斯洛伐克（英語：Albania–Slovakia relations）斯洛文尼亞（英語：Albania–Slovenia relations）西班牙（英語：Albania–Spain relations）烏克蘭英國（英語：Albania–United Kingdom relations）
大洋洲	澳洲（英語：Albania–Australia relations）
多邊關係	北約歐盟（英語：Accession of Albania to the European Union）聯合國（英語：Albania and the United Nations）
不再存在的國家	南斯拉夫（英語：Albania–Yugoslavia relations）
使領館	阿爾巴尼亞駐外／駐阿爾巴尼亞（英語：List of diplomatic missions in Albania）