無名的裘德
| 無名的裘德 | |
|---|---|
 無名的裘德首版封面 | |
| 原名 | The Simpletons Hearts Insurgent |
| 作者 | 托馬斯·哈代 |
| 語言 | 英語 |
| 發行資訊 | |
| 出版時間 | 1895年 |
| 出版地點 | 英國 |
| 媒介 | 印刷 |
| 系列作品 | |
| 前作 | 德伯家的苔絲 |
| 續作 | 意中人 |
| 規範控制 | |
| ISBN | n/a |
無名的裘德（Jude the Obscure）是英國作家托馬斯·哈代最後的長篇小說。最早在《哈潑斯》雜誌上連載，1895年成書出版。主人公裘德·福雷是個出身貧寒的年輕男子，夢想是成為一名學者。其他兩個主要人物是他的妻子阿拉貝拉和他的表親淑。作品的主題包括社會等級，學術與宗教，婚姻，欲望和人的理想奮鬥的關係。
此書因涉及當時敏感的私通等話題，出版後遭遇強大的反對聲浪，出版當年就被韋克菲爾德主教威廉·沃爾沙姆·豪（William Walsham How）公開燒毀。[1]
情節摘要
在英格蘭西南部的威塞克斯的馬里格林村（Marygreen），小學教師理查德·菲洛特桑即將離開村子前往基督寺，去實現進入大學就讀的計劃。十一歲的男孩裘德·福雷來向老師告別，老師鼓勵他繼續學習，保持愛心。老師走後，裘德繼續在他的姑婆德魯斯娜·福雷的麵包店裡幫忙，同時利用空閒的時間自學了希臘語與拉丁語，希望將來可以到基督寺學習。裘德十九歲時，開始在鄰村的石匠處學徒，同時繼續閱讀神學經典，立下了成為神學博士的目標。一天傍晚當他已經度過閱讀什麼，將閱讀什麼的時候，他被鄉村姑娘阿拉貝娜扔來的豬鞭所打中。裘德開始為她所吸引，感到了一種歡樂。他開始與阿拉貝娜約會，不再有心思繼續鑽研神學著作。不久他們倆發生了關係，繼而結婚。很快兩個人思想和性格的差異顯現出來，裘德意識到「他們的生活給毀了，毀了毀在他們把永久的婚約建立在一時的感覺的基礎上。」他開始酗酒，甚至試圖自殺來擺脫這段充滿了爭吵的婚姻。阿拉貝娜則留下一封信離開了，信里表示對裘德已然生厭，和父母移居澳大利亞了。
平靜下來的裘德重新奮鬥起來。他來到基督寺附近當了一名石匠，享受着這裡的學術氣息和古典建築風格，並不顧自己姑婆的警告見到了同在基督寺的表親淑。裘德開始被她的開朗、反叛的個性所吸引，交往漸多。裘德和蘇一起去見裘德的老師菲洛特桑，發現當菲洛特桑已然失去理想，仍然在小學教書，裘德推薦蘇當了他的助教。但很快，菲洛特桑就喜歡上了蘇，裘德看到他們倆在一起的曖昧，為此而十分痛苦，但限於自己的已婚身份，不能有所干涉。失去感情寄託的他重新希望在學術上有所成就，就給很多學院的院長寫信，希望能夠入學。而唯一一封回信卻說：「據先生所言，你乃一工人。既如此，竊以為理應堅守舊業，安於本分，而不應好高騖遠，另闢蹊徑。」深受打擊的他重新開始酗酒，不久就被解僱，只好回到了馬里格林。在一位副牧師的開導下，他決定先成為一名「無牧師資格但可以傳道者」，為別人作些有益的事情，最終在30歲時成為牧師。
裘德收到了淑從梅爾切斯特（原型為薩爾茲伯里）師範學院的來信，傾訴她的孤獨與痛苦，裘德趕忙去和她相見。得知淑兩年後就會和菲洛特桑結婚的消息之後，裘德十分懊惱，但仍在當地找了一個修復大教堂（淑認為大教堂已然過時，火車站才是城市的中心了）的工作。工作之餘他繼續閱讀神學著作或是和淑出遊。淑因為和裘德出遊晚歸而被學校嚴厲處罰，她逃出了學校，趟過當地最大的河流，來見裘德。淑的反正統的觀點和激烈而缺少溫柔的性格讓裘德又覺得可愛又對其無所適從。菲洛特桑此時在沙斯托的一所小學教書。他業餘對當地的古蹟進行調查，這個新愛好讓他心情平靜，淑從師範學校出逃的消息卻打破了他的寧靜。菲洛特桑趕往梅爾切斯特，卻遇到了在大教堂工作的裘德，裘德直接表達了他對淑的愛意。不久，裘德接到了淑的信，信中說她即將結婚，希望裘德作為她的伴郎，裘德懷着極大的痛苦參加了淑的婚禮，之後就回到了基督寺附近希望尋找工作，卻遇到了從澳大利亞回來的阿拉貝娜。阿拉貝娜和裘德過夜後，告訴裘德自己又在澳大利亞結婚了。裘德開始意識到阿拉貝娜帶來的肉慾的衝動和淑帶來的精神的痛苦影響着自己的奮鬥。
另一邊淑為自己和菲洛特桑的關系所苦惱，她說：「發現不能夠把愛持續不斷地給予給自己同居一室的人——儘管這人是經主教批准了接受這種愛的。」裘德的姑婆去世了，在葬禮上裘德和淑認識到他們不能分開。分離的時候，淑吻了裘德，裘德認為這個吻是個轉折，他已然無法再成為一位虔誠的傳道者。菲洛特桑和淑彼此無法理解，關係惡化。菲洛特桑痛苦地思索以後，決定放棄已經和他分居的淑，和她離婚。他的這一舉動解脫了淑，卻毀了他的事業，當地社會激烈地反對菲洛特桑的行為。淑和裘德到了奧爾德布里克海姆（原型為雷丁），阿拉貝娜和裘德的離婚訴訟也解決了，兩個自由的人開始考慮結婚，但是淑很猶豫，因為她不喜歡用契約的方式來規定情感。這對情人生活得很快樂，但很快當地的民眾知道了他們的情況而敵視他們，他們只得不停地搬家，特別是當他們有了孩子以後。裘德壯志不酬、謀職無路、告貸無門，絕望中，他的長子（同阿拉貝娜所生）同弱妹幼弟一同吊死。遭此巨變，淑無法承受打擊，將這一切都歸因於上帝對她和裘德所犯罪孽的懲罰，終向命運與教會屈服，離開了裘德，回到菲洛特桑身邊；而失去了真愛的裘德，終日酗酒，恍惚之中又重新與阿拉貝娜結合，鬱郁成疾，年未滿三十即含恨而終。裘德臨死之前，阿拉貝娜卻依然在外，約會新歡。
中文譯本
- 《無名的裘德》 張玲譯，人民文學出版社
- 《無名的裘德》 劉榮躍譯 上海譯文出版社
- 《無名的裘德》 冼凡譯 譯林出版社
影視改編作品
- 1971年電視系列劇《無名的裘德》,羅伯特·鮑威爾扮演裘德，菲奧娜·沃爾克扮演淑。
- 1996年電影《裘德》，米切爾·溫特波姆導演，克里斯托弗·伊克萊斯頓（Christopher Eccleston）扮演裘德，凱特·溫斯萊特扮演淑。
參考文獻
- ^ Slack, Robert C. Nineteenth-Century Fiction, Vol. 11, No. 4 (Mar., 1957), pp. 261-275
外部連結
