德蘭西街 (曼哈頓)

德蘭西街^[1]^[2]^[3]（英語：Delancey Street），另譯地蘭西街^[4]，是美國紐約州紐約市曼哈頓下東區的一條主要街道，東西向8車道，向東至包厘街，連接通往布魯克林區的威廉斯堡大橋。

德蘭西街一向以折扣服裝店著稱，街中知名場所包括：建於1929年的包厘舞廳（英語：Bowery Ballroom）、已於2004年關閉的拉特納猶太餐廳（英語：Ratner's），以及從1940年起開門營業的埃塞克斯街市場。直至20世紀中葉，這條街都是下東區猶太人聚居區的一條主要購物街。自2000年代末期以來，德蘭西街附近的街區混雜了年輕白領、專業人士和藝術家，以及工人階級非裔、波多黎各裔（英語：Puerto Ricans in the United States）、多明尼加裔（英語：Dominican Americans (Dominican Republic)）和華裔美國人。士紳化爲街道帶來更爲高檔的零售及夜生活場所。

德蘭西街得名於曾出任英國殖民地紐約省首席按察司、副省長（英語：Lieutenant governor）以及代理殖民地省長（英語：Acting governor）的詹姆斯·德蘭西（英語：James de Lancey）^[5]，其農場曾位於現在的下東區。

參考資料

40°43′09″N 73°59′24″W / 40.7191°N 73.9900°W / 40.7191; -73.9900

^ Barron, James. In Area Already Filled With Bars, a Proposal to Add One More Draws Opposition [紐約時尚酒吧區為何叫「地獄」？]. 紐約時報中文網. 000000002013-11-26-00002013年11月26日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2020-04-14）（中文（簡體））. 『地獄廣場』(Hell Square) 內共包含九個街區，其邊界分別是東豪斯頓街 (East Houston Street)、德蘭西街 (Delancey Street)、艾倫街 (Allen Street) 和埃塞克斯街 (Essex Street)。
^ Chozick, Amy. My Lower East Side [狂野下東區，難逃士紳化難題？]. 紐約時報中文網. 000000002014-08-22-00002014年8月22日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2020-11-04）（中文（簡體））. 假如他當初沒有離開下東區，我們的家族史很可能就會在德蘭西 (Delancey) 以南的猶太人聚居區展開了。
^ Skapinker, Michael. Three ways New York could help visitors love the city even more [紐約如何提升訪客體驗？]. FT中文網. 000000002016-02-22-00002016年2月22日 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. （原始內容存檔於2019-09-04）（中文（簡體））. ……其他時間乘坐F線到德蘭西街 (Delancey St) 轉J線。
^ Hughes, C. J. Rent Here and Eat Well [在紐約哪裏租房能讓妳「吃得更好」？]. 紐約時報中文網. 000000002019-06-26-00002019年6月26日 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. （原始內容存檔於2020-04-15）（中文（簡體））. ……佔據了地蘭西街 (Delancey Street) 上26層高的租賃樓盤埃塞克斯大廈的幾個低層……
^ Moscow, Henry. The Street Book: An Encyclopedia of Manhattan's Street Names and Their Origins 複刻本. 福坦莫大學出版社（英語：Fordham University Press）. 000000001990-01-01-00001990年: 43 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. ISBN 978-0-8232-1275-0 （美國英語）. Delancey Street [–] The Namesake: James de Lancey, who became a New York Supreme Court judge in 1731, at the age of 28, and who served as Chief Justice from 1733 until he died in 1760. While on the bench he was New York's lieutenant governor from 1753 to 1755 and from 1757 to 1760.

[1] Barron, James. In Area Already Filled With Bars, a Proposal to Add One More Draws Opposition [紐約時尚酒吧區為何叫「地獄」？]. 紐約時報中文網. 000000002013-11-26-00002013年11月26日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2020-04-14）（中文（簡體））. 『地獄廣場』(Hell Square) 內共包含九個街區，其邊界分別是東豪斯頓街 (East Houston Street)、德蘭西街 (Delancey Street)、艾倫街 (Allen Street) 和埃塞克斯街 (Essex Street)。

[2] Chozick, Amy. My Lower East Side [狂野下東區，難逃士紳化難題？]. 紐約時報中文網. 000000002014-08-22-00002014年8月22日 [000000002019-09-02-00002019年9月2日]. （原始內容存檔於2020-11-04）（中文（簡體））. 假如他當初沒有離開下東區，我們的家族史很可能就會在德蘭西 (Delancey) 以南的猶太人聚居區展開了。

[3] Skapinker, Michael. Three ways New York could help visitors love the city even more [紐約如何提升訪客體驗？]. FT中文網. 000000002016-02-22-00002016年2月22日 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. （原始內容存檔於2019-09-04）（中文（簡體））. ……其他時間乘坐F線到德蘭西街 (Delancey St) 轉J線。

[4] Hughes, C. J. Rent Here and Eat Well [在紐約哪裏租房能讓妳「吃得更好」？]. 紐約時報中文網. 000000002019-06-26-00002019年6月26日 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. （原始內容存檔於2020-04-15）（中文（簡體））. ……佔據了地蘭西街 (Delancey Street) 上26層高的租賃樓盤埃塞克斯大廈的幾個低層……

[5] Moscow, Henry. The Street Book: An Encyclopedia of Manhattan's Street Names and Their Origins 複刻本. 福坦莫大學出版社（英語：Fordham University Press）. 000000001990-01-01-00001990年: 43 [000000002019-09-03-00002019年9月3日]. ISBN 978-0-8232-1275-0 （美國英語）. Delancey Street [–] The Namesake: James de Lancey, who became a New York Supreme Court judge in 1731, at the age of 28, and who served as Chief Justice from 1733 until he died in 1760. While on the bench he was New York's lieutenant governor from 1753 to 1755 and from 1757 to 1760.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]