師覺月

師覺月

師覺月（Prabodh Chandra Bagchi，1898年11月8日—1956年1月19日）印度著名漢學家、佛教研究專家。

生平

1898年11月18日生於傑索爾，1920年他在加爾各答大學獲得古印度歷史與文碩士學位。1921年在古印度歷史與文化系被擢升為講師，並被送往新成立的印度國際大學（Vishva-Bharati）跟著名的法國教授列維（Lévi）學習中文、研究佛教。

此後到法國巴黎大學作以梵文研究佛教博士論文，他跟伯希和（Paul Pelliot）研究中亞地區印度文化古蹟，跟馬伯樂（Maspero）研究中國佛教文學，跟布洛克（Jules Bloch）研究巴利文古典文獻，跟安東尼·梅耶（Antoine Meillet）研究阿維斯陀偈頌，這是研究吠陀宗教所需的基礎知識。

師覺月用法語撰寫的第一部不可磨滅的研究專著就是著名的《中國佛教聖典---譯者與譯品》（Le Canon Bouddhique en Chine，1927）。這個兩卷作品包含了印度、中國及西域諸國學者將巴利及梵文佛經譯為漢語的傳記歷史。他用法語出版的其他主要作品就是兩個重要的古代「梵漢詞彙」，一個由唐朝義淨大師編訂於七世紀，一個在中亞編訂於八世紀。

1944年，他完成了另一具有歷史意義的專著《中印千年交往史》，詳細記錄了中印兩國學者的交流歷史。這兩部著作後來在中國出版，分別由著名印度學家季羨林和著名學者金克木譯成中文。師覺月的著作是在中印兩國的歷史上都是獨一無二的。

作品

• 師覺月. India and China: a thousand years of cultural relations. ISBN 9788121511971 （英語）. 

外部連結

• 冉雲華：〈胡適與印度友人師覺月 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）〉。