尼瓦克萊語
| 尼瓦克萊語 | |
|---|---|
| Niwaklé | |
| 母語國家和地區 | 阿根廷、巴拉圭 |
| 族群 | 尼瓦克萊族 |
母語使用人數 | 1.392萬 （2007）[1] |
| 語系 | 馬塔科-加高老語系
|
| 語言代碼 | |
| ISO 639-3 | cag |
| Glottolog | niva1238[2] |
| ELP | Nivaclé |
尼瓦克萊語是一種馬塔科-加高老語系語言，分布在巴拉圭阿耶斯總統省、博克龍省和阿根廷薩爾塔省，由尼瓦克萊族使用。其他名稱有Chulupí、Ashluslay、Ashluslé、Suhin、Sujín、Chunupí、Churupí、Choropí等等。
尼瓦克萊語在音系和形態上都很複雜。這些特徵大都蘊含於通過豐富的形態和附詞構築的語義結構中。因此，尼瓦克萊語有數個鮮見於其他語言、甚至獨一無二的語言學特徵。
音系
有21個輔音和6個元音，包括聲門化（擠喉）塞音和塞擦音，以及一個獨特音素/k͡l/。[3]
| 前 | 後 | |
|---|---|---|
| 閉 | i | u |
| 半閉 | e | o |
| 開元音 | a | ɑ |
| 唇音 | 齒齦音 | 齦後音 | 硬顎音 | 軟齶音 | 聲門音 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 模式 | 擠喉音 | 模式 | 擠喉音 | 模式 | 擠喉音 | 模式 | 擠喉音 | |||
| 塞音 | p | pʼ | t | tʼ | k | kʼ | ʔ | |||
| 擦音 | ɸ | s | ʃ | x | ||||||
| 塞擦音 | t͡s | t͡sʼ | t͡ʃ | t͡ʃʼ | ||||||
| 鼻音 | m | n | ||||||||
| 近音 | ɫ̥ | j | w | |||||||
| 塞邊音 | k͡l | |||||||||
即便是在同一音節內，複輔音/t/+/ʃ/（寫作tsh）也與齦後塞擦音/t͡ʃ/（寫作ch）對立；同理，複輔音/t/+/s/與齒齦塞擦音/ts/對立，這種對立發生在語素內部和跨語素組合中–這在世界語言中非常罕見。[4]
形態
語序
基礎的語序是主動賓語序（SVO），或AVO（A=施事，V=動詞，O=受事），較不中立語境下也可以有其他語序。其他基本語序有GN（屬格+名詞）、NA（名詞-形容詞）和NP-Rel（名詞短語+關係從句）。它的介詞很少；與其他語言的介詞作用相近的豐富後綴和附詞多數時候加到動詞上；它還有些關係名詞（起介詞作用的領屬名詞結構）。NA、GN和NP-Rel語序的同現對於SVO語序語言來說鮮見。儘管這門語言缺乏介詞，但SVO語言也傾向於是介詞-名詞語序。[4]
名詞
尼瓦克萊語主要的語法類別（詞性、詞類等）有名詞、代詞、指示代詞、形容詞、副詞和動詞。這些類別和歐洲、亞洲語言的相同稱呼的語法類別有顯著句法與形態差異。這種語言常見附詞。
名詞有陰陽性之分，對部分指人和特定動物的名詞由語義區分，但對於其他大多數名詞而言是任意的。這些名詞自身一般沒有明顯的分性依據。名詞的性一般以附加於名詞、與名詞性一致的指示詞體現。而且複數標記的形式也取決於名詞的性。有好幾種不同的複數標記，是個很複雜的系統。
指示詞系統同樣複雜，許多指示代詞的區分基於少數語義特徵，比如所指是否可見、說話者曾否親身經歷、是否是道聽途說、是否是長久狀態。如上述，指示代詞這些對立的語義特徵暗示「時」。例如，假如所指可見，那麼就暗示是現在時；如果更早時經歷過且目前不可見，那麼就是過去時。
證據性也從指示詞的語義特徵中推斷出。例如，如果說話者用了「可見」指示詞，這暗示說話人為所指示事件的真實性擔保，因為是說話者經歷過的事。假如所用指示詞暗示「道聽途說」，那麼說話者並不能肯定所說的真實性，是從他人那裡聽來的，而不是個人經驗。來自指示詞的證據性會與其他語段的證據性標記互動，一個詞表示未親身經歷，兩個詞就能表達對話語的懷疑和不確定。這可以拓展至多從句表達，可以將引導次級從句的連詞間、與主語一致的標記間進行對照，對照的結果是有些從句被分析為真實事件（已知發生過的事件或必將發生的事件），另一些則被分析為虛擬事件（假設或存疑的未發生事件）。[4]
動詞
尼瓦克萊語動詞非常複雜，可以加很多詞綴和附詞。不過動詞上沒有直接語法標記，也沒有時或體。時態通過指示詞帶有時間的語義暗示表達。尼瓦克萊語因此成為了世界上少數幾個有「名詞時」卻沒有動詞時標記的語言。
動詞排列順序是動作動詞+狀態動詞。有兩套代詞性動詞詞綴，其中一個暗示未親身經歷的動作動詞的賓語，無論及物與否，另一個則指代及物動詞賓語或不及物狀態動詞（指狀態而不指動作或事件）主語。直陳、否定和虛擬語氣的動詞有與人稱代詞賓語分別一致的不同形態標記。次級從句動詞形態標記之間也有區分。
尼瓦克萊語區分第一人稱複數包含式（「我們（包括「我」）」）和排除式（「我們（不包括「我」）」），不僅代詞區分，所有格和動詞也區分。[4]
尼瓦克萊語方向性詞綴和附詞系統發達，多數時候標在動詞上。如上述，尼瓦克萊語整體上缺乏介詞，因此其他語言中由介詞實現的功能就由方向性詞綴和附詞擔當。還有區分領屬馴養動物和領屬被獵動物的屬格名詞分類。例如，字面上無法直譯「我的馬」卻可以說「我的-馴養動物分類 馬」。[4]
參考
- ^ 尼瓦克萊語於《民族語》的鏈接（第18版，2015年）
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Nivacle. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016.
- ^ Campbell, Lyle; Grondona, Verónica. Linguistic Acculturation in Nivaclé and Chorote. International Journal of American Linguistics. 2012, 78 (3): 335–367. JSTOR 10.1086/665672. doi:10.1086/665672.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Campbell, Lyle; Díaz, Luis; Ángel, Fernando. Nivaclé Grammar. University of Utah Press. 2020. ISBN 9781607817758.