〈國家致敬〉| ޤައުމީ ސަލާމް |
|---|
|
 |
 馬爾地夫國歌
|
| 作詞 | Muhammad Jameel Didi，1948年 |
|---|
| 作曲 | Pandit Wannakuwattawaduge Don Amaradeva，1972年 |
|---|
| 採用 | 2009年 |
|---|
|
|
|
|
|
《國家致敬》（迪維希語：ޤައުމީ ސަލާމް），也稱《團結一致向我們的國家致敬》，為馬爾地夫國歌，作詞者為穆哈邁德·賈米爾·迪迪於1948年寫成，由斯里蘭卡音樂大師潘迪特·萬納庫瓦塔瓦杜格·唐·阿瑪拉德瓦作曲於1972年。
歌詞
| 迪維希語 |
轉寫 |
中文翻譯
|
- ޤައުމީ މިއެކުވެރިކަން މަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ބަހުން ގިނަހެޔޮ ދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
ޤައުމީ ނިޝާނަށް ޙުރުމިތާއެކު ބޯލަންބައި ތިބެގެން
އައުދާނަކަން ލިބިގެން އެވާދިދައަށް ކުރީމެ ސަލާމް
- ނަސްރާ ނަސީބާ ކާމިޔާބުގެ ރަމްޒަކަށް ހިމެނޭ
ފެއްސާ ރަތާއި ހުދާ އެކީފެނުމުން ކުރީމެސަލާމް
ފަޚްރާ ޝަރަފް ގައުމަށް އެހޯދައިދެއްވި ބަތަލުނަށް
ޒިކްރާގެ މަތިވެރި ޅެންތަކުން އަޑުގައި ކުރީމެ ސަލާމް
ދިވެހީންގެނަން މޮޅުވުން އެދިތިބެ ކުރީމެ ސަލާމް
- މިނިވަންކަމާ މަދަނިއްޔަތާ ލިބިގެން މިޢާލަމުގާ
ދިނިގެން ހިތާމަތަކުން ތިބުންއެދިގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ދީނާއި ވެރިންނަށް ހެޔޮހިތުން ހުރުމަތް އަދާކުރަމުން
ސީދާ ވަފާތެރިކަންމަތީ ތިބެގެން ކުރީމެ ސަލާމް
ދައުލަތުގެ އަބުރާ ޢިއްޒަތާ މަތިވެރި އަބަދަށް
އައުދާނަވުން އެދި ހެޔޮދުޢާ ކުރަމުން ކުރީމެ ސަލާމް
|
- Gaumee mi ekuverikan matee tibegen kureeme salaam,
- Gaumee bahun gina hyo du'aa kuramun kureeme salaam.
- Gaumee nishaanang hurmataa eku bo lambai tibegen
- Audaa nakan libigen e vaa dida-ak kureeme salaam.
- Nasraa nasiibaa kaamyaabu-ge ramzakang himenee
- Fessaa rataai hudaa ekii fenumun kuriime salaam.
- Fakhraa sharaf gavmang e hoodai devvi batalun
- Zikraage mativerun lhentakun adugai kuriime salaam.
- Dhivehiinge ummay kuri arai silmaa salaamatugai
- Dhivehiinge nan mollu vun edai tibegen kuriime salaam.
- Minivankamaa madaniyyataa libigen mi 'aalamugai
- Dinigen hitaa matakun tibun edigen kuriime salaam.
- Dinaai verinnang hyo hitun hurmay adaa kuramun
- Siidaa vafaaterikan matii tibegen kuriime salaam.
- Davlatuge aburaa 'izzataa mativeri vegen abada'
- Audaana vun edi heyo du'aa kuramun kuriime salaam.
|
- 我們向國家統一致敬。
- 我們向你致敬，用母語發出最好的祝福，
- 低頭向國家致敬。
- 我們向國旗敬禮；
- 它代表全球的勝利，財富和成功
- 綠色、紅色和白色，我們向它敬禮。
- 那英雄尋求榮譽和驕傲的國家
- 我們今天唱着吉祥詩紀念致敬。
- 人民為馬爾代夫島防範和保護。
- 馬爾代夫群島將更偉大。
- 因此，我們承諾為我們敬禮。
- 我們希望自由和進步
- 以及自由，因此我們敬禮。
- 對宗教領袖充分尊重和衷心的祝福，
- 我們向你致敬:正直和真理。
- 有吉祥的榮譽和尊重。
- 與祝願你繼續，我們向你致敬。
（僅供參考）
|
外部連結
馬爾地夫國歌.svg)