原清志
原清志 | |
---|---|
出生 | 1912年 大日本帝國東京府東京市 |
逝世 | 2001年(88—89歲) 中國 |
國籍 | 日本(1912年-抗戰結束) 中華人民共和國(抗戰結束-2001年) |
職業 | 播音員、政工人員 |
知名於 | 「中國人民對外廣播第一人」、「延安玫瑰」 |
政黨 | 中國共產黨 |
日語寫法 | |
---|---|
日語原文 | 原 清志 |
假名 | はら きよし |
平文式羅馬字 | Hara Kiyoshi |
原清志(日語:原 清志/はら きよし Hara Kiyoshi,1912年—2001年),原名原清子,又名前島清子[1],出生於日本東京,後加入中華人民共和國國籍,八路軍軍人、延安新華廣播電台日語廣播播音員。她也是中共方面的首位外語電台播音員,被稱為「中國人民對外廣播第一人」、「延安玫瑰」(日語:延安ローズ)[2][3]。
生平
早年生活
原清志出生在日本東京一個平民家中,父親早逝;在原清志15歲時,母親也離開人世。18歲時,原清志與日本共產黨黨員吉元七郎結婚。當年五一勞動節,原清志和吉元七郎一起去參加集會遊行,結果之後吉元在進行宣傳活動時被捕,而此時原清志已懷有身孕。後來吉元在獄中得了肺結核,在地下組織的努力下,當局被迫將他放了出來,但終因久病醫治無效,於1933年去世[1][4]。幾年後,原清志在書店打工時,結識了在早稻田大學就讀的中國留學生程明升(中華人民共和國成立後曾任水利電力部副部長),與他相愛並結了婚(1943年兩人離婚)[2][1]。
抗戰期間
1936年,程明升回到中國,準備將家安頓好就接原清志來中國。中國抗日戰爭爆發前夕,原清志帶着女兒道子(1933年出生,後改名程凱[1])來到中國,與程明升團聚。她將年幼的孩子安頓在程明升的老家後,又隨程明升一起參加了八路軍。她曾在華北軍政幹部學校擔任日語教師,也曾在晉豫邊游擊隊(「唐支隊」)擔任政工科科長[5]。她也是「在華日人反戰同盟」的成員。1941年,受八路軍總司令朱德的直接指派,原清志從前線調往延安,進入八路軍總政敵工部工作。
1941年10月,原清志與程明升一起奔赴延安,並參加了延安新華廣播電台日語廣播的籌備工作。1941年12月3日,延安新華廣播電台開辦日語節目,原清志用日語報出「這裡是延安新華廣播電台」,完成了第一次播音;後來這一天被原中華人民共和國廣播電影電視部認定為「中國人民對外廣播事業創建紀念日」,也是後來的中國國際廣播電台的誕生日[6]。同樣是在1941年,原清志加入了中國共產黨[4]。
在來到中國之前,原清志僅上過5年學,文化功底較差。為了完成朱德交給她的廣播任務,她刻苦學習文化知識。因當時條件有限,字典成了她學習的主要工具[7]。原清志廣播的對象是侵華日軍,廣播內容以報道侵華日軍罪行以及中國軍民抗戰行動為主。原清志的外孫黃明在接受媒體採訪時透露,日軍當時從口音判斷原清志應該是日本人,她也曾經被日本人斥責為賣國賊。對此,原清志曾表示:「我只想用自己的聲音感召更多的日本士兵走進反戰的行列,讓更多的日本兵明白戰爭的真相」,「日本人發動侵華戰爭是最不明智的選擇,這也迫使我不得不離開日本、幫助中國人抗擊日本人,這是我最不願意看到的,但是我這步走對了」[2][5]。
抗戰結束後及晚年
抗日戰爭結束後,原清志選擇加入了中國國籍。對她而言,中國已經成為了她的「第二祖國」。在第二次國共內戰時期,她轉戰南北,又在大連等地從事過城市恢復和銀行接管工作,中華人民共和國成立後一直在中共遼寧省委工作,1982年從遼寧省委辦公廳離休[2]。
1992年,中日邦交正常化20周年時,中國國際廣播電台日語部準備製作特別紀念節目,派出的記者意外得知原清志曾擔任延安新華廣播電台的日語播音員,於是專程前往瀋陽採訪。後來,在國際台領導的直接過問下,時任副台長胡耀亭為此事親赴瀋陽調查,尋訪延安時期在新華廣播電台的工作人員,並翻閱大量文獻資料,終於找到確鑿證據,確認了中共對外廣播開播時間為1941年12月3日,而不是之前宣傳的1947年9月11日(陝北新華廣播電台英語廣播開播日)。1995年12月初,原清志應邀到國際台訪問;2000年2月,原清志再次訪問國際台[4]。
2001年,原清志因心臟病突發逝世[2]。
軼事
- 中國抗日戰爭結束後,原清志曾回到日本探親。原清志的哥哥是日軍軍人,在中國上海戰死。作為戰死軍人的親屬,日本政府通知她領取撫恤金,但她拒絕領取[2]。
- 原清志十分不滿自己的表兄稱呼中國及中國東北為「支那」和「滿洲」,曾寫信予以反駁,並勸表兄以後不要這樣[2]。
- 原清志對自己的出生地日本一直有着隔閡,也因此以「沒有用」為由拒絕教後代日語,並表示她和她的後代都不會回到日本去生活、工作[2]。
參考資料
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 程東. 父親與「中國第一位日語播音員」原清志的故事[J]. 縱橫, 2008(12):36-37.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 原清志:帮中国人打日本鬼子是我最正确的选择(组图). 國際在線. 鳳凰網. 2015-08-18 [2017-02-11]. (原始內容存檔於2017-02-11).
- ^ 高山祐介. "延安ローズ"以来、今につづく 中国共産党対日工作の甘い罠(わな). 歴史通.. (23):2013.3. 86-97
- ^ 4.0 4.1 4.2 孫建和. 中國第一位日語播音員原清志[J]. 炎黃春秋, 2002(6):39-39.
- ^ 5.0 5.1 成茂林、李文福. 抗日烽火在晋城. 晉城在線. 2009-10-15 [2017-02-11]. (原始內容存檔於2017-02-11).
- ^ 楊兆麟. 中央人民广播电台是怎样诞生的. 南京日報 (新華網). 2011-04-22 [2017-02-11]. (原始內容存檔於2017-02-11).
- ^ 張雪梅. 中国国际广播电台第一位日语播音员——原清志. 國際在線. 2011-11-15 [2017-02-11]. (原始內容存檔於2013-06-06).