跳至內容

勳章 (日本)

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
東鄉平八郎肖像照。他脖子上佩戴着大勛位菊花章頸飾；左肋自上順時針佩戴着大勛位菊花大綬章副章、勛一等旭日桐花大綬章（英語：勲一等旭日桐花大綬章）副章、勛一等瑞寶章副章和功一級金鵄勳章副章；左肩至右肋佩戴着功一級金鵄勳章正章。
昭和天皇肖像照。他脖子上同樣佩戴着大勛位菊花章頸飾；同時他還佩戴着其他勳章。

本條目主要介紹日本的勳章。

概況簡介

日本的勳章是明治以後用以表彰個人功績和成就而制訂的，在敘位、敘爵（日語：叙爵）（1947年廢除）、敘勛（日語：叙勲）、褒章等榮譽獎勵及賜杯（日語：賜杯）、紀念章（日語：記章）中屬於敘勛的章飾。[1][2] 也就是說，日本的勳章是通過敘勛與勛位一併發放的東西。為了榮譽而佩戴的佩章除了勳章之外，根據賞勛局所頒布的法令還有「褒章」和「紀念章」等；這些都被統稱為「勳章等」。[a]

發展沿革

種類排序

勳章種類

表內列舉了目前日本現行勳章及官方英文譯名。[3][4]

勳章名稱·圖片
（下列日文原名及官方英文譯名） 		備註
大勛位菊花章
大勲位菊花章
Supreme Orders of the Chrysanthemum 		大勛位菊花章頸飾
大勲位菊花章頸飾
Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum
 日本最高等級勳章。
大勛位菊花大綬章
大勲位菊花大綬章
Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum
桐花章
桐花章
Order of the Paulownia Flowers 		桐花大綬章
桐花大綬章
Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers
 在那些應授予旭日大綬章或瑞寶大綬章人中，授予其中功績或功勞特別突出之人士。
旭日章
旭日章
Orders of the Rising Sun 		旭日大綬章
旭日大綬章
Grand Cordon of the Order of the Rising Sun
 授予為國家或公眾做出突出貢獻之人。
旭日重光章
旭日重光章
The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star
旭日中綬章
旭日中綬章
The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon
旭日小綬章
旭日小綬章
Order of the Rising Sun, Gold Rays with Rosette
旭日雙光章
旭日双光章
The Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays
旭日單光章
旭日単光章
The Order of the Rising Sun, Silver Rays
瑞寶章
瑞宝章
Orders of the Sacred Treasure 		瑞寶大綬章
旭日大綬章
Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure
 授予多年來為國家或公眾做出傑出貢獻之人。
瑞寶重光章
瑞宝重光章
The Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Star
瑞寶中綬章
瑞宝中綬章
The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Neck Ribbon
瑞寶小綬章
瑞宝小綬章
The Order of the Sacred Treasure, Gold Rays with Rosette
瑞寶雙光章
瑞宝双光章
The Order of the Sacred Treasure, Gold and Silver Rays
瑞寶單光章
瑞宝単光章
The Order of the Sacred Treasure, Silver Rays
文化勳章
文化勲章
Order of Culture
 授予在文化發展方面功勳卓著之人。
寶冠章
宝冠章
Orders of the Precious Crown 		寶冠大綬章
宝冠大綬章
Grand Cordon of the Order of the Precious Crown
 授予對象限女性。僅限於特殊情況下對女性皇族成員或外國人的禮儀性授勳等。
寶冠牡丹章
宝冠牡丹章
The Order of the Precious Crown, Peony
寶冠白蝶章
宝冠白蝶章
The Order of the Precious Crown, Butterfly
寶冠藤花章
宝冠藤花章
The Order of the Precious Crown, Wistaria
寶冠杏葉章
宝冠杏葉章
The Order of the Precious Crown, Apricot
寶冠波光章
宝冠波光章
The Order of the Precious Crown, Ripple

勳章排序及儀式

下表列舉了目前日本現有勳章的排序及授勳式慣例。[3][5][6]

序號 勳章 授予儀式 舊制度勛等
1 大勛位菊花章頸飾 於日本皇宮內舉行授勳式且由天皇親自授勳。 大勛位
2 大勛位菊花大綬章
3 桐花大綬章 勛一等
4 旭日大綬章 瑞寶大綬章 寶冠大綬章 文化勳章[b]
5 旭日重光章 瑞寶重光章 寶冠牡丹章 — 於日本皇宮內舉行授勳式但由首相在天皇面前授勳。 勛二等
6 旭日中綬章 瑞寶中綬章 寶冠白蝶章 — 依首相命令，內閣賞勛局局長傳達給所管大臣，所管大臣酌情向受勛者傳達。 勛三等
7 旭日小綬章 瑞寶小綬章 寶冠藤花章 — 勛四等
8 旭日雙光章 瑞寶雙光章 寶冠杏葉章 — 勛五等
9 旭日單光章 瑞寶單光章 寶冠波光章 — 勛六等

天皇及皇族所佩勳章

更多資訊：身位（日語：身位）
參見：裕仁天皇所獲獎項列表和明仁天皇所獲頭銜與榮譽列表

儘管勳章是以天皇名義頒發，但天皇自己也佩戴這些勳章。天皇佩戴的勳章除了最高級別的大勛位菊花章頸飾外，還會佩戴桐花大綬章和文化勳章。[8] 在重要儀式和典禮上，天皇通常佩戴大勛位菊花章頸飾和桐花大綬章；但在文化勳章的親自頒授儀式上，天皇還會再佩戴文化勳章。這些勳章均由首相批准，歸天皇持有。[9]

此外，皇室成員也會佩戴勳章。[c] 通常在他們成年後，經內閣會議批准，以已廢除的《皇族身位令》為參考由天皇頒授。

受章人數

春秋敘勛受章者

自2003年公布新的敘勛制度後，截至2021年的春秋敘勛受章人數如下表。[10]

2003年 2004年 2005年 2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年 2015年 2016年 2017年 2018年 2019年 2020年 2021年
春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋 春 秋
大勛位
菊花章 		頸飾 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
大綬章 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
桐花章 大綬章 0 0 0 1 0 1 1 0 2 1 0 0 0 2 1 1 1 0 0 1 0 0 0 0 1 0 1 1 0 0 2 1 1 0 0 0 0
旭日章 大綬章 9 8 12 2 8 6 1 6 8 4 4 7 11 9 12 5 3 4 2 16 9 6 6 10 7 7 7 6 5 16 6 8 6 6 6 2 2
重光章 14 8 10 7 8 8 9 5 19 9 12 11 13 8 13 11 12 15 9 8 14 12 9 12 18 7 17 11 17 18 21 15 16 8 12 10 9
中綬章 122 70 52 43 50 53 45 41 94 46 40 40 35 41 40 39 59 54 38 44 32 44 46 24 44 45 43 46 50 49 38 48 63 64 42 41 48
小綬章 252 303 262 243 217 214 185 201 218 275 221 209 201 186 185 166 204 230 210 190 203 180 176 174 173 225 200 190 193 204 219 205 225 261 201 211 159
雙光章 531 496 535 545 550 566 605 599 535 490 564 539 563 558 569 566 522 488 555 570 589 539 549 555 578 510 560 577 588 523 511 517 524 499 575 537 519
單光章 78 67 75 73 73 83 72 86 85 106 86 73 65 73 70 86 75 106 100 83 86 108 109 128 99 105 100 147 179 166 180 198 171 174 187 188 186
瑞寶章 大綬章 6 4 2 2 1 0 6 3 6 2 3 2 1 2 1 1 1 2 4 4 2 4 1 0 1 3 0 3 1 7 0 1 1 1 1 3 1
重光章 39 36 36 36 37 27 43 37 37 34 44 42 41 36 20 26 33 32 34 29 38 41 37 41 36 27 34 36 45 34 36 37 35 30 36 35 32
中綬章 258 253 264 241 243 265 251 248 241 250 262 288 274 286 267 270 294 264 259 266 283 281 257 283 271 256 257 276 278 295 290 308 316 284 292 322 311
小綬章 663 722 702 665 691 703 681 685 679 587 695 707 674 732 725 735 700 755 704 713 761 733 695 689 676 704 701 680 686 691 723 701 641 692 673 649 679
雙光章 1132 1102 1077 1209 1101 1100 1094 1126 1121 1168 1061 1039 1035 1013 1017 1005 1001 995 894 1021 988 1007 983 1023 926 1037 998 1025 940 1038 920 1056 980 1027 969 1045 995
單光章 963 946 1036 990 1049 1021 1035 999 1015 1001 1036 1111 1111 1072 1253 1153 1174 1165 1131 1154 1188 1149 1060 1147 1134 1097 1137 1082 1121 1110 1133 1130 1132 1135 1106 1093 1095
小計 4067 4015 4063 4057 4028 4047 4028 4036 4060 3973 4028 4068 4024 4018 4173 4064 4079 4110 3940 4099 4193 4104 4028 4086 3964 4023 4055 4080 4103 4151 4079 4225 4111 4181 4100 4136 4036
賜杯[d] 銀杯 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
木杯 1 0 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
合計 4068 4016 4065 4057 4028 4047 4028 4036 4061 3973 4028 4068 4024 4019 4173 4064 4079 4110 3940 4099 4193 4104 4028 4086 3964 4023 4055 4080 4103 4151 4079 4225 4111 4181 4100 4136 4036

危險業務從事者敘勛受章者

文化勳章受章者

授勳證書

勳章製作

勳章年金

其他榮譽

日本自衛隊所頒防衛紀念章（日語：防衛記念章）之一。
參見：褒章、賞杯（日語：賞杯）和品秩

日本政府所授予的榮譽獎勵除勳章之外，還有褒賞（包括褒章、褒狀和賞杯（日語：賞杯））和品秩等。

此外，日本內閣、各部部長及各地方政府都可以對有貢獻之人予以表彰並藉此替代勳章和褒賞，或根據各種時機予以表彰。雖然這些表彰並不符合《日本國憲法》第7條第7款所規定之「榮譽獎勵」，但它們依然是可以和勳章、褒賞相提並論的榮譽。

為順應時機進行表彰，日本首相也會頒發「國民榮譽獎」。國民榮譽獎並沒有如勳章或褒賞那樣嚴格的標準和流程，通常是授予當下最具人氣的日本公民或長期居住在日本的外國人。

警察廳長官會授予警察或有功公民相關紀念章、消防廳長官（日語：消防庁長官）也會授予消防員及志願消防員（日語：消防団員）紀念章；日本政府及地方公共團體也有各種榮譽章；日本紅十字會在表彰傑出貢獻之人時也會頒發獎章。

另外，兼具表彰意義和表示每個人經歷的象徵意義的防衛紀念章也是表彰的一種，在日軍解散後以往的軍事資歷獎章都無法配戴，後來1982年折衷又新立了防衛紀念章制度。目前防衛紀念章（日語：防衛記念章）是防衛大臣授予自衛官（日語：自衛官）的，根據授予理由的功績內容和經歷分為大約40種。

為了對外以示區別，勳章通常翻譯成英語「Order」，而褒章、紀念章等則翻譯成「Medal」。

參考資料

腳註

  1. ^ 參見《勲章等着用規程》（昭和39年4月28日総理府告示第16號）第1條。
  2. ^ 由於文化勳章是單列授予，因此其地位在過去相對比較曖昧，通常被認為「介於勛一等與勛二等之間」。但自1997年起，即文化勳章創立60周年，文化勳章的地位被視為與其他勳章的大綬章級（即舊制度下勛一等）相同。[7]
  3. ^ 首次獲頒授勳章的日本皇室成員為包括有栖川宮幟仁親王在內的七名皇族。1875年底，首次皇室成員授勳儀式在宮中神殿舉行。佩戴勳章的明治天皇向有栖川宮等人授予勛一等旭日章。
  4. ^ 日本的賜杯分為兩種：一種為菊紋賜杯，可作為勳章替代賜予受章者；另一種為桐紋賜杯，這種則根據褒章條例頒發。[11] 本表僅列舉代替勳章的菊紋賜杯。

出典

  1. ^ 藤樫 1965，第1章.
  2. ^ 大蔵省造幣局. 造幣局百年史. 大蔵省造幣局. 1976: 101 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-11）. 
  3. ^ 3.0 3.1 引用錯誤：沒有為名為Cabinet的參考文獻提供內容
  4. ^ 勲章及び褒章の英訳名. 日本政府. [2022-10-10]. （原始內容存檔於2022-11-04） （日語）. 
  5. ^ 勲章、記章、褒章等の授与及び伝達式例. 日本政府. 1964-10-13 [2022-10-10]. （原始內容存檔於2022-10-10） （日語）. 
  6. ^ 勲章、記章、褒章等の授与及び伝達式例 (PDF). 日本政府. 2006-10-27 [2022-10-10]. （原始內容存檔 (PDF)於2021-12-27） （日語）. 
  7. ^ 栗原俊雄. 勲章: 知られざる素顔. 岩波書店. 2011. ISBN 9784004313069 （日語）. 
  8. ^ 令和元年5月1日（水）午前. 日本首相辦公室. 2019-05-01 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2019-06-07） （日語）. 
  9. ^ 天皇陛下に大勲位菊花章頸飾など３勲章お渡しへ. 讀賣新聞. 2019-05-01 [2022-10-11]. （原始內容存檔於2022-10-12） （日語）. 
  10. ^ 賞勛局. 春秋叙勲受章者数（平成15年秋～令和3年秋） (PDF). 日本政府. [2022-10-12]. （原始內容存檔 (PDF)於2022-10-12）. 
  11. ^ 杯の種類及び授与対象. 日本政府. [2022-10-12]. （原始內容存檔於2022-07-23） （日語）. 

文獻

  • 小川, 賢治. 勲章の社会学. 晃洋書房. 2009. ISBN 9784771020399 （日語）. 
  • 藤樫, 準二. 日本の勲章: 国の表彰制度. 第一法規出版. 1965 （日語）. 
  • 佐藤, 正紀. 時事畫報社 , 編. 勲章と褒章. 時事畫報社. 2007. ISBN 9784915208225 （日語）. 
  • 栗原, 俊雄. 勲章: 知られざる素顔. 岩波書店. 2011. ISBN 9784004313069 （日語）. 
  • 総理府, 賞勲局. 毎日シリーズ出版編集株式會社 , 編. 勲章. 総理府賞勲局(監修). 毎日新聞社. 1976 [2022-10-10]. （原始內容存檔於2022-10-10） （日語）. 

相關條目

外部連結

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=勋章_(日本)&oldid=79108667」