保持開朗，埃塞俄比亞

〈保持開朗，埃塞俄比亞〉

ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ
ʾĪtyoþyā Hoy däs yəbäləš
阿比西尼亞帝國國歌
作曲	凱沃克·納爾班迪安，1926年
採用	1930年
廢止	1974年
音訊樣本
保持開朗，埃塞俄比亞 檔案 幫助

埃塞俄比亞國歌歷史
1930 - 1974	保持開朗，埃塞俄比亞
1974 - 1992	埃塞俄比亞，埃塞俄比亞，埃塞俄比亞是第一
1992 -	前進，親愛的母親埃塞俄比亞

《保持開朗，埃塞俄比亞》（阿姆哈拉語：ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ ^{ʾĪtyoþyā Hoy däs yəbäləš}）是阿比西尼亞帝國（1945年後稱埃塞俄比亞帝國）的國歌，在1930年－1974年，國王海爾·塞拉西一世的統治期間使用。這首歌的曲調是亞美尼亞人凱沃克·納爾班迪安於1926年創作的。1930年11月2日這首歌首次在國王面前演奏並成為國歌，直到1974年，埃塞俄比亞的君主制被推翻為止。

歌詞

阿姆哈拉語	轉寫	譯文
ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ በአምላክሽ ኃይል በንጉሥሽ ተባብረዋል አርበኞችሽ አይነካም ከቶ ነጻነትሽ ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ አትፈሪም ከጠላቶችሽ ድል አድራጊው ንጉሳችን ይኖራሉ ለክብራችን ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ አትፈሪም ከጠላቶችሽ ድል አድራጊው ንጉሳችን ይኖራሉ ለክብራችን	ʾĪtyoþyā Hoy däs yəbäləš Bäʾälakəš ḫayəl bänəguśəš Täbabəräwal ʾärəbäniotchiš ʾÄyənäkam käto näṣanätəš Bərətu načow täraročiš ʾÄtəfärim käṭälatočiš Dəl ʾädəragiw Nəgusačin Yənorallu läkəbəračin. Bərətu natchow täraročiš ʾÄtəfärim käṭälatočiš Dəl ʾädəragiw Nəgusačin Yənorallu läkəbəračin.	保持開朗，埃塞俄比亞， 感謝上帝和統治者的力量， 你勇敢的國民團結一致， 你的自由永不變， 你的山脈多麼桀驁， 你的住民多麼無畏。 我們勝利的統治者萬歲， 我們祖國的榮耀萬歲。 你的山脈多麼桀驁， 你的住民多麼無畏。 我們勝利的統治者萬歲， 我們祖國的榮耀萬歲。

外部連結

• 試聽