佐渡金山
| 世界遺產 | |
|---|---|
 佐渡金山的入口 | |
| 官方名稱 | Sado Island Gold Mines（英文） Mines d’or de l’île de Sado（法文） |
| 位置 |  日本（亞洲和太平洋地區） |
| 標準 | 文化：(iv) |
| 參考編碼 | 1698 |
| 登錄年份 | 2024年（第46屆會議） |
佐渡金山（日語：佐渡金山／さどきんざん Sado-kinzan */?），是一座位於日本新潟縣佐渡市的金礦。此礦中產出的礦石主要成分為被稱為「銀黑」的石英，其中夾雜有帶狀的輝銀礦與金微粒。
概要
一種廣為流傳的誤解認為，在戰國時期上杉氏就已在佐渡島上發現了金脈並進行開採，但實際上在戰國時期並沒有於此處發現或開採黃金的記錄，當時開採的地點是一山之隔的鶴子銀山。在新田次郎的小說《武田信玄》中，佐渡金山是上杉家的秘密財源，之所以無人知曉是因為上杉家對外保密。 但是在戰國時代佐渡是本間氏的領土，並非上杉氏所有，因此在當時上杉氏不可能擁有佐渡金山的所有權。不過根據《今昔物語集》第26卷第15話所載「在能登國挖掘鐵礦的人，去佐渡國掘金」的傳聞，在成書的推定年代十一世紀後半，佐渡可能已經以砂金等形式有黃金產出。
天正17年（1589年）上杉謙信的後繼者上杉景勝消滅了佐渡島的大名本間氏，將佐渡島納入自己的勢力範圍。
慶長6年（1601年）佐渡島成為德川家康的領地，同年在北山（金北山）發現了金礦，直至江戶時代是幕府的重要財政收入之一。
從江戶時代初期的慶長到寛永年間為佐渡金山的全盛時期，當時一年平均可開採出400公斤的黃金、40噸的白銀，為當時世界上產量最高[1]的金礦之一，而銀產量亦在當時國內前列。佐渡金山是當時幕府主要貨幣慶長小判的一個重要的材料來源。其中相川銀山被幕府指定為直轄領地，成為佐渡島上金銀礦的中心。佐渡島產出的粗金粗銀在上繳給幕府後，在金座、銀座鑄造成貨幣。當時日本從中國進口大量的生絲，白銀作為主要的貿易貨幣大量輸出給了中國。
在金礦工作的礦工薪水極高、進而在周圍形成了繁榮的金礦小鎮。在江戶時代後期江戶約有1800人的流浪漢（無宿人）與犯人被發配到佐渡金山服苦役。一方面這對礦工有警示作用，另一方面，金礦也需要大量的無宿人作為排水的人力，因為礦坑常常延伸至海拔以下，必須避免積水過多導致礦坑報廢。
佐渡金山礦脈約於1980年代開始枯竭，於1989年停止開採並作為觀光設施開放給一般民眾參觀。坑道總長度約為400公里，其中300公尺長開放給民眾參觀，並設置了約70具重現當時採礦工人工作情形的人偶。
沿革
- 1601年（慶長6年） - 鶴子銀山的三名礦工於此處發現金礦。
- 1603年（慶長8年） - 大久保長安被任命為第一任佐渡奉行，管理金礦的開採。
- 1868年（明治元年） - 明治維新後改隸工部省。
- 1889年（明治22年） - 改隸宮內省御料局。
- 1896年（明治29年） - 下撥給三菱合資會社。
- 1918年（大正7年） - 歸屬於三菱礦業株式會社（今三菱綜合材料株式會社[2]）。
- 1967年（昭和42年） - 佐渡礦山中的相川礦山關聯遺跡以「佐渡金山遺跡」為名被日本政府指定為國家史跡。
- 1973年（昭和48年） - 從三菱獨立出佐渡金山株式會社。
- 1989年（平成元年）3月31日 - 因為礦脈日漸枯竭而終止開採。經營權由三菱綜合材料的完全子公司金色佐渡株式會社（日語：株式会社ゴールデン佐渡）繼承。
- 2007年（平成19年） - 被選為日本地質百選。
- 2008年（平成20年） -間之山上拱橋與間之山下拱橋被指定為文化財產。
- 2012年（平成24年） - 8座建築物（包括間之山的兩座拱橋）被指定為國家重要文化遺產。[3]
文化遺產
重要文化遺產
- 大立竪坑櫓
- 大立竪坑捲揚機室
- 道遊坑及高任坑
- 高任初級碎礦場
- 高任礦石貯藏庫與輸送帶場
- 電車車庫（機械工廠）
- 間之山上橋
- 間之山下橋
史跡
國家史跡「佐渡金銀山遺跡」，原名「佐渡金山遺跡」，包括與採礦相關的道遊之割戶、宗大夫間步、南澤疏水、大立竪坑櫓、間之山搗礦場等建築物和遺跡，與經營相關的佐渡奉行所、報時鐘樓、御料局佐渡支廳廳舍等建築物，以及供養第一任佐渡奉行大久保長安的大安寺。2011年，追加了鶴子銀山遺跡，更名為「佐渡金銀山遺跡」。
観光景點
- 史跡佐渡金山
- 坑道
- 資料館
- 入館時間（全年開放）：4月〜10月（8:00-17:00），11月〜3月（8:30-16:30）
- 道遊之割戶
- 南澤疏水坑
- 大久保長安墓
祭典
- 金山祭（7月25日〜7月27日）
- 無宿人供養祭（4月的第3個星期日）
申請世界遺產及爭議
佐渡市與新潟縣將相川金銀山・西三川砂金山・鶴子銀山以及新穗銀山等四座金銀礦統稱為「佐渡金銀山遺跡群」，目標是申請為世界遺產。2007年，縣市政府向文化廳陳情，希望提名為世界遺產預備項目。2008年9月26日於世界文化遺產特別委員會的審査傾向將上述的金銀礦與已經是世界遺產的石見銀山遺跡「擴大合併」為同一個世界遺產。後來由於兩地之間未達成統一意見而決議將石見銀山作為單獨的世界遺產保留[4]，2010年6月該委員會將佐渡金山等遺跡群登入預備名單至今。
從2022年開始，日本推動「佐渡島金山」申遺。此前在2022年提交的申請書因為資料不全而被拒絕。2023年1月，日方重新提交了申請，世界遺產委員會將於2024年7月底宣布對「佐渡島金山」的決定。
佐渡金礦申遺引發了韓國的抗議，因為其未能「反映佐渡礦的全部歷史」，並批評東京將時間線專門限制在1603年至1868年的江戶時代，並排除了日本皇軍犯下戰爭暴行的現代歷史。擁有400年歷史的佐渡礦曾經是世界上最大的黃金生產國之一，但其成功部分建立在對1000多名韓國勞工的剝削之上。在1910年至1945年日本對朝鮮半島的殖民統治期間，估計有78萬韓國人在礦山和工廠工作，其中許多人條件惡劣，沒有適當的工資或假期。
關於佐渡金礦申遺，《韓國先驅報》在一篇社論中補充說：「日本將該遺址列入名單的舉動......是試圖粉飾其統治朝鮮期間發生的暴行的薄薄面紗。對於韓國人來說，佐渡礦是說明日本殖民主義暴行的眾多遺址之一，長期以來，人們一直認為日本尚未發表真誠的道歉並提供適當的賠償。」
2015年，日本將包括「軍艦島」在內的23處工業遺址打包為「明治工業革命遺址」申報世界文化遺產，日方曾承諾將採取後續措施向世人說明強征勞工的史實，包括建立信息中心介紹該歷史。申遺成功後，日本所建的信息中心展示的卻是日方否認強征勞工事實的內容，引發韓國方面的不滿。
2024年7月27日，在印度新德里召開的聯合國教科文組織第46屆世界遺產大會通過決議，將日本申請的佐渡金山列入《世界遺產名錄》。[5]展覽空間從同月28日開放。
參考文獻
- ^ 活気づくニッポンの鉱山 本当に「資源小国」なのか. 日本経済新聞. 2012年1月29日 [2012年10月11日]. （原始內容存檔於2012年2月2日）.（日語）
- ^ 三菱综合材料株式会社. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2015-11-12）.
- ^ 重要文化財（建造物）の指定について (PDF). 2012-10-19 [2015-12-09]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-03-05）.（日語）
- ^ 世界遺産登録めざす. [2015-12-09]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
「統合する事で雙方の価値が高まる形でなければ、県民が納得しないだろう」とし島根県側が國に調整を求めたものだ。
（日語） - ^ 日本佐渡岛金山获列《世界文化遗产》. RFI - 法國國際廣播電台. 2024-07-27 [2024-07-28] （中文）.
関連項目
外部連結
- 史跡 佐渡金山（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- 佐渡金銀山（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
- 國指定文化財データベース – 佐渡金銀山遺跡（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
| |||||