仙履奇緣

仙履奇緣
*Cinderella*
仙履奇緣; Cinderella
	官方海報
基本資料
導演	威爾斐德·傑克遜（英語：Wilfred Jackson）; 漢密爾頓·呂斯克（英語：Hamilton Luske）; 克萊德·傑羅尼米（英語：Clyde Geronimi）;
監製	華特·迪士尼
編劇	肯·安德森[]; 特德·西爾斯[]; Homer Brightman[]; 喬·里納爾迪[]; 比爾·皮特[]; Harry Reeves[]; 溫斯頓·希布勒[]; 埃爾德曼·佩納[]
原著	《灰姑娘》; 夏爾·佩羅作品
旁白	貝蒂·露·蓋森（英語：Betty Lou Gerson）
主演	艾琳·伍茲; 艾莉諾·阿德里（英語：Eleanor_Audley）; 薇娜·費頓（英語：Verna_Felton）; 威廉·愛德華·菲利普斯（英語：William_Edward_Phipps）; 露西兒·布里斯（英語：Lucille_Bliss）; 榮妲·威廉斯（英語：Rhoda_Williams）; 路易斯·凡·魯頓（英語：Luis_van_Rooten）; 吉米·麥克唐納（英語：Jimmy_MacDonald_(sound_effects_artist)）; 唐·巴克雷（英語：Don_Barclay_(actor)）; 瓊·福雷;
配樂	奧利弗·華萊士（英語：Oliver Wallace）; 保羅·史密斯（英語：Paul Smith (composer)）;
剪輯	唐納德·哈利戴
製片商	華特迪士尼製作公司
片長	74分鐘
產地	美國
語言	英文
上映及發行
上映日期	1950年2月15日（Boston）; 1950年3月4日（United States）; ; ; ; ; ; ;
發行商	雷電華電影
預算	220萬美元
票房	1.82億美元
前作與續作
續作	《仙履奇緣2：美夢成真》

《仙履奇緣》（英語：Cinderella，又名《灰姑娘》）是一部由華特迪士尼製作公司於1950年製作並發行的動畫電影，改編自夏爾·佩羅的同名散文童話，為第12部華特迪士尼經典動畫長片。該部電影由威爾斐德·傑克遜（英語：Wilfred Jackson）、漢密爾頓·呂斯克（英語：Hamilton Luske）和克萊德·傑羅尼米（英語：Clyde Geronimi）執導。梅克·大衛（英語：Mack David）、傑里·利文斯頓（英語：Jerry Livingston）和阿爾霍夫曼（英語：Al Hoffman）負責創作歌曲，配音陣容包含了艾琳·伍茲、艾莉諾·阿德里（英語：Eleanor_Audley）、薇娜·費頓（英語：Verna_Felton）、威廉·愛德華·菲利普斯（英語：William_Edward_Phipps）、露西兒·布里斯（英語：Lucille_Bliss）、榮妲·威廉斯（英語：Rhoda_Williams）、路易斯·凡·魯頓（英語：Luis_van_Rooten）、吉米·麥克唐納（英語：Jimmy_MacDonald_(sound_effects_artist)）等。

在1940年代初期，由於第二次世界大戰的爆發，華特迪士尼製作公司在失去與歐洲電影市場的聯繫後陷入財務困境。正因為如此，該工作室在經受住了《木偶奇遇記》、《幻想曲》和《小鹿斑比》等票房炸彈，並在影院和家庭錄影重新發行後獲得成功。然而到了1947年，該工作室負債超過400萬美元，瀕臨破產的華特·迪士尼和他的動畫師在製作了一系列包裝電影后，於1948 年重返長片製作，並根據夏爾·佩羅的《灰姑娘》改編成動畫電影。

在經過兩年的製作，《仙履奇緣》於1950年2月15日上映，（香港則於1951年10月4日上映），並由雷電華電影發行。成為迪士尼工作室自第一部動畫電影《白雪公主》以後再度獲得商業上的劇烈成功，並因而扭轉工作室的命運。《仙履奇緣》隨後獲得了三項奧斯卡獎提名，包括最佳音樂獎以及原創歌曲Bibbidi-Bobbidi-Boo（英語：Bibbidi-Bobbidi-Boo）。

《仙履奇緣》已經分別由中錄德加拉、博偉在中國大陸、台灣發行。本片電影原聲帶已經由滾石在台灣發行。其續集《仙履奇緣2：美夢成真》、《仙履奇緣3：時間魔法》及真人版同名電影由迪士尼分別在2002年、2007年及2015年推出。電影中出現的城堡已成為華特迪士尼公司的標誌，灰姑娘城堡的真實建築後於華特迪士尼世界的神奇王國及東京迪士尼樂園興建並成為其地標。

2018年，《仙履奇緣》被國會圖書館選為國家影片登記表保存，因為它具有「文化、歷史或美學意義」。^[5]^[6]

故事內容

灰姑娘仙杜瑞拉是出生於一個貴族家庭的獨生女，可是她的母親於她童年時去世，她的父親認為她需要一位母親的照顧，於是他另娶同是寡婦的崔梅恩夫人（Lady Tremaine）。崔梅恩夫人有兩名為崔西里亞（Drizella）和安泰西亞（Anastasia）的女兒，但女兒們都不喜歡仙杜瑞拉，因為她非常漂亮，所以經常欺負她。當仙杜瑞拉的父親過世後，情況變本加厲，崔梅恩夫人更與兩女兒及寵物貓魯斯佛（Lucifer）站同一陣線，仙杜瑞拉擔任僕人一角，然而她和老鼠及鳥成為好朋友。

在皇宮中，國王一直希望王子能娶個賢淑的好妻子，於是他舉辦了一個舞會。仙杜瑞拉問崔梅恩夫人她是否可以參加舞會，崔梅恩夫人批准，條件是完成所有雜事。這時仙杜瑞拉的老鼠們為她母親的舊裙子進行修飾，不過當她穿上後，由於裙子使用了姊姊們的舊衣物，引來崔梅恩夫人和姊姊們的不滿，因而破壞裙子。仙杜瑞拉十分傷心，跑到花園大哭，這時有一仙女出現，她先安慰仙杜瑞拉，再將一南瓜變成豪華馬車，其他東西如馬車夫則為她的心愛動物所變成。仙女又將仙杜瑞拉的裙子施行魔法，變成美麗的藍色裙子，加上玻璃鞋。離開前，她告訴灰姑娘仙杜瑞拉，魔法會於12時失效。

在舞會舉行時，王子一直找不到心儀對象，直至仙杜瑞拉的出現。崔梅恩夫人見到這美麗女子，但認不出是灰姑娘。王子和仙杜瑞拉兩人一直跳舞，直至12時，之後仙杜瑞拉離開皇宮時留下一隻玻璃鞋。

第二天，國王派大公爵去尋找玻璃鞋的主人，表示能穿上的人可嫁給王子。當仙杜瑞拉知道消息後開始唱起歌來，崔梅恩夫人此時發現她就是皇宮神秘的美麗女子，於是把她鎖於閣樓房間。仙杜瑞拉的老鼠們成功搶回鑰匙，但途中被崔梅恩夫人的寵物貓魯斯佛襲擊，鳥兒找來愛犬布魯諾（Bruno）將魯斯佛給趕跑。當仙杜瑞拉從房間出來後，崔梅恩夫人將大公爵的僕人摔倒使得玻璃鞋弄碎，不過不著急的仙杜瑞拉對大公說她還有一隻，因此大公爵仍將為她試鞋。

在玻璃鞋合適仙杜瑞拉穿後，沒多久她和王子結婚。

配音員

配音				角色
英語	國語	國語（早年版本）	國語（大陸版本）	角色
艾琳·伍茲	王華怡宋文（唱）	陳惠卿	白雪岑	仙度瑞拉（Cinderella）
艾莉諾·阿德里（英語：Eleanor_Audley）	李映淑	陳美貞	王博	崔梅恩夫人（Lady Tremaine）
薇娜·費頓（英語：Verna_Felton）	崔幗夫	馮友薇		神仙教母（Fairy Godmother）
威廉·愛德華·菲利普斯（英語：William_Edward_Phipps）邁克·道格拉斯（唱）	柳超堅	馮友薇	金永鋼	白馬王子（Prince Charming）
露西兒·布里斯（英語：Lucille_Bliss）	林芳雪	馮友薇		安泰西亞（Anastasia ）
榮妲·威廉斯（英語：Rhoda_Williams）	劉小芸	陳美貞		崔西里亞（Drizella ）
吉米·麥克唐納（英語：Jimmy_MacDonald_(sound_effects_artist)）	姜先誠	于正昇		傑克（Jaq）
吉米·麥克唐納（英語：Jimmy_MacDonald_(sound_effects_artist)）	李英立	官志宏		葛斯（Gus）
路易斯·凡·魯頓（英語：Luis_van_Rooten）	佟紹宗	官志宏	張瑤函	國王（King）
路易斯·凡·魯頓（英語：Luis_van_Rooten）	洪明	于正昇	姜廣濤	大公（Grand Duke）
唐·巴克雷（英語：Don_Barclay_(actor)）	李勇	于正昇		僕人（Doorman）
瓊·福雷	使用原音			魯斯佛（Lucifer）
皮托·克羅維吉（英語：Pinto_Colvig）	使用原音			布魯諾（Bruno）
貝蒂·劉·格森（英語：Betty_Lou_Gerson）	李映淑	陳美貞		旁白（Narrator）
			高增志梁穎劉真平鄧曉鷗劉培翠劉芳樊竹青張瑋八風組合

故事裡出現在城堡的貴族小姐

芙蕾德麗卡·珍妮·德·拉方登公主（Princess Frederica Janie de la Fontain）
奧古絲婷娜·杜波瓦小姐（Mademoiselle Augustina DuBois），她是皮耶爾·杜波瓦將軍（General Pierre DuBois）的女兒
李奧諾拉·梅西蒂絲·德·拉圖爾小姐（Mademoiselle Leonora Mercedes de la Tour），她是德·拉圖爾上校夫婦（Colonel and Madame de la Tour）的女兒

音樂

"Cinderella" - The Jud Conlon Chorus, Marni Nixon
"A Dream Is a Wish Your Heart Makes" - Cinderella
"Oh, Sing Sweet Nightingale" - Drizella, Cinderella
"The Work Song" - The Mice
"Bibbidi-Bobbidi-Boo" - The Fairy Godmother
"So This Is Love" - Cinderella, Prince Charming
"So This Is Love (reprise)" - Cinderella
A Dream Is a Wish Your Heart Makes" - The Jud Conlon Chorus

趣聞

多年來，王子是一直沒有本名，並在中文區常與《雪姑七友》的白馬王子混淆，直到21世紀，迪士尼才為本劇的王子正名為Prince Henry（亨利王子）。

提名及獎項

AFI百年百大電影 - 提名
AFI百年百大愛情電影 - 提名
AFI百年百大英雄與反派:
- Lady Tremaine（後母） - 提名反派角色
AFI百年百大電影歌曲:
- Bibbidi-Bobbidi-Boo - 提名
- A Dream Is A Wish Your Heart Makes - 提名
AFI百年百大電影配樂 - 提名
AFI百年百大電影（10周年版） - 提名
AFI百年各類型電影十大佳片 - 第九屆動畫獎項

參見

參考資料

^ CINDERELLA (U). British Board of Film Classification. March 9, 1950 [March 9, 2013]. （原始內容存檔於2016-06-01）.
^ Barrier 1999，第401頁.
^ Barrier 2008，第221頁.
^ D'Alessandro, Anthony. Cartoon Coffers – Top-Grossing Disney Animated Features at the Worldwide B.O.. Variety. October 27, 2003: 6 [November 7, 2021]. （原始內容存檔於November 4, 2020） –透過TheFreeLibrary.com.
^ McNary, Dave. 'Brokeback Mountain,' 'Jurassic Park,' 'My Fair Lady' Added to National Film Registry. Variety. December 12, 2018 [January 5, 2019]. （原始內容存檔於2022-02-01）.
^ Complete National Film Registry Listing. Library of Congress. Library of Congress. [2020-09-18]. （原始內容存檔於2020-10-04）（美國英語）.

外部鏈接

官方網站
互聯網電影數據庫（IMDb）上《Cinderella》的資料（英文）
TCM電影資料庫上《Cinderella》的資料（英文）
大卡通資料庫上《Cinderella》的資料（英文）

爛番茄上《Cinderella》的資料（英文）
Box Office Mojo上《仙履奇緣》的資料（英文）

[1] CINDERELLA (U). British Board of Film Classification. March 9, 1950 [March 9, 2013]. （原始內容存檔於2016-06-01）.

[FOOTNOTEBarrier1999401-2] Barrier 1999，第401頁.

[FOOTNOTEBarrier2008221-3] Barrier 2008，第221頁.

[DisneyWW-4] D'Alessandro, Anthony. Cartoon Coffers – Top-Grossing Disney Animated Features at the Worldwide B.O.. Variety. October 27, 2003: 6 [November 7, 2021]. （原始內容存檔於November 4, 2020） –透過TheFreeLibrary.com.

[5] McNary, Dave. 'Brokeback Mountain,' 'Jurassic Park,' 'My Fair Lady' Added to National Film Registry. Variety. December 12, 2018 [January 5, 2019]. （原始內容存檔於2022-02-01）.

[6] Complete National Film Registry Listing. Library of Congress. Library of Congress. [2020-09-18]. （原始內容存檔於2020-10-04）（美國英語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

閱論編迪士尼院線動畫長片
華特迪士尼動畫工作室	白雪公主（1937）木偶奇遇記（1940）幻想曲（1940）小飛象（1941）小鹿斑比（1942）致候吾友（1942）西班牙三紳士（1944）為我譜上樂章（1946）米奇與魔豆（1947）旋律時光（1948）伊老師與小蟾蜍大歷險（1949）仙履奇緣（1950）愛麗絲夢遊仙境（1951）小飛俠（1953）小姐與流浪漢（1955）睡美人（1959） 101忠狗（1961）石中劍（1963）森林王子（1967）貓兒歷險記（1970）羅賓漢（1973）小熊維尼歷險記（1977）救難小英雄（1977）狐狸與獵狗（1981）黑神鍋傳奇（1985）妙妙探（1986）奧麗華歷險記（1988）小美人魚（1989）救難小英雄澳洲歷險記（1990）美女與野獸（1991）阿拉丁（1992）獅子王（1994）風中奇緣（1995）鐘樓怪人（1996）大力士（1997）花木蘭（1998）泰山（1999）幻想曲2000（1999）恐龍（2000）變身國王（2000）亞特蘭蒂斯：失落的帝國（2001）星際寶貝（2002）星銀島（2002）熊的傳說（2003）放牛吃草（2004）四眼天雞（2005）未來小子（2007）閃電狗（2008）公主與青蛙（2009）魔髮奇緣（2010）小熊維尼大電影（2011）無敵破壞王（2012）冰雪奇緣（2013）大英雄天團（2014）動物方城市（2016）海洋奇緣（2016）無敵破壞王2：網路大暴走（2018）冰雪奇緣2（2019）尋龍使者：拉雅（2021）奇幻魔法屋（2021）奇異冒險（2022）星願（2023）海洋奇緣2（2024）動物方城市2（2025）
皮克斯動畫工作室	玩具總動員（1995）蟲蟲危機（1998）玩具總動員2（1999）怪獸電力公司（2001）海底總動員（2002）超人特攻隊（2004）汽車總動員（2006）料理鼠王（2007）機器人總動員（2008）天外奇蹟（2009）玩具總動員3（2010）汽車總動員2（2011）勇敢傳說（2012）怪獸大學（2013）腦筋急轉彎（2015）恐龍當家（2015）海底總動員2：多莉去哪兒？（2016） Cars 3：閃電再起（2017）尋夢環遊記（2017）超人特攻隊2（2018）玩具總動員4（2019） ½的魔法（2020）靈魂奇遇記（2020）路卡的夏天（2021）熊抱青春記（2022）巴斯光年（2022）元素方城市（2023）腦筋急轉彎2（2024）艾立歐：第三星公關（2025）跳躍者（2026）玩具總動員5（2026）
藍天工作室	變身特務（2019）
動畫與真人結合／仿實境動畫	為我奏樂（英語：The Reluctant Dragon (1941 film)）（1941）空中致勝（英語：Victory Through Air Power (film)）（1943）南方之歌（1946）悠情伴我心（英語：So Dear to My Heart）（1948）歡樂滿人間（1964）飛天萬能床（英語：Bedknobs and Broomsticks）（1971）妙妙龍（英語：Pete's Dragon (1977 film)）（1977）誰陷害了兔子羅傑（1988）曼哈頓奇緣（2007）與森林共舞（2016）愛·滿人間（2018）獅子王（2019）曼哈頓奇緣2：幸福真諦（2022）
迪士尼卡通工作室	唐老鴨俱樂部大電影：神燈寶藏（英語：DuckTales the Movie: Treasure of the Lost Lamp）（1990）高飛電影（1995）跳跳虎歷險記（2000）夢不落帝國（2002）森林王子2（2003）小豬大行動（英語：Piglet's Big Movie）（2003）小熊維尼之長鼻怪大冒險（2005）小鹿斑比2（2006）飛機總動員（2013）奇妙仙子：海盜仙子（英語：The Pirate Fairy）（2014）飛機總動員：打火英雄（2014）奇妙仙子：奇幻獸傳說（英語：Tinker Bell and the Legend of the NeverBeast）（2015）
迪士尼電視動畫	阿德日記大電影（英語：Doug's 1st Movie）（1999）下課後：假期來襲（英語：Recess: School's Out）（2001）酷狗上學記（英語：Teacher's Pet (2004 film)）（2004）飛哥與小佛電影版：超時空之謎（2011）
其他迪士尼部門（英語：List of animation studios owned by The Walt Disney Company）／第三方公司動畫	怪誕城之夜（1993）飛天巨桃歷險記（1996）野蠻任務（2006）聖誕夜怪譚（2009）糯米歐與茱麗葉（2011）拯救老媽大作戰（2011）怪誕復活狗（2012）仲夏夜魔法（2015）天兵阿榮（2021）開心漢堡店（2022）
相關條目	迪士尼取消製作的動畫項目（英語：List of unproduced Disney animated projects）迪士尼真人化重製電影華特迪士尼動畫工作室短片（英語：List of Walt Disney Animation Studios short films）皮克斯動畫工作室短片（英語：List of Pixar shorts）迪士尼+原創電影迪士尼文藝復興

閱論編金熊獎得獎作品
1951–1959	《四人吉普（英語：Four in a Jeep）》 / 《沒有留下的地址（英語：...Sans laisser d'adresse）》 / 《海狸谷（英語：In Beaver Valley）》 / 《刑事法庭（英語：Justice Is Done）》 / 《仙履奇緣》（1951年）《幸福的夏天（英語：One Summer of Happiness）》（1952年）《恐懼的代價》（1953年）《女大不中留（英語：Hobson's Choice (1954 film)）》（1954年）《鼠（英語：Die Ratten）》（1955年）《心聲幻影（英語：Invitation to the Dance (film)）》（1956年）《十二怒漢》（1957年）《野草莓》（1958年）《表兄弟》（1959年）
1960–1979	《托美斯河上的小癩子》（1960年）《夜》（1961年）《一夕風流恨事多（英語：A Kind of Loving (film)）》（1962年）《武士道殘酷物語（英語：Bushido, Samurai Saga）》 / 《惡魔（英語：To Bed or Not to Bed）》（1963年）《野性的苦悶（英語：Dry Summer）》（1964年）《阿爾發城》（1965年）《荒島驚魂（英語：Cul-de-sac (1966 film)）》（1966年）《出發吧！戀人們（英語：The Departure (film)）》（1967年）《教師之死（英語：Who Saw Him Die?）》（1968年）《第一份工作（英語：Early Works (film)）》（1969年）《費尼茲花園（英語：The Garden of the Finzi-Continis (film)）》（1971年）《坎特伯雷故事集》（1972年）《遙遠的雷聲》（1973年）《學徒（英語：The Apprenticeship of Duddy Kravitz (film)）》（1974年）《領養（英語：Adoption (film)）》（1975年）《西塞英雄譜》（1976年）《上升（英語：The Ascent）》（1977年）《鮭魚（英語：Las truchas）》 / 《電梯》 / 《馬克思說了什麼（英語：What Max Said）》（1978年）《大衛（英語：David (1979 film)）》（1979年）
1980–1999	《拓荒者（英語：Heartland (film)）》 / 《巴勒摩或沃夫斯堡（英語：Palermo or Wolfsburg）》（1980年）《快，快（英語：Deprisa, Deprisa）》（1981年）《維洛妮卡佛斯的慾望（英語：Veronika Voss）》（1982年）《富貴之家（英語：Ascendancy (film)）》 / 《蜂巢（英語：La colmena (film)）》（1983年）《愛的激流》（1984年）《不速之客（英語：Wetherby (film)）》 / 《女人中的陌生人（英語：The Woman and the Stranger）》（1985年）《大審判（英語：Stammheim (film)）》（1986年）《主題（英語：The Theme）》（1987年）《紅高粱》（1988年）《雨人》（1989年）《婦女情（英語：Music Box (film)）》 / 《失翼靈雀（英語：Larks on a String）》（1990年）《微笑之屋（英語：The House of Smiles）》（1991年）《大峽谷（英語：Grand Canyon (1991 film)）》（1992年）《香魂女》 / 《囍宴》（1993年）《以父之名》（1994年）《手到擒來（英語：The Bait (1995 film)）》（1995年）《理性與感性》（1996年）《情色風暴1997》（1997年）《中央車站》（1998年）《紅色警戒》（1999年）
2000–2019	《心靈角落》（2000年）《親密關係（英語：Intimacy (2001 film)）》（2001年）《神隱少女》 / 《血腥星期日（英語：Bloody Sunday (film)）》（2002年）《美麗新世界（英語：In This World）》（2003年）《愛無止盡》（2004年）《卡雅利沙的卡門（英語：U-Carmen eKhayelitsha）》（2005年）《旅行之歌》（2006年）《圖雅的婚事》（2007年）《精銳部隊》（2008年）《懼乳：傷心的奶水》（2009年）《蜜》（2010年）《分居風暴》（2011年）《凱撒必須死：舞台重生》（2012年）《愛的佔有慾》（2013年）《白日焰火》（2014年）《計程人生》（2015年）《海上焰火》（2016年）《夢鹿情謎》（2017年）《禁身接觸》（2018年）《出走巴黎》（2019年）
2020–至今	《無邪》（2020年）《倒霉性愛，發狂黃片》（2021年）《桃子樹的最後豐收》（2022年）《塞納河上的船屋》（2023年）《達荷美》（2024年）

權威控制資料庫
國際	VIAF
各地	德國美國