中國城 (莫斯科)
 |
中國城，或音譯為基泰哥羅德（俄語：Китай-город，羅馬化：Kitay-gorod），是位於俄羅斯首都莫斯科市中心的一個地區。其歷史起源於16至17世紀，是莫斯科的文化和歷史中心，擁有許多珍貴的歷史建築[1]，通過紅場和克里姆林宮分開。由於現在沒有固定居民，因此基泰戈羅德現在並不是一個行政區，2003年起歸於莫斯科中央行政區下的特維爾區管轄。
此地在漢語中譯為「中國城」，蓋因俄語「Китай」一詞今日指代中國之意。然而這個地方原本是一堡壘，而俄語「Кита」這個詞指的是修建堡壘時綁住柱子的織物。另有說法稱[2]，此處原為外貿市場，而當時因中俄貿易歷史悠久，俄國人有進口絲綢布匹均為中國出產的刻板印象，故以此命名。還有說法，莫斯科大公瓦西里三世的妻子葉蓮娜為紀念自己童年時在「小中國城」莊園的經歷，隨將此地命名為「中國城」。第二次世界大戰的莫斯科保衛戰期間，中國城的城牆受損嚴重，戰後重建時大多被拆除[3]。
參見
- 中國城站 (莫斯科地鐵)，位於此地的同名地鐵車站
參考資料
- ^ St. Nicholas Church Ilyinka. St. Nicholas Center. [2016-02-02]. （原始內容存檔於2016-03-05）.
- ^ РусАрх - Кондратьев И.К. Седая старина Москвы. www.rusarch.ru. [2022-04-01]. （原始內容存檔於2020-08-07）.
- ^ 1533年 莫斯科修了座带有传奇色彩的“中国城”. 環球時報. 2007-01-03 [2024-04-03]. （原始內容存檔於2024-04-03）.