跳至內容

一級方程式世界車手亞軍列表

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

一級方程式賽車(英語:Formula One,也叫Formula 1或者F1)是由國際汽車聯盟舉辦的最高級別的賽車比賽。[1] 名稱中的「方程式」是指所有參賽車手和車輛都必須遵守的規則。F1賽季包括一系列的比賽,這些通常被稱為「大獎賽」(法語:Grands Prix)的賽事通常在專門修建的賽道上進行,有些情況下也在臨時封閉的普通城市道路上舉行,其中最有名的是在蒙特卡洛舉辦的摩納哥大獎賽[2]每場比賽的結果算入積分系統並以此確定兩個年度世界冠軍:一個給車手,另一個給製造商世界車手亞軍是指積分排在第二位的車手。

阿蘭·普羅斯特斯特林·莫斯獲得最多世界車手亞軍,位居排行榜之首。普羅斯特於1983賽季(雷諾車隊)、1984賽季(邁凱倫車隊)、1988賽季(邁凱倫車隊)和1990賽季(法拉利車隊)獲得亞軍;莫斯於1955賽季(梅賽德斯車隊)、1956賽季(瑪莎拉蒂車隊英語Maserati in motorsport)、1957賽季(瑪莎拉蒂車隊英語Maserati in motorsport)和1958賽季(范沃爾車隊英語Vanwall)獲得亞軍。

冠亞軍的最小分差為1984賽季的0.5分,邁凱倫車隊阿蘭·普羅斯特落後隊友尼基·勞達僅0.5分屈居亞軍;最大分差(按照新的積分系統計算)為2023賽季的290分,紅牛車隊沙治奧·佩雷斯落後隊友馬克斯·維斯塔潘達290分屈居亞軍。

梅賽德斯車隊路易斯·漢米爾頓在2021賽季取得387.5分,這是亞軍車手取得的最高分數;同為梅賽德斯車隊史特靈·莫斯在1955賽季僅得23分,這是亞軍車手取得的最低分數。

兩位車手是死後才獲得車手世界亞軍的,分別是1961年世界車手亞軍的沃爾夫岡·里普斯(法拉利車隊)和1978年世界車手亞軍的羅尼·彼得森(蓮花車隊)。

一級方程式世界車手亞軍

賽季 車手 車隊 引擎提供商 輪胎提供商 杆位 分站冠軍次數 領獎台次數 積分 與冠軍分差
1950年 阿根廷胡安·曼努埃爾·范吉奧[3] 義大利 阿爾法·羅密歐車隊 阿爾法·羅密歐 P 4 3 3 27 3
1951年 義大利 阿爾貝托·阿斯卡里[4] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P

E

2 2 3 25 6
1952年 義大利 朱塞佩·法里納[5] 義大利 法拉利車隊 法拉利車隊 P

E

2 0 4 24 12
1953年 阿根廷 胡安·曼努埃爾·范吉奧[3] 義大利 瑪莎拉蒂車隊英語Maserati in motorsport 瑪莎拉蒂 P 1 1 4 28 6.5
1954年 阿根廷 約瑟·岡薩雷斯[6] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 1 1 4 25.14 16.86
1955年 英國 斯特林·莫斯[7] 西德 梅賽德斯車隊 梅賽德斯 C 1 1 3 23 17
1956年 英國 斯特林·莫斯[8] 義大利 瑪莎拉蒂車隊英語Maserati in motorsport 瑪莎拉蒂 P 1 2 3 27 3
1957年 英國 斯特林·莫斯[9] 義大利 瑪莎拉蒂車隊英語Maserati in motorsport
英國 范沃爾車隊英語Vanwall
瑪莎拉蒂
范沃爾英語Vanwall
P 1 3 3 25 15
1958年 英國 斯特林·莫斯[10] 英國 庫伯車隊
英國 范沃爾車隊英語Vanwall
考文垂﹒頂點英語Coventry Climax
范沃爾英語Vanwall
C


D

3 4 5 41 1
1959年 英國 托尼·布魯克斯[11] 義大利 法拉利車隊 法拉利 D 2 2 4 27 4
1960年 新西蘭 布魯斯·邁凱倫[12] 英國 庫伯車隊 考文垂﹒頂點英語Coventry Climax D 0 1 6 34 9
1961年 西德 沃爾夫岡·馮·特里普斯[a][13] 義大利 法拉利車隊 法拉利 D 1 2 4 33 1
1962年 英國 吉姆·克拉克[14] 英國 蓮花車隊 考文垂﹒頂點英語Coventry Climax D 5 3 3 30 12
1963年 英國 格拉漢姆·希爾[15] 英國 BRM車隊英語BRM BRM英語BRM D 2 2 5 29 25
1964年 英國 格拉漢姆·希爾[16] 英國 BRM車隊英語BRM BRM英語BRM D 1 2 5 39 1
1965年 英國 格拉漢姆·希爾[17] 英國 BRM車隊英語BRM BRM英語BRM D 4 2 6 40 14
1966年 英國 約翰·蘇爾特斯[18] 義大利 法拉利車隊
英國 庫伯車隊
法拉利
瑪莎拉蒂
F

D

2 2 4 28 14
1967年 澳大利亞 傑克·布拉漢姆[19] 英國 布拉漢姆車隊 瑞帕克英語Repco G 2 2 6 46 5
1968年 英國 傑基·斯圖爾特[20] 法國 馬特拉車隊 福特 D 0 3 4 36 12
1969年 比利時 傑基·艾克斯英語Jacky Ickx[21] 英國 布拉漢姆車隊 福特 G 2 2 5 37 26
1970年 比利時 傑基·艾克斯英語Jacky Ickx [22] 義大利 法拉利車隊 法拉利 F 4 3 5 40 5
1971年 瑞典 羅尼·彼得森[23] 英國 瑪馳車隊英語March Engineering 福特 F 0 0 5 33 29
1972年 英國 傑基·斯圖爾特[24] 英國 泰利爾車隊 福特 G 2 4 5 45 16
1973年 巴西 埃默森·菲蒂帕爾迪[25] 英國 蓮花車隊 福特 G 1 3 8 55 16
1974年 瑞士 克萊·雷加佐尼[26] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 1 1 7 52 3
1975年 巴西 埃默森·菲蒂帕爾迪[27] 英國 邁凱倫車隊 福特 G 0 2 6 45 19.5
1976年 奧地利 尼基·勞達[28] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 3 5 9 68 1
1977年 南非 朱迪·謝科特[29] 加拿大 沃爾特狼車隊英語Walter Wolf Racing 福特 G 1 3 9 55 17
1978年 瑞典 羅尼·彼得森注1[30] 英國 蓮花車隊 福特 G 3 2 7 51 14
1979年 加拿大 吉爾斯·維倫紐夫[31] 義大利 法拉利車隊 法拉利 M 1 3 7 47 4
1980年 巴西 內爾松·皮奎特[32] 英國 布拉漢姆車隊 福特 G 2 3 6 54 13
1981年 阿根廷 卡洛斯·魯伊特曼 [33] 英國 威廉姆斯車隊 福特 M

G

2 2 7 49 1
1982年 法國 迪德爾·皮諾尼[34] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 2 2 6 39 5
1983年 法國 阿蘭·普羅斯特[35] 法國 雷諾車隊 雷諾 M 3 4 7 57 2
1984年 法國 阿蘭·普羅斯特[36] 英國 邁凱倫 TAG英語Techniques d'Avant Garde M 3 7 9 71.5 0.5
1985年 義大利 米切爾·阿爾伯雷特[37] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 1 2 8 53 20
1986年 英國 奈傑爾·曼塞爾[38] 英國 威廉姆斯車隊 本田 G 2 5 9 70 2
1987年 英國 奈傑爾·曼塞爾[39] 英國 威廉姆斯車隊 本田 G 8 6 7 61 15
1988年 法國 阿蘭·普羅斯特[40] 英國 邁凱倫車隊 本田 G 2 7 14 87 3
1989年 巴西 艾爾頓·塞納[41] 英國 邁凱倫車隊 本田 G 13 6 7 60 16
1990年 法國 阿蘭·普羅斯特[42] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 0 5 9 71 7
1991年 英國 奈傑爾·曼塞爾[43] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 2 5 9 72 24
1992年 義大利 里卡多·帕特里斯[44] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 1 1 9 56 52
1993年 巴西 艾爾頓·塞納[45] 英國 邁凱倫車隊 福特 G 1 5 9 73 26
1994年 英國 達蒙·希爾[46] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 2 6 11 91 1
1995年 英國 達蒙·希爾[47] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 7 4 9 69 33
1996年 加拿大 雅克·維倫紐夫[48] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 3 4 11 78 19
1997年 德國 亨茨·赫拉德·弗倫岑[b][50] 英國 威廉姆斯車隊 雷諾 G 1 1 7 42 39
1998年 德國 邁克爾·舒馬赫[51] 義大利 法拉利車隊 法拉利 G 3 6 11 86 14
1999年 英國 埃迪·埃爾文[52] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 0 4 9 74 2
2000年 芬蘭 米卡·哈基寧[53] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 B 5 4 11 89 19
2001年 英國 大衛·庫特哈德[54] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 B 2 2 10 65 58
2002年 巴西 魯本斯·巴里切羅[55] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 3 4 10 77 67
2003年 芬蘭 基米·萊科寧[56] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 M 2 1 10 91 2
2004年 巴西 魯本斯·巴里切羅[57] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 4 2 14 114 34
2005年 芬蘭 基米·萊科寧[58] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 M 6 7 12 112 21
2006年 德國 邁克爾·舒馬赫[59] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 4 7 12 121 13
2007年 英國 劉易斯·漢密爾頓[60] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 B 6 4 12 109 1
2008年 巴西 菲利佩·馬薩[61] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 6 6 10 97 1
2009年 德國 塞巴斯蒂安·維特爾[62] 奧地利 紅牛車隊 雷諾 B 4 4 8 84 11
2010年 西班牙 費爾南多·阿隆索[63] 義大利 法拉利車隊 法拉利 B 2 5 10 252 4
2011年 英國 簡森·巴頓[64] 英國 邁凱倫車隊 梅賽德斯 P 0 3 12 270 122
2012年 西班牙 費爾南多·阿隆索[65] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 2 3 13 278 3
2013年 西班牙 費爾南多·阿隆索[66] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 0 2 9 242 155
2014年 德國 尼科·羅斯伯格 [67] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 11 5 15 317 67
2015年 德國 尼科·羅斯伯格 [68] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 7 6 15 322 59
2016年 英國 劉易斯·漢密爾頓 [69] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 12 10 17 380 5
2017年 德國 塞巴斯蒂安·維特爾 [70] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 4 5 13 317 46
2018年 德國 塞巴斯蒂安·維特爾 [71] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 5 5 12 320 88
2019年 芬蘭 瓦爾特里·博塔斯 [72] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 5 4 15 326 87
2020年 芬蘭 瓦爾特里·博塔斯 [73] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 5 2 11 223 124
2021年 英國 劉易斯·漢密爾頓 [74] 德國 梅賽德斯AMG車隊 梅賽德斯 P 5 8 17 387.5 8
2022年 摩納哥 夏爾·勒克萊爾 [75] 義大利 法拉利車隊 法拉利 P 9 3 11 308 146
2023年 墨西哥 沙治奧·佩雷斯 [76] 奧地利 紅牛車隊 本田紅牛動力 P 2 2 9 285 290
  1. ^ 沃爾夫岡·馮·特里普斯1961年意大利大獎賽的一場事故中身亡,羅尼·彼得森1978年意大利大獎賽中意外身亡,他們均是在死後被追授車手世界亞軍的。
  2. ^ 邁克爾·舒馬赫在1997賽季獲得了78分,落後雅克·維倫紐夫3分,但是舒馬赫在最後一站故意撞擊維倫紐夫導致舒馬赫該賽季的分數被取消,這使得維倫紐夫39分領先亨茨·赫拉德·弗倫岑[49]

按車手統計

車手 世界亞軍次數 世界冠軍次數
英國 斯特林·莫斯 4 0
法國 阿蘭·普羅斯特 4 4
英國 格拉漢姆·希爾 3 2
英國 奈傑爾·曼賽爾 3 1
西班牙 費爾南多·阿隆索 3 2
德國 塞巴斯蒂安·維特爾 3 4
英國 劉易斯·漢密爾頓 3 7
阿根廷 胡安·曼努埃爾·范吉奧 2 5
比利時 傑基·艾克斯英語Jacky Ickx 2 0
英國 傑基·斯圖爾特 2 3
巴西 埃默森·菲蒂帕爾迪 2 2
瑞典 羅尼·彼得森 2 0
巴西 艾爾頓·塞納 2 3
英國 達蒙·希爾 2 1
巴西 魯本斯·巴里切羅 2 0
芬蘭 基米·萊科寧 2 1
德國 邁克爾·舒馬赫 2 7
德國 尼科·羅斯伯格 2 1
芬蘭 瓦爾特里·博塔斯 2 0

相關列表

一級方程式世界車手冠軍列表

參考資料

  1. ^ About FIA. Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). [31 October 2008]. (原始內容存檔於2012-11-15). 
  2. ^ His Serene Highness Prince Rainier of Monte Carlo awarded the first FIA Gold Medal for Motor Sport. Fédération Internationale de l'Automobile (FIA). 14 October 2004 [30 October 2008]. (原始內容存檔於2007-11-15). 
  3. ^ 3.0 3.1 Alberto Ascari. formula1.com. [2014-04-27]. (原始內容存檔於2007-06-29) (英語). 
  4. ^ Alberto Ascari. formula1.com. [2014-04-27]. (原始內容存檔於2015-02-19) (英語). 
  5. ^ Nino Farina. formula1.com. [2014-04-27]. (原始內容存檔於2015-02-16) (英語). 
  6. ^ 1954 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  7. ^ 1955 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-22) (英語). 
  8. ^ 1956 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  9. ^ 1957 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  10. ^ 1958 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  11. ^ 1959 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  12. ^ 1960 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  13. ^ 1961 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  14. ^ 1962 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-22) (英語). 
  15. ^ 1963 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  16. ^ 1964 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  17. ^ 1965 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  18. ^ 1966 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  19. ^ 1967 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-22) (英語). 
  20. ^ 1968 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  21. ^ 1969 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-08) (英語). 
  22. ^ 1970 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  23. ^ 1971 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-06) (英語). 
  24. ^ 1972 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-26) (英語). 
  25. ^ 1973 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  26. ^ 1974 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  27. ^ 1975 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-06) (英語). 
  28. ^ 1976 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-27) (英語). 
  29. ^ 1977 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-06) (英語). 
  30. ^ 1978 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  31. ^ 1979 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  32. ^ 1980 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  33. ^ 1981 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  34. ^ 1982 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-27) (英語). 
  35. ^ 1983 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-26) (英語). 
  36. ^ 1984 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  37. ^ 1985 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  38. ^ 1986 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-27) (英語). 
  39. ^ 1987 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  40. ^ 1988 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-29) (英語). 
  41. ^ 1989 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  42. ^ 1990 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-27) (英語). 
  43. ^ 1991 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-04-24) (英語). 
  44. ^ 1992 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  45. ^ 1993 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-10-09) (英語). 
  46. ^ 1994 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-24) (英語). 
  47. ^ 1995 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-11-20) (英語). 
  48. ^ 1996 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  49. ^ FIA World Motor Sport Council - 11 November 1997 (PDF). FIA. 1997-11-11 [2006-10-29]. (原始內容 (PDF)存檔於2006-11-02). 
  50. ^ 1997 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-11-20) (英語). 
  51. ^ 1998 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-11-20) (英語). 
  52. ^ 1999 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-11-20) (英語). 
  53. ^ 2000 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-12-16) (英語). 
  54. ^ 2001 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  55. ^ 2002 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  56. ^ 2003 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  57. ^ 2004 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-07-12) (英語). 
  58. ^ 2005 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2015-02-17) (英語). 
  59. ^ 2006 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2010-07-22) (英語). 
  60. ^ 2007 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2010-07-18) (英語). 
  61. ^ 2008 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2011-01-04) (英語). 
  62. ^ 2009 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2010-09-21) (英語). 
  63. ^ 2010 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  64. ^ 2011 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  65. ^ 2012 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2014-05-05) (英語). 
  66. ^ 2013 Formula 1 Results. formula1.com. [2014-04-30]. (原始內容存檔於2013-06-08) (英語). 
  67. ^ 2014 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2018-12-15) (英語). 
  68. ^ 2015 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2018-12-21) (英語). 
  69. ^ 2016 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2016-07-01) (英語). 
  70. ^ 2017 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2017-10-23) (英語). 
  71. ^ 2018 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2018-12-19) (英語). 
  72. ^ 2019 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2019-05-26) (英語). 
  73. ^ 2020 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2020-07-03) (英語). 
  74. ^ 2021 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2021-03-28) (英語). 
  75. ^ 2022 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2022-04-12) (英語). 
  76. ^ 2023 Driver Standings. Formula 1. [2023-01-29]. (原始內容存檔於2023-04-12) (英語).