讨论:生化危机之变种生还者

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 2002年上映的哪一部电玩改编电影在全球拥有破亿美元票房，并由米拉·乔沃维奇主演？

  生化危机之变种生还者条目由EzrealChen（讨论 | 贡献）提名，其作者为EzrealChen（讨论 | 贡献），属于“movie”类型，提名于2023年7月22日 05:16 (UTC)。

  • 说明：扩充（编辑期2023年7月18日起，16K→70K+），内容参考自英维GA，欢迎多提意见。备注：答案确定唯一。 --EzrealChen（留言） 2023年7月22日 (六) 05:16 (UTC)
  • (＋)支持，(！)意见：参考文献的分类方式让我感到有些奇怪，不只为何需要区分一栏“期刊专题报道”并标上“（暂无资料）”，个人认为若没有可直接移除；“收藏”章节列出的内容与脚注“Guide to the George A. Romero Archival Collection, 1962-2017, SC.2019.03. ULS Digital Collections. [2023-07-15].”是一样的内容，应改为哈佛格式链接。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2023年7月22日 (六) 15:48 (UTC)
    • (：)回应：感谢意见。已将“期刊专题报道”和“收藏”移除。这条目里的期刊ref并不是用哈佛式脚注，所以前者便可不必留著，后者则是真的重复了。--EzrealChen（留言） 2023年7月23日 (日) 06:36 (UTC)
  • (＋)支持——Liebhart 💬👩‍🚀 2023年7月22日 (六) 16:22 (UTC)
  • (＋)支持：—👑孤山王子📜 2023年7月23日 (日) 05:45 (UTC)
  • (＋)支持--H2226（留言） 2023年7月24日 (一) 10:59 (UTC)

同行评审

生化危机之变种生还者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）

评审期：2023年9月14日 (四) 15:02 (UTC)至2023年10月14日 (六) 15:02 (UTC)
下次可评审时间：2023年10月21日 (六) 15:03 (UTC)起

以enwiki的对应优良条目（GA）为基础，做了些内容增删，目标是GA。有感于GA评选只有短短一周，先来这边放一个月比较有机会得到意见。如果对这篇条目有兴趣的话，欢迎提供意见。EzrealChen（留言） 2023年9月14日 (四) 15:02 (UTC)

只是简单地看了部分内容：

1. 导言部分“他的剧本更为贴近游戏”这里表达得不够清晰，应该是指更为贴近游戏剧情吗？
2. 初期发展一节“与游戏的不同之处包含剧本未提及保护伞公司和S.T.A.R.S，而是聚焦一组特种部队”这句话不容易理解，应重写。
3. 企划成形一节“于是写了一份抄袭自游戏、名为“不死”（Undead）的剧本”看不懂这句话的意思。
4. 企划成形一节“原著游戏属于缓慢发展的恐怖故事”描述为缓慢发展有点奇怪，应该是指慢节奏吧。
5. 企划成形一节“两者都是在地下探险并遭遇怪异事务”用语累赘，应改成“两者都是在地下探险遇到怪事”。
6. 企划成形一节“索尼影业旗下哥伦比亚影业正在进行取得美国代理权的最终洽谈”翻译腔较重，而且为甚么直接就是最终洽谈？--黑暗魔君（留言） 2023年9月15日 (五) 12:32 (UTC)

• (：)回应：感谢意见。

1. 完成：已改成“贴近游戏内容”。
2. 完成：重写了。个人觉得原本的写法还算能理解，希望改了之后能让人更容易读懂。
3. Y 部分完成：这句改写自英文维基，字面意思就是那样，不过已恢复成对英维句子的翻译。
4. 这是来源原意，对应的原文是“slow-burn”。“慢节奏”少了那种酝酿的意思，至少我是这么想的。
5. Y 部分完成：“事务”是笔误，已订正为“事物”。但私以为“怪异事物”一词称不上用语累赘，原文是“weird thing”。
6. Y 部分完成：因为报导内容就已经是最终洽谈，如果有关于初期洽谈的报导的话也会写进去的。句子拆成了“索尼影业旗下哥伦比亚影业欲取得本片的美国代理权，正在进行最终洽谈”。--EzrealChen（留言） 2023年9月15日 (五) 16:52 (UTC)

• (！)意见：关于第2点，作为完全不熟悉这套作品的读者看到这句就会好奇什么是S.T.A.R.S（绿链），而有著稍微知识的读者又会对“……S.T.A.R.S，而是聚焦一组特种部队”这句感到奇怪，因为S.T.A.R.S本身就是一组特种部队。个人建议可改为：“……保护伞公司和警方特种部队S.T.A.R.S，而是聚焦另一组（支）部队”。--银の死神♠走马灯剧场^{祝你在乱流下平安} 2023年9月24日 (日) 08:10 (UTC)
  • (：)回应：感谢意见，已调整。--EzrealChen（留言） 2023年9月25日 (一) 14:52 (UTC)

优良条目评选

生化危机之变种生还者（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：传播媒体-21世纪电影-00年代，提名人：EzrealChen（留言） 2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)

投票期：2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)至2024年1月21日 (日) 14:45 (UTC)
下次可提名时间：2024年2月20日 (二) 14:46 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英语版优良条目并加以编修，欢迎多提意见。EzrealChen（留言） 2024年1月14日 (日) 14:45 (UTC)
• 符合优良条目标准：翻译良好--Underconstruction00（留言） 2024年1月15日 (一) 08:20 (UTC)
• 符合优良条目标准--Martin 去我的签名簿签名！！ 2024年1月15日 (一) 22:26 (UTC)
• 符合优良条目标准：内容很丰富。--SuperGrey （留言・原神工作组） 2024年1月16日 (二) 16:14 (UTC)
• 符合优良条目标准--ThirdThink（留言） 2024年1月17日 (三) 14:03 (UTC)
• 符合优良条目标准--维基病夫_{邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到} 2024年1月17日 (三) 15:47 (UTC)

---

：6 符合优良条目标准票，符合标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2024年1月21日 (日) 15:00 (UTC)

Umbrella在中国大陆的译名究竟是“保护伞”还是“安布雷拉公司”？

比如优酷上原版字幕、普通话配音版音轨里说的都是“保护伞”--自由雨日（留言） 2024年3月1日 (五) 21:56 (UTC)

旧版演员表备份

根据历史版本75902198（2023年2月9日）进行备份。--EzrealChen（留言） 2024年12月20日 (五) 06:59 (UTC)

主要角色

演员	角色	备注
蜜拉·乔娃薇琪 Milla Jovovich	艾莉丝 Alice	本片主角。一名失去记忆的女子，安布雷拉公司成员，蜂巢看守人，是唯一没有被感染且存活下来的人。
	洁娜丝 · 普罗斯佩罗 Janus Prospero
蜜雪儿·罗德里奎兹 Michelle Rodriguez	蕾恩·欧坎波 Rain Ocampo	安布雷拉公司特种部队队员，性格有问题，脾气非常不好。
艾力·马比乌斯 Eric Mabius	麦特·艾迪森 Matt Addison	前科累累的环保主义者，为了搞垮安布雷拉公司使尽所有手段。
詹姆士·鲍弗 James Purefoy	史宾斯·帕克斯 Spence Parks	艾莉丝的丈夫，其真实身分为在病毒库偷走所有病毒的人，是让病毒泄漏出去的罪魁祸首，也与艾莉丝同时失去记忆。

其他角色

演员	角色	备注
科林·萨尔蒙 Colin Salmon	詹姆士·薛德 James "One" Shade	安布雷拉公司特种部队队长，接到指令执行任务，性格温和，勇敢执著。
帕斯奎尔·阿莱亚尔迪 Pasquale Aleardi	J.D.萨利那斯 J.D. Salinas	安布雷拉公司特种部队队员，蕾恩的男朋友，脾气与蕾恩一样火爆。死于蜂窝内成群的丧尸手下。
马汀·克鲁斯 Martin Crewes	查德·卡普兰 Chad Kaplan	安布雷拉公司特种部队队员，同时也是电脑专家，性格比较胆小。在列车上被“突变体”袭击而死。
丽兹·梅·布莱斯 Liz May Brice	奥尔加·丹尼洛娃 Olga Danilova	安布雷拉公司特种部队医护员。遭红皇后防御机制的反击致死。
海克·玛卡琪 Heike Makatsch	丽莎·艾迪森 Dr. Lisa Addison	麦特的亲妹妹，蜂巢的研究员。
麦可娜·迪克 Michaela Dicker	红皇后 Red Queen	蜂巢内部的顶尖人工智能系统，当入侵者进入控制室时，会出现一小女孩的全息影像以吓阻入侵者。