跳转到内容

讨论:僵尸哪有那么萌？

页面内容不支持其他语言。
维基百科，自由的百科全书
          本条目页依照页面评级标准评为初级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
ACG专题 （获评初级、低重要度）
本条目属于ACG专题的范畴，一个旨在改善中文维基百科日系ACGN类条目内容的专案。如果您有意参与，请浏览专题首页，参与其讨论并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 低  根据专题重要度评级标准，本条目已评为低重要度。
Note icon
本条目依照长度，已由机器人自动评级。请确认评级正确无误后移除|auto=参数。
日本专题 （获评初级、未知重要度）
本条目页属于日本专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科日本类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 初级初  根据专题质量评级标准，本条目页已评为初级。
 未知  根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

关于千纮与兰子是堂兄还是表兄

第一，关于近亲婚姻。日本禁止旁系三代亲，但计算方法为向上推至同一祖辈，再向下推至另一方。例如：本人>父>祖父>姑母。所以禁止的是伯（父亲兄）、叔（父亲弟）、姑（父亲姊妹）、舅（母亲兄弟）、姨（母亲姊妹）、侄（兄弟子女）、甥（姊妹子女）。堂表兄弟姊妹为旁系四代亲，不在禁止范围，因此即便千纮与兰子是堂姊弟也可以结婚。第二，关于堂亲还是表亲。按照中国的习惯，堂/表是按照血缘区别，父亲一方的亲人为堂亲，母亲一方的亲人为表亲，与入赘无关。用姓氏区分堂亲表亲只适用于随父姓的情形，并不适用于入赘后用女方姓的情形。至于日本是否按入赘划分我不知道，但这是中文维基页。Shenyqwilliam（留言） 2012年6月5日 (二) 05:03 (UTC)[回复]

我发现自己关于入赘的相关理解可能有差错。入赘后，虽然是父方的兄弟，但算作别家的人，这样似乎成为姻亲？按姻亲的理解，兰子是千纮的表姐。但我不确定是否如此。Shenyqwilliam（留言） 2012年7月5日 (四) 10:19 (UTC)[回复]
关于日本入赘的规定
我刚刚去日版维基百科查了一下，上面有提到一点，“男方入赘女方，男方需被女方收为养子。”
正如我们所见，千纮的伯伯已改姓左王子，关于是表系称谓还是堂系称谓，我还在查。秋羽月云 2012年7月6日 (五) 15:34 (UTC)
我大概理解资料的意思，正如我们所知，父方之称堂，母方则是表。
若父方入赘母方家族，就必须跟母方姓，而我们的伯叔就算是母方的人。
资料中明显记载“父方称之为堂兄弟或堂姊妹”，“母方则是表兄弟或表姊妹”。
既然左王子基安已入赘母方，他就属母方系的人，那兰子也当然以“表姊”称之。
可能就是因为这方面的矛盾及问题太多，日版维基百科上以“従姊”之称。
而“従姊”是指四等亲的兄弟姊妹。秋羽月云 2012年7月6日 (五) 15:59 (UTC)
资料来源：
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A9%BF%E5%8F%96%E5%A9%9A
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%84%E3%81%A8%E3%81%93
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%9A%E6%9F%84#.E5.BE.93.E5.85.84.E5.BC.9F.E5.A7.89.E5.A6.B9.EF.BC.88.E3.81.84.E3.81.A8.E3.81.93.EF.BC.89
秋羽月云 2012年7月6日 (五) 15:59‎ (UTC)
粗略查了下，日本似乎不区分堂表，堂兄表兄都为“従兄”，亲兄为“実兄”。
要说本义的话，“堂”指的是同堂，即是一家人、住在同一宅内、聚在同一堂上、拜同一祖先。父系社会中，女方出嫁后就算另一家人，其子女与原来的家里人不再是一家人、不在同一堂上，所以就成为表亲（母系社会可能相反，我不确定）。又由于同一家中的人姓氏相同，因此用姓氏区分堂表是完全准确的。
另外根据我同学的说法，入赘有抚养或继嗣（会改姓）和养老（不改姓）之分，前者为新家人，因此是后代表亲，后者仍是原家人，因此后代是堂亲，这恰好又印证了姓氏区分的准确性。仍是这位同学的说法，中国朱子之后反对继嗣入赘以防乱宗，因此改姓入赘在中国是很少见的，在日本可能多一些。兰子的父亲是改姓入赘，所以兰子和千纮是表亲。
还有，父方并不都是堂，只有父亲的亲/堂兄弟（伯、叔）的子女才是堂亲，父亲姐妹的子女是表亲，这点我之前有误解。词典上只考虑父系社会的通常情况，并不考虑入赘等特殊情况，因此要小心。题外话，另一种例外的情况是，一家的两个儿子娶了另一家的两个女儿，那么他们的子女是堂亲（父亲兄弟的孩子）还是表亲（母亲姐妹的孩子）？答案是看姓氏，一般是两个孩子分给两家人，姓不同，那就是表亲。Shenyqwilliam（留言） 2012年7月7日 (六) 17:39 (UTC)[回复]
讨论页用法详见Wikipedia:讨论页指导方针。简单的几点：
  • 参与一个话题直接编辑即可，只要不擦去别人的留言；
  • 用冒号缩进；
  • 只要不是重大歧义，就无需回头修改，错别字一般不会引起歧义；
  • 签名只要打四个波浪号，提交之后会自动转换；Shenyqwilliam（留言） 2012年7月7日 (六) 17:56 (UTC)[回复]


请求把“僵尸哪有那么萌？”改名为“散华礼弥”

僵尸哪有那么萌？→散华礼弥： 僵尸哪有那么萌？→散华礼弥：

条目名

保护期限（永久），请求理由，原作名称不适当的翻译，严重破坏对此作品的观感和曲解原作名称的涵义。 "散华礼弥"是原作"さんかれあ"的正式中文名，拥有条目命名的最高优先顺序，命名守则详见译名命名规则。 增加TBS动画官方网站(原作者、其他持有原作品版权的公司、组织或其法定分支机构所订定及公布的中文译名)作品绍介的中文与日文。 [1] 增加讲谈社(原作者、其他持有原作品版权的公司、组织或其法定分支机构所订定及公布的中文译名)作品绍介的中文与日文。 [2] 增加代理商所需遵守的当地法律(著作人享有禁止他人以歪曲、割裂、窜改或其他方法改变其著作之内容、形式或名目致损害其名誉之权利)。 [3] 增加代理商依据所需遵守的当地法律，无法取得著作人格权(著作人格权专属于著作人本身，不得让与或继承)。 [4] 210.242.194.197（留言） 2012年10月29日 (一) 05:39 (UTC)[回复]

  1. ^ 散華礼弥（さんかれあ）と知り合い
  2. ^ 講談社による作品紹介
  3. ^ 著作權法第三節著作人格權第十七條
  4. ^ 著作權法第三節著作人格權第二十一條

--210.242.194.197（留言） 2012年10月29日 (一) 07:10 (UTC) --210.242.194.197（留言） 2012年10月29日 (一) 07:03 (UTC)[回复]

我想这位用户搞错了某些问题：商业命名并非维基百科的全部。比如说，吼姆拉=晓美焰，这种称谓如果有足够的来源支持也是可以写入维基百科的，更不要说《僵尸哪有那么萌？》这种地区性的译名。--我是追求节操而非庸俗生活的马呵说年诶多哗铎★魔力（留言） 2012年10月29日 (一) 09:25 (UTC)[回复]

"散华礼弥"是原作"さんかれあ"的正式中文名

  • 条目名
保护期限（永久），请求理由，原作名称不适当的翻译，严重破坏对此作品的观感和曲解原作名称的涵义。
  • "散华礼弥"是原作"さんかれあ"的正式中文名，拥有条目命名的最高优先顺序，命名守则详见译名命名规则。
  • 增加TBS动画官方网站(原作者、其他持有原作品版权的公司、组织或其法定分支机构所订定及公布的中文译名)作品绍介的中文与日文。
  • 增加讲谈社(原作者、其他持有原作品版权的公司、组织或其法定分支机构所订定及公布的中文译名)作品绍介的中文与日文。
  • 增加代理商所需遵守的当地法律(著作人享有禁止他人以歪曲、割裂、窜改或其他方法改变其著作之内容、形式或名目致损害其名誉之权利)。
  • 增加代理商依据所需遵守的当地法律，无法取得著作人格权(著作人格权专属于著作人本身，不得让与或继承)。

210.242.194.197（留言） 2012年10月29日 (一) 05:46 (UTC)[回复]

既然打到这里了我也复制过来。我想这位用户搞错了某些问题：商业命名并非维基百科的全部。比如说，吼姆拉=晓美焰，这种称谓如果有足够的来源支持也是可以写入维基百科的，更不要说《僵尸哪有那么萌？》这种地区性的译名。--我是追求节操而非庸俗生活的马呵说年诶多哗铎★魔力（留言） 2012年10月29日 (一) 12:21 (UTC)[回复]
  • (！)意见：

--Fyd09（留言） 2012年10月29日 (一) 13:47 (UTC)[回复]

  1. 日文汉字名≠中文名，官方中文译名要像天降之物、爆漫王、钢之炼金术师 BROTHERHOOD等经由版权方指明用在中文上。
  2. 其实争议没这么大，既然模板有说明，且版权方未要求中文使用“散华礼弥”，无异议认可译名“僵尸哪有那么萌？”，就依先到先得建立条目。
  3. 法律条文不是这样只取自己想要的，OK？怎么不贴授权事项条文？
  第三十七條　著作財產權人得授權他人利用著作，其授權利用之地域、時間、內容、利用方法或其他事項，依當事人之約定
另外，讲著作人格权？这是授权出版，比读者或字幕组的译名有更有合法跟正当性。例如《农大菌物语》（豆芽小文），就是因为著作人的意见才迟迟无法出书；话说回来，著作人都没对“僵尸哪有那么萌？”表达异议，凭啥推翻人家的正式译名？--Justice305（留言） 2012年10月29日 (一) 13:58 (UTC)[回复]

求来宫父亲的日文名

ja区没有记录，需要更新下人物表的部分信息。——路过围观的Sakamotosan 2014年8月19日 (二) 02:33 (UTC)[回复]

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了僵尸哪有那么萌？中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2018年7月14日 (六) 23:16 (UTC)[回复]

检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:殭屍哪有那麼萌？&oldid=81347512”