讨论:尊达塔

未通过的新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

File:Riga - 35433614493.jpg

• 位于拉脱维亚的哪栋建筑原名Z塔，于2022年俄罗斯入侵乌克兰后被改名？

  尊达塔条目由金色黎明（讨论 | 贡献）提名，其作者为金色黎明（讨论 | 贡献），属于“building”类型，提名于2022年10月19日 05:55 (UTC)。

  • 翻译自英维DYK条目 --金色黎明（留言） 2022年10月19日 (三) 05:55 (UTC)
  • (＋)支持。——BlackShadowG Slava Ukraini! 2022年10月20日 (四) 13:59 (UTC)
  • (＋)支持--ThirdThink（留言） 2022年10月23日 (日) 07:54 (UTC)
  • (！)意见：请主编解释一下为什么Zunda Towers（尊达塔）和Zunda kanāls（宗德运河）被翻译出来两个结果？而且这两个名字看起来都是原创的。唯一提及该塔的中文来源直接使用原名称呼。——🦝英特浣熊耐尔_{（留言・贡献）} 2022年10月25日 (二) 01:13 (UTC)
    • (：)回应：“尊达”一词来源于维基百科:外语译音表/拉脱维亚语，至于说“宗德”一词则翻译自“Zunds”，不过确实不妥，现已改为“尊达”--金色黎明（留言） 2022年10月25日 (二) 01:43 (UTC)