讨论:地方主义 (政治)
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
建议改名：“地方主义”→“本土主义”
“地方主义” → “本土主义”：“本土主义”较“地方主义”常用，且能避免与“地区主义”混乱。--UU（留言） 2015年10月18日 (日) 06:53 (UTC)
- 按谷歌现名使用最多，且已有提示模板，不会引发混乱--浅蓝雪❉ 2015年11月26日 (四) 14:01 (UTC)
未完成，未见移动必要。--Kuailong™ 2015年12月25日 (五) 05:54 (UTC)
几个看似混乱的条目
今天发现几个条目比较混乱,以下是目前状况
| 中文 | 英文 | 说明 |
|---|---|---|
| 排外 | en:xenophobia | 排外重定向到仇外 |
| 排外主义 | en:Nativism (politics) | Nativism在中文更常见的是被翻译作“本土主义” |
| 本土主义 | en:Localism (politics) | 本土主义重定向到地方主义 |
| 沙文主义 | en:Chauvinism | 排外主义有模板，要求与沙文主义合并 |
所以，以上这几个概念的中英文，目前是否是正确对应？合并与重定向是否都正确？
--百無一用是書生 (☎) 2019年6月24日 (一) 13:08 (UTC)
我的理解是
- 排外 = 排外主义 = 仇外 = en:xenophobia
- 本土主义 = en:Nativism (politics)
- 地方主义 = en:Localism (politics)
- 沙文主义 = en:Chauvinism
不知道这样理解对不对？--百無一用是書生 (☎) 2019年6月24日 (一) 13:11 (UTC)
- -ism翻译成主义没啥问题吧？为了把排外和排外主义分开，我支持上述用法。--Super Wang欢迎您助力✈2012年空难系列条目 2019年6月25日 (二) 00:24 (UTC)
- 你的意思是排外和排外主义是两个独立的概念？而排外主义和本土主义是同一个概念？--百無一用是書生 (☎) 2019年6月25日 (二) 02:22 (UTC)
- 我什么时候说排外主义和本土主义是同一概念了……我认为取最常见的翻译即可。--Super Wang欢迎您助力✈2012年空难系列条目 2019年6月28日 (五) 00:51 (UTC)
- 你的意思是排外和排外主义是两个独立的概念？而排外主义和本土主义是同一个概念？--百無一用是書生 (☎) 2019年6月25日 (二) 02:22 (UTC)
- (！)意见：香港一般以“本土主义”对应“Localism”。Jonashtand（留言） 2019年6月25日 (二) 04:33 (UTC)