讨论:圣经新世界译本
 |
本条目属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
(！)意见新世界译本是否翻译准确、能准确地传达原文思想在基督宗教界尚存很大争议，本文中背景一节中带有明显的个人观点。
- (：)回应这一部分的来源来自他们出版的介绍他们历史的一个出版物。所以主观性描述可能多一些。—qquchn (留言) 2008年12月16日 (二) 12:23 (UTC)
其他章节部分用字也略带宣传成分，应该进行修改。虎～※喂食※猎物※ 2008年10月28日 (二) 17:05 (UTC)
- (！)意见 刚修改了带主观观点的字眼，同时加入了反方意见，希望中立性有改善。虎～※喂食※猎物※ 2008年10月30日 (四) 06:59 (UTC)
- (！)意见 反方意见来源过于单一，没有说服力。主要来源有两个，有一个没有署名，另一个没有作者背景，不具备权威性。”不少神学家、圣经学者、教会、甚至指他们的译本歪曲原文“，不少是多少，有没有比较有权威的人物，或者说在翻译方面比较有话语权的人？—qquchn (留言) 2008年11月14日 (五) 23:19 (UTC)
- (：)回应 已改写为“部分教会、圣经学者、圣经公会、基督教刊物甚至指他们的译本歪曲原文”并各自补上相应来源，批评的确存在且来自这些机构，这部分应该没有权威性的问题。
- 至于批评部分，比较权威可能只算有“环球圣经公会”，容易找到的网上中文参考资料不多，英文版本的条目内容比较中肯，来源也比较多，但人名地名甚多，翻译恐怕很有难度。