讨论:唐尼·范德贝克
建议更名:“唐尼·范德貝克”→“東尼·范德貝克”
“唐尼·范德貝克” → “東尼·范德貝克”:见Wikipedia:外语译音表/荷兰语。--The3moboi(留言) 2024年9月22日 (日) 08:02 (UTC)
- @The3moboi:人名开头Don译“唐”是涵盖了众多语言译名的常见译法,见《世界人名翻译大辞典》示例。--BigBullfrog(𓆏) 2024年9月23日 (一) 18:11 (UTC)
- 个人倾向不更名。一来“唐尼·范德贝克”的使用量较“东尼·范德贝克”多许多。二来如BigBullfrog所说,Don字头译“唐”是跨语言的翻译现象。--微肿头龙(留言) 2024年10月3日 (四) 17:19 (UTC)
- 未完成。Sanmosa 宫掖事秘莫能辨也 2024年10月22日 (二) 13:57 (UTC)