讨论:吕基亚语

本条目的版本46957723中，有内容译自英语维基百科页面“Lycian language”（原作者列于其历史记录页）。

你知道吗？

吕基亚语曾于2017年11月18日通过新条目推荐投票，登上维基百科首页的“你知道吗？”栏位。

维基百科

此条目是2017年维基百科亚洲月的作品之一。

新条目推荐讨论

本主题或以下段落文字，移动自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果

公元前4至5世纪的吕基亚人，主要使用的是哪一种语言？
吕基亚语条目由卅猫（讨论 | 贡献）提名，其作者为卅猫（讨论 | 贡献），属于“language”类型，提名于2017年11月13日 08:49 (UTC)。
- (＋)支持：符合DYK标准--Z7504（留言） 2017年11月14日 (二) 00:09 (UTC)[回复]
- (＋)支持：内容充实。Queensroad（留言） 2017年11月14日 (二) 03:10 (UTC)[回复]
- (！)意见：翻译
  1. 吕基亚语发现于少量相当广泛的碑文中 -- a few在这里翻译成一些是不是更合理。用广泛修饰碑文也不通。 --犬风船（活动期间产量高是好事，但请至少自己读一遍再提DYK吧）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年11月14日 (二) 08:59 (UTC)[回复]
  - (：)回应：已经做了一些修改，请再次审阅。“少量相当广泛”已经被改为“一些较长”，参考日语“リュキア语はいくつかの长文の碑文资料を残している”，虽然猜测应该是日语译自英语而非反过来。其他：猜测可能德语介绍比英语的资料新因而此前曾有参考，但是由于不能完全对应上——比如“200 Münzlegenden”没有说明产地，十分概括，所以暂时又退到以英语翻译；又参考其他语言和资料做了一些补充；修正了文字示例中的转写和翻译。刚才才发现对应的俄语是好条目，之前忽略了。--卅猫--衹是一只喵-- 2017年11月15日 (三) 05:29 (UTC)[回复]
    - (＋)支持：符合DYK标准。翻译自英文的时候参考其他语言版本是个好办法。德文的个人觉得机翻到英文风险应该不大。看你个人判断吧。 --犬风船（活动期间产量高是好事，但请至少自己读一遍再提DYK吧）※时间就是金钱，我的朋友。 2017年11月15日 (三) 11:15 (UTC)[回复]
- (＋)支持：符合标准。中二少年西奥多 留言 2017年11月15日 (三) 12:31 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准。--Richard923888 ~\(≧▽≦)/~和我聊天 2017年11月16日 (四) 11:47 (UTC)[回复]
- (＋)支持，符合标准，感谢贡献。学生会书记_{欢迎订阅缺乏关注度博物馆} 天蓬大元帅※会客 2017年11月17日 (五) 00:33 (UTC)[回复]