讨论:你好基里巴斯党

建议更名：“你好基里巴斯党”→“保护基里巴斯党”

“你好基里巴斯党” → “保护基里巴斯党”：对应英文名为Protect Kiribati Party--Ashikaga Takauji（留言） 2024年6月14日 (五) 09:02 (UTC)[回复]

(－)反对中国外交部出版的《世界知识年鉴》将Maurin Kiribati Party翻译为“你好基里巴斯党”。--大化国史馆从九品笔帖式（留言） 2024年6月14日 (五) 09:22 (UTC)[回复]

保护基里巴斯党似乎是Kamanoan Kiribati Party的中文翻译[1]？请问Kamanoan Kiribati Party与Maurin Kiribati Party是什么关系？--微肿头龙（留言） 2024年6月14日 (五) 10:51 (UTC)[回复]

@Ashikaga Takauji--微肿头龙（留言） 2024年6月16日 (日) 12:59 (UTC)[回复]

该不会中英文根本不是在讲同一个党？—— Eric Liu_{創造は生命（留言・留名・学生会）} 2024年6月16日 (日) 18:25 (UTC)[回复]

[2]，此来源认为Maurin Kiribati Party即“保护基里巴斯党”--Ashikaga Takauji（留言） 2024年6月17日 (一) 01:51 (UTC)[回复]

给出中文资料会更有说服力。我提供的来源来自中国领事服务网，应当具有可靠性。另外一份资料[3]显示Maurin Kiribati Party的翻译的确是“你好基里巴斯党”。但我的确不知道Kamanoan Kiribati Party与Maurin Kiribati Party是不是同一个政党，也不知道为何中文名和英文翻译不同。--微肿头龙（留言） 2024年6月17日 (一) 03:06 (UTC)[回复]

@Ashikaga Takauji：请问阁下知道这两党的关系吗？如果没有合理解释我只能依据现有的中文来源[4]驳回请求。--微肿头龙（留言） 2024年6月25日 (二) 11:00 (UTC)[回复]

我所知道的也只有英文维基写的那些。--Ashikaga Takauji（留言） 2024年6月25日 (二) 11:06 (UTC)[回复]

@Ashikaga Takauji：那我先关掉此移动请求，若有更多中文资料再开讨论。（我是真不知为何中英文翻译上出现了问题）--微肿头龙（留言） 2024年6月25日 (二) 11:11 (UTC)[回复]