香港地名来源

《粤大记》中出现的“香港”地名

香港地名来源至今仍存有争议，“香港”一词早于明朝就已经有文献记载。香港特别行政区现时管辖范围，源于1860年九龙半岛和1898年新界地区并入香港岛后组成之英国殖民地。

早期文献记载

“香港”读音
汉语	香港
标音 粤语 - 粤拼 hɔŋ53 kɔŋ35（蜑家話）

现存最早“香港”一词之文献记载，为明朝万历年间1596年郭棐所著之《粤大记》。该书中之“香港”并非标于现称香港岛之岛屿，而是今日之鸭脷洲。

1810年海图

大清国在今铜锣湾天后庙一带，设有红香炉水汛，1730年陈伦炯《沿海全图》标记“红香炉”。1767年有英国海图用“Fan Chin Chow（范春洲）”标示今香港岛。1778年，“HE-ONG-KONG”首次出现在西方海图。1810年代，英国东印度公司曾勘探珠江口香港一带地形，所绘地图上有“红江”（Hong Kong），又赞扬大潭湾是良港；1834年至1839年，英船不时停泊在香港水域，律劳卑和威廉·渣甸分别去信英国首相第二代格雷伯爵和外相巴麦尊，建议占领香港。

地名来源传说

香港一词的来源，有多种说法，此等传说均解释香港岛得名之原因。香港开埠前，明朝末年已有香港之称，当时香港特指铁坑对面的小岛，即现今黄竹坑对面的鸭脷洲。香港地名来源有多种说法，其中一个故事是英军最初登陆香港岛时，渔民陈群带领英军到港岛北群带路一带时告知英军“香港”此名。香港有说指源于盛产和出口香木而名（运送香料的港口）。

铜锣湾天后庙的红香炉

薄扶林瀑布湾可能是所指的“香江”

香木说

更多信息：土沉香

东莞县及新安县（今东莞、深圳、香港等地）盛产香木，“莞香”甚负盛名。早于宋朝年间沥源及大屿山沙螺湾种有大量莞香树。香农将土沉香制成多种香制品，从陆路先运抵尖沙咀，再由“大鸡眼”船集中于香港仔石排湾，或运往中国大陆，或经南洋远销至阿拉伯国家。古时尖沙咀又被称为香埠头，石排湾又是香市港口，港口以运香木出口而著名，因此被称为香港。

香江说

香港薄扶林有一条溪水，清冽甘甜，被附近居民及海船做淡水饮用，被称为“香江”（现已不存在），香江入海口就被称为香港，因此香港现时又称为“香江”。

香姑说

清朝时期，传说有女海盗香姑（张保仔之妻），由于她盘踞今香港岛，所以该岛被称为香姑岛，简称香岛，后来又变成香港岛。 ( 注：这个说法基本上不可信，因为［ 香港 ］这个地名在明代已经出现 )

红香炉说

很久以前海上有一只红香炉漂到铜锣湾天后庙前，人们以为天后显灵，把香炉供奉于庙内，庙所在的山就是红香炉山，这个地方就被称为红香炉港，简称香港。

地名

1866年（清同治七年）《新安县全图》，图中群带路所指今日中上环一带

原于石排湾道，现于香港历史博物馆的“群带路”至石排湾至赤柱里程碑。

阿群带路说

水上人渔民，源自远古百越族，自远古时代开始就在广东一带聚居，他们是香港最早的居民，以往聚居在香港岛的香港仔、赤柱和九龙的油麻地等地。地理大发现后，大量欧美商人来华贸易，满清政府只准广东一口通商。英军初抵港岛时在赤柱一带登陆，一名水上人女渔民陈群为英军开路，带领英人从香港仔循香港村、石排湾等地，越山至港岛北部“群带路”一带（即后来之维多利亚城）。经香港仔时，英军询问所在何地，陈群以水上人音回答“香港”，蜑家话“香港”近似广州话“康港”，英人即以水上人音“HONG KONG”为记，因而成为全岛之总称，整个岛屿就被称为香港岛。

1841年香港岛全岛割让予英国，1860年九龙半岛割让，殖民地政府将之与香港岛合称为香港。1898年新界被英国租借，殖民地政府视新界为香港一部份，是为今日香港所指范围。