音速小子X
| 音速小子X | |
|---|---|
| ソニックX | |
| Sonic X | |
| 电视动画 | |
| 原作 | 世嘉、Sonic Team |
| 导演 | 龟垣一 |
| 剧本统筹 | 正崎博 |
| 人物原案 | 上川佑司 |
| 人物设定 | 平山智 |
| 机械设定 | 森木靖泰 |
| 音乐 | 池赖广 |
| 动画制作 | 东京电影 |
| 制作 | TMS娱乐、东京电视台、世嘉、Sonic Team |
| 代理发行 |  杰外动漫
  曼迪传播 |
| 播放电视台 |  东京电视台 无线电视翡翠台 东森幼幼台 CCTV-1 |
| 播放期间 | 2003年4月6日—2004年3月28日 2005年1月3日 - 2005年11月14日 |
| 网络播放 | 哔哩哔哩、爱奇艺、优酷 |
| 话数 | 全78话 |
| 版权信息 | ©SONIC Project |
“音速小子X”（日语：ソニックX、英语：Sonic X）是一部由日本东京电视台和TMS娱乐制作的动画。作品角色取自著名电玩“刺猬索尼克系列”，剧情则是在穿越时空的原创故事中，混入系列过去多个游戏的主线内容。总共三季，每季26集，第三季未在日本放映，有日文配音。日本于2003年4月6日至2004年3月28日于东京电视台播放第一季和第二季，而第三季（53~78集）于2020年3月25日起在日本正式播出。 香港在2005年1月3日至3月17日于无线电视翡翠台首播第一季与第二季（1~52集），其后在2005年10月5日至11月14日播放第三季，正式译名为“音速小子X”。台湾的第一季到第三季都在东森幼幼台播映完毕。
故事大意
第一季（第1 - 26集）
根据传说，能收集到七颗浑沌翡翠(Chaos Emerald，又译“卡欧斯宝石”)就能获得全世界，邪恶天才科学家 - 蛋头博士企图利用这股力量统治世界，但音速小子却总是破坏他的计画。在一次的对决中，音速小子把蛋头博士的机器弄坏了，而蛋头博士在混乱之下，按下了机器的开关，使得故障的机器启动了浑沌控制(Chaos Control，又译“浑沌制御器”)，造成时空扭转，把音速小子与他的伙伴们送往另一个世界。在这个世界，音速小子认识了一名叫克里斯的少年，与他成为莫逆之交，也在克里斯的帮助下，找回失散的同伴，但蛋头博士仍不放弃征服世界的野心，再度与音速小子展开死斗。
※："Chaos"在英文的原意为浑沌(亦写作混沌)，指的是虚空，或者没有结构的均匀状态。“卡欧斯”是“Chaos”音译成日文“カオス”再音译成中文的翻译。Sega似乎在音速小子大冒险2(Sonic Adventure 2，DC/GC的电玩)中，将之定义为时间与空间的浑沌能量。
“Emerald”的原意是绿宝石或翡翠，但是浑沌翡翠只有一颗是绿色，所以翻为卡欧斯宝石。
“Chaos Control”算是一种动作或是现象，不算是机器，只是蛋头博士必须靠著机器的力量去使用而已。
第二季（第27 - 52集）
音速小子与蛋头博士持续的对抗，蛋头博士找到沉睡已久的夏特，助其打败音速小子，却意外牵扯上杰拉德的计划。事件结束后，由于浑沌制御器的影响，使得两个世界融合，导致时间出现异常现象，为了回复原本的状态，必须再次启动浑沌制御器，把两个世界分离。可是克里斯不愿意这么做，因为他并不想离开音速小子，与音速小子展开了一趟逃亡之旅，但他终究是放手了。
第三季（第53 - 78集）
塔尔斯、艾咪和克琳姆在观赏流星雨时，意外认识了从外星来的波斯菊，同时梅达列克斯也开始攻击他们居住的星球，并夺走行星之卵(Planet Egg)。正当大家被梅达列克斯搞的乌烟瘴气时，克里斯竟然出现在王者翡翠(Master Emerald)前，原来他借由王者翡翠发出的能量当媒介来到这个世界，但因为途中出了差错，他的外表从十八岁变成十二岁，但记忆并没有流失。经过波斯菊解释后，才知道行星之卵被夺走的星球最后都会毁灭，于是，音速小子他们乘坐由塔尔斯所建造的 - 蓝色台风号展开了宇宙之旅。
※："Planet Egg"用在中文应该翻作"行星之卵"，因为"惑星"一词为日文。"Master Emerald"翻作"绿宝石之母"比较不恰当，它的意思应该是指"浑沌翡翠之主"，而且绿宝石拥有可以控制混沌翡翠的能力，亦如同"浑沌翡翠之王"的存在，所以结合原文绿宝石应翻作"王者翡翠"较为合宜。
登场人物介绍
主要角色
- 索尼克（ソニック・ザ・ヘッジホッグ，Sonic the Hedgehog，声：金丸淳一(日)/李景唐(中)/梁伟德(港)）
- 本作男主角，15岁大的蓝色刺猬，能以音速般的速度奔跑。蛋头博士的头号死敌。
- 在第一季中，蛋头博士的机器发生故障，被送到另一个世界。由于他不小心掉入游泳池，被克里斯救上岸，也因此与之相识，与朋友相聚之后就寄宿于克里斯家。与克里斯非常要好，在第26集中，他运用浑沌制御器把自己的世界与克里斯的世界融合，因为他不想跟他分开。第二季的49到52集中，因为音速小子把两个世界融合的关系，时间正面临静止的危机，他不得不与克里斯道别。
- 第三季中，他以超级音速小子的姿态与黑欧克决斗，但依然不敌这个金属怪物而失败，为了避免七颗卡欧斯宝石落入敌人手中，他将宝石分散至宇宙中。塔尔斯建造的大型太空船–蓝色台风号(Blue Typhoon)上有个大炮，音速小子可以用高速旋转的方式，从炮口发射，并且有个回收器，可以回收发射出去的音速小子。
- 塔尔斯（マイルス "テイルス" パウアー，Miles“Tails”Prower，声：广桥凉(日)/钱欣郁(中)/郑丽丽(港)）
- 双尾狐狸，可用他的两条尾巴在空中飞翔。 他的真名来自英语每小时英里。 其他人称他为Tails。 他的年龄只有八岁而且天真善良，拥有天才的头脑，特别擅长机械。 X blast和蓝色台风都是来自他的手中。
- 克里斯（クリストファー・ソーンダイク，Christopher Thorndyke，声：小林沙苗(日)/雷碧文(中)/黄凤英(港)(幼年)、森田成一(日)/李景唐(中)/黄凤英(港)(成年)）
- 本名克里斯多福・松戴克。人类男主角，12岁，家境富有，在自家游泳池救起音速小子而与其相识，之后便把他当成家人看待，在音速小子有生命危险时，他会不顾一切拯救音速小子，也因此与他有著深厚的友谊。
- 第三季中，与音速小子分开6年后，他为了到音速小子的世界，瞒著家人，但身边好友知情此事，独自进行实验，但他前往音速小子的世界后，从18岁变成12岁的模样。不过他的记忆并没有遗失，他的知识对音速小子这趟旅程有很大的帮助。
- 最后克里斯与音速小子他们不告而别，但音速小子貌似知道此事，自己搭蛋头博士发明能送回地球的机器回原本世界，但外表是否变回18岁外表就不得而知。
- 艾咪（艾咪・罗丝）（エミー・ローズ，Amy Rose，声：川田妙子(日)/雷碧文(中)/曾秀清(港)）
- 本作女主角，一只身穿红色连身裙、留著一头粉红色短髪的刺猬女孩。自称为音速小子的女朋友，并对他穷追不舍。个性活泼开朗，喜欢罗曼蒂克，很照顾周遭的人，跟芮比(Cream)很要好。她的特殊能力是从手中变出大锤子砸人。
- 纳克鲁斯（ナックルズ・ザ・エキドゥナ，Knuckles the Echidna，声：神奈延年(日)/吴文民(中)/苏强文(港)）
- 古代的战斗名族 - 针鼹族的末裔，因为是末裔，所以用族名作自己的名字。脑袋不大灵光，但是非常善良，永不放弃希望。容易受骗上当，常常被蛋头博士欺骗，音速小子他们常嘲笑他是单细胞生物。纳克不是土拨鼠，是针鼹，能挖的洞不深，所以纳克才会需要铁锹爪(Shovel Claw)。
- ※"Knuckles"的原意是指关节，但日本人常将用为揍人拳头(Sega制作的游戏“怒之铁拳”的标题原意)。音速小子以美国文化为主，"纳寇兹"是英文音译，日文音译为"纳克鲁兹"(ナックルズ)，台湾地区则译为"纳克"。
- 芮比与起司（克琳姆与起司）（クリーム・ザ・ラビットとチーズ，Cream the Rabbit & Cheese，声：青木沙耶香(日)/钱欣郁(中)/何璐怡→林元春(港)（芮比）、广桥凉(日)/林雅婷(港)（起司））
她是一个6岁的小兔子。虽然年纪小却懂得关心别人，擅长做甜点。与好朋友起司总是形影不离。起司是一种叫“巧欧”的生物。 ※她的姓氏是英文的“兔子”（Rabbit）翻译。其名字应翻译为Cream（奶油），指的是泡沫状的奶油。
- 波斯菊（コスモ，Cosmo，声：小樱悦子(日)/钱欣郁(中)/周文瑛(港)）
- 第三季才登场，被梅达列克斯追缉，逃到音速小子居住的星球，为了夺回各星球的生命·行星之卵(Planet Egg)，与音速小子他们一同旅行。与塔尔斯是好朋友，最后为了打败梅达列克斯牺牲自己的生命。
- 其族人拥有特殊的变身能力，男性可以变成巨大的怪兽，代价是迅速死亡，女性可以变身为植物，不论男女好像都会在死后变为植物的种子。
- ※：Cosmos可翻作宇宙或是大波斯菊，日本人常消掉最后一个s的发音(コスモ)。
蛋头一伙
- 蛋头博士（Dr.エッグマン，Dr. Eggman，声：大冢周夫(日)/林谷珍(中)/陈永信、招世亮（代配）(港)）
- IQ300，但EQ方面却是0，拥有过人的智慧，但却不用在正途上，成天想著征服世界，老是受到音速小子与他的伙伴们的阻碍。但为了对付梅达列克斯也会与音速小子等人合作。
- 阿凸（デコー，Shrf. Decoe，声：山口健(日)/陈幼文(中)/陈欣(港)）
- 蛋头博士的助手。胸前有个“凸”的记号。颜色为黄色。在双人组里是个哥哥的存在，和阿凹感情很好，总是一起行动。有名古屋腔。
- 阿凹（ボコー，Shrf. Bocoe，声：岛田敏(日)/吴文民(中)/黄启昌(港)）
- 蛋头博士的助手。胸前有个“凹”的记号。颜色为银色。阿凸的弟弟。有博多腔。
- 柏君 M “阿博” (小蛋头)（ボックン M “ヒロー” (エッグマンJr.)，Bokkun M "Hiroe" (Eggman Jr.)，声：小林由美子(日)/雷碧文(中)/黎桂芳(港)）
- 爱捣蛋的M系列传信机器人，爱吃。有著调皮小鬼的个性，在恶作剧成功时会有“笨～蛋！”的口头禅。喜欢芮比，然而这点却被露姬拿来当成威胁的把柄。
松戴克家族
- 恰克（チャック・ソーンダイ，Chuck Thorndyke，声：岛田敏(日)/陈幼文(中)/黄子敬、张英才（代配）、陈曙光（代配）(港)）
- 克里斯的爷爷，同时也是一个科学家，与塔尔斯合作无间。塔尔斯回去另外一个世界前，在龙卷风(tornado，塔尔斯的飞机)里作了第三段的强化作为离别礼物。
- 尼尔森&琳洁（ネルソン・ソーンダイクとリンゼー・ソーンダイク，Nelson Thorndyke & Lindsay Thorndyke，声：山口健(日)/吴文民(中)/卢国权、苏强文（代配）(港)(尼尔森)、进藤尚美(日)/钱欣郁(中)/卢素娟→沈小兰、雷碧娜（代配）(港)(琳洁)）
- 克里斯的父母。尼尔森是电脑软体公司的大股东，琳洁则是知名影星，皆是大忙人。因为工作忙碌的关系，常把克里斯丢在家里，溺爱克里斯。
- 爱德华・田中（エドワード・タナカ，Edward Tanaka，声：今村直树(日)/吴文民(中)/陈欣→李锦纶(港)）
- 松戴克家的管家，看似一板一眼，其实很好相处，个性稳重，擅长功夫，喜爱观赏日本时代剧 。
- 山姆（サム・スピード，Sam Speed，声：田中总一郎(日)/吴文民（ep.1）、李景唐（ep.7起）(中)/雷霆(港)）
- 克里斯的叔叔，热爱速度，每天都有不同的外号，对克里斯照顾有佳，职业是高速公路特勤组S小队队长，曾任总统的专车司机。
克里斯的同学
- 丹尼（ダニエル，Daniel，声：进藤尚美(日)/钱欣郁(中)/梁少霞(港)吴文民(中)/邝树培(青年)(港)）
- 克里斯的死党兼亲戚。
- 芙兰西斯（フランシス，Frances，声：盐山由佳(日)/雷碧文(中)/黄丽芳(港)）
- 克里斯的死党。
- 海伦（ヘレン，Helen，声：日高范子(日)/钱欣郁(中)/黄玉娟、卢素娟(代配)(港)）
- 因为生病的关系，必须靠电动轮椅移动。52话之后，现18岁的她与克里斯一起做研究，跟克里斯似乎有进一步的感情。
天使岛
音速小子他们居住的世界的其中一个岛屿，供奉著王者翡翠，得以漂浮在空中。
- 瓦妮菈（ヴァニラ・ザ・ラビット，Vanilla the Rabbit，声：青木沙耶香(日)/雷碧文(中)/卢素娟→陆惠玲(港)）
- 芮比的母亲，和蔼可亲。常常做蛋糕给卡欧迪克斯侦探社的成员吃，可能是了解他们经济拮据。名字是香草的意思。
- 贝克达（贝库特）（ベクター・ザ・クロコダイル，Vector the Crocodile，声：三宅健太(日)/陈幼文(中)/林国雄(港)）
- 卡欧迪克斯侦探社的社长。二十一岁，是一只鳄鱼，整天游手好闲（因为办公室都没有什么案件）。很喜欢克琳姆的母亲瓦妮菈。
- 艾斯皮欧（エスピオ・ザ・カメレオン，Espio the Chameleon，声：增田裕生(日)/吴文民(中)/冯锦堂(港)）
- 卡欧迪克斯侦探社的成员。十六岁，是一只变色龙，总是负责调查行动，可以随著环境改变外色。擅长隐身术，也会使用忍术。
- 查米（チャーミー・ビー，Charmy Bee，声：铁炮冢叶子(日)/钱欣郁(中)/蔡惠萍(港)）
- 卡欧迪克斯侦探社的成员。七岁，是个话匣子蜜蜂，却意外的讨人喜爱，负责帮助贝克达搬运杂物，跟贝克达活像一对父子。
梅达列克斯
- 黑欧克（暗橡树）（ダークオーク，Dark Oak，声：中田让治(日)/吴文民(中)/雷霆(港)）
- 梅达列克斯的首领，与波斯菊原本是同一族人，但穿著机械装甲，有如机器人一般，为了达成森化的计画，所以决定夺取其他行星的行星之卵，创造和平的寂静宇宙，亦即杳无人烟的宇宙。
- 四大天王（メタレックス四天王，The Big Four）
- 于第三季登场的敌人，跟暗橡树一样是波斯菊的族人，同样穿著机械装甲，他们追随暗橡树，分别为月桂树贝尔(Pale Bay Leaf)、黑水仙纳西斯(Black Narcissus)、黄榉树榆科(Yellow Zelkova)和红松木(Red Pine)。其中红松木是登场集数最少的四大天王，第一次出场就被吸入黑洞中身亡。
其他角色
- 夏特（シャドウ・ザ・ヘッジホッグ，Shadow The Hedgehog，声：游佐浩二(日)/陈宏玮(ep.34-52)、林谷珍（ep.60起）(中)/陈欣(港)）
- 自称“究极生命体”(The Ultimate Life Form)，由蛋头博士的爷爷 - 杰洛德教授(Pr. Gerald)创造。年龄不明，长得跟音速小子很像，但是是黑色的毛发，有著红色的挑染。胸前有一撮白色的毛。
- 拥有操控浑沌宝石的力量，能力与音速小子相当，甚至在其之上，为了帮五十年前被误杀的玛莉亚(Maria)报仇而想要毁灭世界，但最后想起玛莉亚真正的愿望是保护人类所以“牺牲”自己保住地球。
- 蛋头博士在他坠落于地球后，将之救起，但是他在第三季才得以恢复，且又丧失了记忆。由于蛋头博士骗他可以让他回复记忆，而听从蛋头博士的指示作事。后来从露姬戳破了蛋头博士的谎言后，便离开了蛋头博士，为了自己而行动。
- 想杀害波斯菊，目的是“为了不再让更多人受害”。
- 个性冷静，相当无口，非必要绝不开口，就算真的说话也只挑重点。有著伶俐的脑袋、冷彻的态度。高傲的姿态看周围的任何一人都有如下品。平常时对任何事都不感兴趣，但一旦认真起来便会快狠准的达成目的。
- 基本上不跟从任何人（会跟著蛋头博士是因为有把柄被握著），也不听从任何人意见。不怎么合群，通常会无视他人所说的话。
- 多次与露姬合作，也会在她陷入危险时搭救她。也有著纤细的另一面，对露姬很照顾。
- 因为常常会将力量使用过头，所以带了金色手环状的限制器将力量压抑。若不带上那个会在战斗过后脱力而昏厥，有时只是跌下喘息。
- 在音速小子系列中，是人气仅次于音速小子的角色。
- 露姬（ルージュ・ザ・バット，Rouge the Bat，声：落合留美(日)/钱欣郁(中)/陆惠玲(港)）
- 十八岁，长相很性感的蝙蝠。喜欢卡欧斯宝石，为了得到它而跟从蛋头博士，但有时也会到音速小子那边找纳克，似乎不站在任何一方，实为政府直属特务。
- 有著不错的战斗能力，得意技能是踢腿。
- 常跟著夏特，但被夏特认为是扯后腿的家伙（实际上在夏特眼里任何人都是扯他后腿的家伙），其实很照顾他，似乎对他有意思。
- 被纳克称作“蝙蝠女”。
- 比谷（胖猫比谷）（ビッグ・ザ・キャット，Big the Cat，声：八代骏→长嶝高士(日)/陈幼文(中)/梁志达(港)）
- 悠闲的大方的生活在森林中的大猫。对睡觉，吃饭，都非常有兴趣，擅长钓鱼。拥有很强大的力量，和最喜欢的小青蛙（就是一只青蛙）一起在森林里生活。如果朋友有难，一定会鼎力相助。
- 第一季第一集客串，只是在钓鱼。
- 蒂卡尔（ティカル・ザ・エキドゥナ，Tikal the Echidna，声：麻生香穗里(日)/雷碧文(中)/沈小兰(港)）
- 四千年前Echidna族长的女儿，为了阻止暴走的卡欧斯而自我牺牲。
- 纳克鲁斯的祖先，生活在很久以前的天使岛，当时的卡奥斯还没有狂暴化，一切都很平静。然而某天针鼹族为了得到王者翡翠的力量而杀害了保护王者翡翠的巧欧们，导致卡欧斯的异变，针鼹族灭亡，蒂卡尔自己也消失在大火中。
- 在长久之后的现代，蒂卡尔化身为白色的光球，不停地给予索尼克帮助。
- 玛莉亚（マリア・ロボトニック，Maria Robotnik，声：白鸟由里(日)/雷碧文(中)）
- 她是杰拉德教授的孙女，也是蛋头博士的姐姐。她是存于夏特记忆中的神秘少女。在夏特的记忆中，玛莉亚带著他从宇宙殖民舰ARK逃离G.U.N部队的途中为了让夏特顺利逃跑意外中枪而亡，这也是夏特从此憎恨人类的原因。
- 艾梅尔（エメル，Emerl）
- 是一个古代机器人，可以复制所有人的战斗力。曾一度被博君利用，帮蛋头博士越狱。后来被被克林姆找到，并由塔尔斯修复。和索尼克他们一起生活，是克林姆最好的朋友。但后来在参加混沌翡翠比武会的时候，艾梅尔成为冠军，并得到了红色混沌翡翠，但它却失控了，并袭击了大家。最终被可利姆和起司联手打倒，跌进海里后下落不明，此时艾梅尔流下了黑色的眼泪，最后自爆。
- 克丽丝蒂・库柏（クリスティーナ・クーパー，Christina Cooper，声：泉久实子(日)）
- 现任大总统补佐官，性格冷静沉著。
每话标题介绍
- 超音速英雄登场！
- 潜入！99区
- 蛋头博士的野心
- 卡欧斯绿宝石到手！
- 剧烈冲突！索尼克VS纳克
- 大战！教学机械人
- 大混乱！克里斯的家庭舞会
- 紧急起飞！X疾风号
- 岸边的艾咪
- 激斗！索尼克棒球队
- 美丽的怪盗露姬
- 蛋头博士基地总攻击！(前篇)
- 蛋头博士基地总攻击！(后编)
- 追踪英雄索尼克！
- 无敌要塞！蛋头堡垒来袭！
- 目标瞄准！南海的沉船
- 纳克！愤怒的铁拳
- 热带大草原的大决斗！
- 古堡的亡灵
- 出击！蛋头堡垒<二>
- 速度比赛！索尼克VS山姆
- 暑假中的惊人发现
- 大混乱！六颗卡欧斯宝石
- 搜捕索尼克大作战！
- 最后的卡欧斯宝石
- 超级索尼克！诞生
- 灾祸开始
- 谜之生物！卡欧斯
- 被掳走的艾咪
- 蛋头母舰大作战
- 流浪的伽玛
- 大家的呼声
- 暗影计划之谜
- 夏特登场
- 逃出监狱岛
- 来自宇宙的威胁
- 太空上的战斗
- 超级索尼克和夏特
- 卡欧迪克斯侦探社
- 蛋头有限公司
- 回复光明！
- 艾咪！爱的逃避之行？
- 家电大恐慌！！
- 搞笑的间谍大作战
- 卡欧斯绿宝石争夺战！开幕！
- 卡欧斯绿宝石争夺战！决赛！
- 0纬度上的大决战！！
- 索尼克对地底怪兽
- 世界静止的一日！
- 离别的早晨
- 克里斯的长途旅行
- 风之回忆
（以下日本未播）
- 随流星雨而来的少女
- 蓝色台风号
- 水之惑星，海多
- 蛋头博士加入战争！
- 冰宫殿的激斗！
- 淑女与密林中的陷阱
- 卡欧迪克斯送货服务
- 夏特回归
- 邪恶之船
- 地底的秘密
- 梅达列克斯的要塞
- 索尼克V.S.影子
- 贝克达是恋爱顾问？
- 银河回廊
- 纳西斯的陷阱
- 茉莉的梦想
- 占卜行星，马尔摩琳星
- 致命漩涡
- 难以置信的举动
- 梅达列克斯的真面目
- 影子的入侵
- 消失的行星
- 最后决战开始
- 大家的关心
- 波斯菊的行动
- 行星的重生
制作人员
- 原案: 世嘉、Sonic Team
- 企划：SONIC Project
- 监制：中裕司
- 总策划：佐佐木絵美
- 监督：西山彰则
- 系统构成：正崎博
- 角色原案：上川佑司
- 角色设计：平山智
- 机械作画监督：渡边圭佑
- 机械设计:：森木靖泰
- 美术监督：饭岛由树子
- 美术设定：大河内稔
- 色彩设计：岩见美香
- 摄影监督：羽鸟歩
- 编集：长谷川久子
- 音乐：池赖广
- 音效监督：百瀬庆一
- 音乐设计：高野寿夫
- 动画制作人：水沼健二
- 制作人：笹村武史（东京电视台）、松元理人（TMS Entertainment）
- 监督：龟垣一
- 制作：东京电视台、TMS Entertainment
主题曲
片头曲
片尾曲
- “未来”(英文名:Mi-Ra-I Future) 第1-13话
- 作词・作曲・编曲：马场一嘉 主唱：RUN & GUN
- “光辉道路”(英文名:The Shining Road) 第14-39话、第53-78话
- 作词：田口俊 作曲・编曲：松任谷正隆 主唱：广重绫
- “T.O.P”第40-52话
- 作词：KP 作曲・编曲：URU 主唱：KP
外部链接
- 音速小子 X（SONIC TEAM） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 音速小子 X（东京电影） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 音速小子 X（东京电视台） （页面存档备份，存于互联网档案馆）
