阿莉芙
| 阿莉芙 Alifu, the Prince/ss | |
|---|---|
 电影《阿莉芙》官方海报，海报中为身穿排湾族传统服饰的主角阿莉芙 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 王育麟 |
| 监制 |
|
| 制片 | 徐国贤[1] |
| 编剧 |
|
| 原著 | 《王子下山》 |
| 主演 | 舞炯恩·加以法利得 |
| 制片商 | 蔓菲联尔创意制作有限公司[1] |
| 产地 |  中华民国 |
| 语言 | 依剧情混用国语、台语、排湾语 |
| 官方网站 | http://www.alifufilm.com/ |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |
|
| 发行商 |
|
| 预算 | 新台币2000万元[2] |
| 票房 | 新台币2,171,278元[3] |
《阿莉芙》（英语：Alifu, the Prince/ss）是一部2017年台湾电影，由王育麟导演，王育麟、徐华谦、 花柏容、Juliana HSU、陈慧玲编剧，描述舞炯恩·加以法利得饰演的排湾族青年阿利夫／阿莉芙在变性梦想与继承头目之间的犹豫与挣扎，而他的朋友们也各自面对著不同的爱情难题。电影在第30届东京国际影展举行世界首映，并举办多场特映，于2017年10月27日在台湾上映。
剧情大纲
《阿莉芙》的故事描述四位跨性别者追寻爱情的过程中面临的煎熬与矛盾：排湾族头目之子阿利夫（舞炯恩·加以法利得饰）在台北发廊工作，同时也在Sherry（陈竹升饰）经营的变装酒吧工作，他渴望著能够变性，成为“阿莉芙”，因此与希望将头目之位传给他的父亲达卡闹（胡德夫饰）处得不愉快，而阿利夫的女同性恋室友兼同事李佩贞（赵逸岚饰）在与女友分手后渐渐爱上了阿利夫；公务员正哲（郑人硕饰）和从事音乐教师一职的女友安琪（王安琪饰）过著异性恋的生活，但自从他替好友在Sherry经营的酒吧代班并有了变装经验后，阿利夫对他十分动心。阿利夫假借学琴取得安琪的连络方式，再把正哲变装的照片发给她以挑拨两人的关系，两人因而分居[4]，但之后重修旧好；Sherry多年来暗恋水电工老吴（吴朋奉饰），但老吴只是把他当作好兄弟[5]，直到Sherry因胰脏癌末期而昏倒，两人的关系才有所进展。在Sherry逝世后，老吴继承了变装酒吧，阿利夫在李佩贞建议下决心变性。数年后，阿莉芙以女性的身份继承部落头目，并与李佩贞育有一名男孩。
制作
主题
《阿莉芙》是献给花花世界中为“性别”和“爱情”所苦的芸芸众生，其故事原型是电视剧本《王子下山》，而该剧本是基于真实故事写成。《王子下山》叙述原住民头目之子对于变性梦想的矛盾与挣扎，在王育麟读过电视剧本后，认为这个议题值得进一步发挥，便加入了其它跨性别角色，试图透过这些性向与传统概念不同的声音反映社会的某些角落。在王育麟做过研究后发现排湾族的阶级分明，且男女皆可继承排湾族头目。“Alifu”是排湾族的一个王族名字，中文可以写成较男性的“阿利夫”或偏女性的“阿莉芙”，而故事中的主角不做阿利夫，想成为阿莉芙，因此片名便定为“阿莉芙”。故事除了以轻松幽默的叙事方式描述跨性别议题，还描述了台湾原住民在汉人统治下逐渐式微的处境[5]。为了编写《阿莉芙》的剧本，王育麟研究了变性医学及心理知识，并请教专门研究变性的精神谘商师。[2]
选角
主角阿莉芙由排湾族青年舞炯恩·加以法利得饰演，他是排湾族头目的儿子，在变性与继承头目间挣扎。王育麟在经过原住民朋友介绍后认识舞炯恩后，便被他妩媚的眼神吸引住，且认为他异装的姿态十分美丽。舞炯恩为了演出《阿莉芙》减重17公斤[6]，在此之前，他没有演出电影的经验，他一开始采用的是舞台剧和琼瑶式连续剧表演方式，在王育麟提点他后，舞炯恩改以较自然的方式演出，才被王育麟认可。[5]
赵逸岚饰演的李佩贞是一位T，她是阿利夫的室友，在与女友分手后发现自己似乎爱上阿利夫。两人在剧中有一场床戏，为该部电影的杀青戏。[7][8][9]
变装酒吧老板Sherry由陈竹升饰演，他过去演出的角色──例如在《大佛普拉斯》的角色“肚财”──大多都带著胡须，但王育麟认为他的女装造型肯定让人惊艳，便选定他演出此片。陈竹升原本认为自己没有能力反串，但在林怀民鼓励下决定放胆尝试[5][10]，意外发现自己具有扮女装的能力，还自认十分漂亮[11]，她在剧中一句以甜甜圈和铜锣烧做为性暗示的台词引起回响。
郑人硕饰演正哲白天是在区公所办事的木讷公务员，晚上则是艳丽的变装皇后。他为了演出剃去眉毛、化上浓妆、穿上高跟鞋，还塞入义乳和假臀[4][12]。
发行
《阿莉芙》排定于2017年10月27日在全台上映，而在正式上映前，《阿莉芙》已于2017年5月在坎城市场展宣传，将全球版权代理签给法国影片销售商“Reel Suspects”，计画在日本、韩国、和欧美等地上映。此外还在台湾各地举办了多次特映会[2]。
回响
在预告片公开后，有原住民观众哭著向剧组人员表示自己周遭就有和剧中情节相似的故事，并感谢剧组拍出原住民的性别认同。[2]
《阿莉芙》获得第54届金马奖最佳男配角（陈竹升）和原著剧本双料提名，其中陈竹升获得了第54届金马奖最佳男配角奖，此外，电影还入选第30届东京国际影展“亚洲未来”新导演竞赛，是该项目中唯一一部台湾电影[7][8][13]。虽然这部作品是男主角舞炯恩的首部电影作品，但他并没有入围金马奖最佳男主角或最佳新人。[14]
性侵情节争议
剧中有一段李佩贞性侵犯阿莉芙的情节引起了负面评价。跨性别平权、女权既反性暴力运动者吴馨恩，投书想想论坛一篇“Rape Jokes Aren't Funny！忽视受暴者的《阿莉芙》”，表示这部片中的强暴片段处理不当。剧中以幽默的方式描述强暴，让她与其他性侵幸存者朋友在观看后引起恶心、恐惧等症状，认为这部片性别意识尚且不足，忽视跨性别者的高受暴率，并延续传统父权社会的强暴文化。[15]
对此，导演王育麟透过《阿莉芙》官方脸书粉丝专页回应，此片段无意要说强暴，提及强暴的台词不属于强暴恐吓，而只是好友之间的试探，调情，打闹。即使阿莉芙没有明说“我同意发生性行为”，但从阿莉芙原先挣扎反抗后，转为叹气与闭眼的反应，态度上是同意的。王育麟导演并亲自表示：“对不起，这场戏勾起部分观众痛苦回忆，我真的非常抱歉。”[16]
吴馨恩为此再度投书《自由时报》，表示完全无法同意这样的说法，女人的意愿不该由男人来诠释。并指出“身体语言”或“情境”容易由主动方误判，实务上许多性侵都是意愿判断错误引起的，纵使王育麟导演并无意探讨强暴，呈现手法依旧会深化“没有得到同意也未必是强暴”的观念，出现在主打性别议题的电影中，实属不妥。[17]
参考来源
- ^ 1.0 1.1 1.2 阿莉芙｜Alifu 官方網站. [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-22） （中文（台湾））.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 刘慧茹. 【全文】《阿莉芙》善用版權代理 王育麟把冷門國片賣全球. 镜周刊. 2017-08-04 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-08-05） （中文（台湾））.
- ^ 中华民国电影票房资讯系统. 全國電影票房2017年11/20-11/26統計資訊 (PDF). 财团法人国家电影中心. [2018-04-15]. （原始内容 (PDF)存档于2018-02-07） （中文（台湾））.
- ^ 4.0 4.1 潘钰桢. 鄭人碩足蹬10公分高跟鞋 《阿莉芙》化身變裝皇后. 中时电子报. 2017-10-14 [2017-10-15]. （原始内容存档于2020-09-23） （中文（台湾））.
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 蓝祖蔚、杨媛婷. 安能「變」我是雄雌 《阿莉芙》的他與她. ETNEWS新闻云. 2017-09-24 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-11-10） （中文（台湾））.
- ^ 杨奇. 世大運「洗腦神曲」他寫的！ 舞炯恩甩17公斤女裝超正. ETNEWS新闻云. 2017-08-22 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-21） （中文（台湾））.
- ^ 7.0 7.1 杨丝贻. 女女激吻到濺血 《阿莉芙》床戲吻戲都精采. 苹果日报. 2017-10-07 [2017-10-15]. （原始内容存档于2019-07-13） （中文（台湾））.
- ^ 8.0 8.1 陈建嘉. 床戲超越性別 「阿莉芙」陳竹昇有曖昧暗示. 联合报. 2017-10-07 [2017-10-15]. （原始内容存档于2019-05-07） （中文（台湾））.
- ^ 许世颖. 阿莉芙女女街頭激吻濺血. 自由时报. 2017-10-08 [2017-10-15]. （原始内容存档于2020-07-24） （中文（台湾））.
- ^ 入選東京影展、問鼎金馬獎 《阿莉芙》陳竹昇反串歸功林懷民. Beautimode. 2017-10-05 [2017-10-15]. （原始内容存档于2020-09-28） （中文（台湾））.
- ^ 徐桐炘. 陳竹昇為《阿莉芙》扮查某自誇金水. 中时电子报. 2017-09-27 [2017-10-15]. （原始内容存档于2018-04-11） （中文（台湾））.
- ^ 吴琬婷. 男星喬奶豐臀變豔后 狂野勁舞迷倒少男. 自由时报. 2017-10-15 [2017-10-15]. （原始内容存档于2018-11-29） （中文（台湾））.
- ^ 《阿莉芙》入圍金馬 片名取自排灣族王子之名. 中央社. 2017-10-07 [2017-10-15]. （原始内容存档于2019-07-13） （中文（台湾））.
- ^ 林映妤. 金馬遺珠／kiwebaby最可惜！周冬雨、梁朝偉被5人擠掉. ETNEWS新闻云. 2017-10-01 [2017-10-15]. （原始内容存档于2017-10-23） （中文（台湾））.
- ^ 吴馨恩. Rape Jokes Aren't Funny！忽視受暴者的《阿莉芙》. 想想论坛. [2017-11-08]. （原始内容存档于2018-02-13）.
- ^ 王育麟. 不分國籍年齡性別的影迷，都為阿莉芙陶醉. 《阿莉芙》官方脸书粉丝专页. 2017-11-09 [2017-11-09]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 吴馨恩. 阿莉芙 導演與觀影者. 自由时报. 2017-11-11 [2017-11-11]. （原始内容存档于2017-11-16）.
外部链接
- 阿莉芙ALIFU, THE PRINCE/SS的Facebook专页
- 互联网电影数据库（IMDb）上《阿莉芙》的资料（英文）
- 台湾电影网上《阿莉芙》的资料（繁体中文）
- 华文影史库 阿莉芙 简介 （页面存档备份，存于互联网档案馆）