阮伯卓

阮伯卓

阮伯卓（越南语：Nguyễn Bá Trác／阮伯卓；1881年—1945年），号焦斗（越南语：Tiêu Đẩu／焦斗），是越南近代诗人、文学家、汉学家、翻译家和官员。

生平

阮伯卓是广南省奠磐府仙福县保安社（今属奠磐市社）人，嗣德三十四年（1881年）出生。早年在家乡学习儒学。成泰十八年（1906年），离开广南，前往顺化参加承天场乡试，考中举人。维新二年（1908年），追随黄叔沆参加中圻民变，被阮廷剥夺举人身份。次年（1909年）四月，经暹罗前往香港，在罗马学堂就读半年，年底离开香港经上海去日本，一个月后返回上海，入读桂林军校。毕业后在北京报馆任职。后又游历中国各地。维新七年（1913年）七月，阮伯卓涉嫌于1912年在香港杀害殖民政府暗探，被河内案座缺席判处死刑。维新八年（1914年），由广州回国投案，殖民政府改判他无罪，并移文阮廷，取消1908年对他的判罚。

启定二年（1917年），阮伯卓和范琼共同创办《南风杂志》，担任汉文主编，经常撰写发表社论、时评、翻译和文学作品。1919年5月，被阮朝任命为佐理学部事务，加鸿胪寺卿衔，7月辞去汉文主笔一职，但仍然继续为《南风杂志》撰写稿件。

启定八年（1923年）正月升授光禄寺卿，仍任佐理学部事务。保大元年（1925年），升兵部侍郎。保大三年（1928年），出为平定布政使。保大六年（1931年），升任广义巡抚，两年后升总督衔，仍领广义巡抚。保大八年闰六月十日（1933年8月1日），改任清化总督。后又改任平定总督。

启定十年（1925年）十二月，潘佩珠被殖民政府释放后，长期软禁在阮伯卓家里。在这期间，阮伯卓和潘佩珠共同创作和翻译了许多汉文小说，成为了越南汉文小说的殿军。和传统的汉文小说不同，阮伯卓创作的这批小说语言白话化，有分段和断句，有些也有新式标点，创作手法也深受西方小说的影响。

1945年8月，越盟发动八月革命，保大帝退位。阮伯卓因为保皇亲法被越盟逮捕，关入监狱，随后被越盟处决，时年65岁。

作品

阮伯卓作为《南风杂志》主笔，发表了大量的议论文章，在顺化任职担任古学院编修期间，与人合编《人物姓氏考》、《古学院书籍守册》、《皇越甲子年表》等书。