语癌

语言癌，台湾称语言癌，指在口语或书面表达上普遍存在用法不当的现象，例如话语中的冗言赘字过多、言语逻辑不通顺、词不达意、欧化中文等，和语病的差异在于语癌不一定不合语法规则，相反可能解释得更为明晰。

香港

粤语“语癌”和“乳癌”同音，此名称于2000年代后期开始出现在网络讨论区用来指网民或公众人物辞不达意、语意不清，令人摸不著头脑，一些欧化中文或直译英语以致文句不通或用词不当者亦被视为语癌，后来还包括一些受中国大陆遣词行文习惯影响、显得冗长、累赘的语句。

中国大陆

“语癌”一词由香港传入。

台湾

“语言癌”一词最早出现于传统媒体是2014年12月19日的联合报“‘进行一个XX的动作’ 你得语言癌了吗？”新闻专题，该报导刊出后引发不少讨论，有许多学者专家、作家诗人纷纷表示这是严重的问题，“年轻人”受“网路”影响太大，导致讲话累赘。甚至教育部长吴思华读到专题后亦相当重视，就在教育部舆情会报中，指示研拟因应措施，活化学校语文教学。但也有人持相反意见，如作家朱宥勋即认为世界上并没有“正确”的语言，只有“适合”的语言，因此并不能说“语言癌”一定不妥。

根据联合报的专题，语言癌还可分类为逻辑语病、语法语病和修辞语病。

例子

语言癌讨论最多的一点为冗言赘字，例：

• “进行一个XX的动作”

如“下架”常被讲成“进行一个下架的动作”，如极端例“店员速将商品下架”变成“我们店相关店员这个部分，未来将会尽量迅速的对有关商品这个地方进行一个下架的动作”一句，便大量使用了“代词或形容词＋主要名词（必要句）＋介词＋名词”、以及中间“副词＋副词＋形容词＋形容词”、后句“动词＋数词或量词＋主要动词（必要句）＋名词”的形式；但“商品”、“店员”单纯只是名词，前面不一定要频繁使用赘字“我们店面（的）”、“有关（的）”形容，也不需加上“的这个部分”无谓重申，而“下架”、“处理”本身即是动词，因此将之转为名词并加上“进行一个”、“的动作”等功能动词便毫无必要，单用动词即可。

而在中文使用上，“进行一个⋯⋯的动作”本身虽是合乎文法的用法，但与直接使用动词相比，指涉对象通常仅在“动作”的形式上，深度其实不同，例如：“警察开驾驶人红单”，意指驾驶人（司机）遭警方开单，但“警察对驾驶人进行一个开红单的动作”，则可能代表该员警对著驾驶人表演了一套开单动作，但实际上并未将红单开出。

参见

• 欧化中文