冲吧烈子
 | 此条目或其章节有关播映中的网络视听节目，内容或许随节目播出而有所更动。 |
| 冲吧烈子 Aggretsuko | |
|---|---|
 角色形象图 | |
| 首次登场 | 2015年 |
| 创作者 | Yeti |
| 角色设定信息 | |
| 性别 | 女 |
冲吧烈子（アグレッシブれつこ，英语：Aggretsuko）是三丽鸥创作的卡通形象，也叫做冲烈子[1]。
概要
原型为小熊猫，由Yeti设计，平常个性温和而不擅长向别人表达自己的感受，但碰上不满或不开心的事情时，会自己在厕所或卡啦OK中，改变自己的性格并且大唱死亡金属摇滚，透过吼唱的方式来一扫心中的不满，2015年，因为在三丽鸥举办的“キャラリーマン总选举”获得第8名而因此出道[2]。
描述担任OL的烈子对于上司或同事的行动不满而无法反击时，会前往卡啦OK用死亡金属的方式唱歌来一扫心中的不满。
海外以“Aggretsuko”的标题播放，并受到同样充满职场压力的欧美女性支持[3][4]。
登场角色
- 以下角色资讯及配音以Netflix为主
- 烈子（れつこ，声：Kaolip（正常时）／ラレコ（死亡金属烈子）） 香港配音：顾咏雪
- 原型为小熊猫，本作女主角，25岁，血型A型。是贸易公司的会计OL。
- 个性温和而不擅长表达自己内心的想法，经常被上司或前辈无理地刁难或要求加班，因此下班后会前往卡啦OK并化身为死亡金属烈子，用死亡金属的方式大声吼唱来消除内心一天的不满及压力。
- 虽然喜欢做著不切实际的白日梦，但随著同事以及鹫美、五里的帮助下，而逐渐成长，并终于能够勇敢地对上司及前辈表达心声，也主动向零佐助提出分手的要求。
- 鹫美（わしみ，声：小岩崎小惠） 香港配音：吴梅、王绮婷
- 原型为蛇鹫，是董事长秘书。
- 身材姣好而优雅，自信又意志坚强，头脑也非常好，与五里在瑜珈教室中认识烈子并因此成为好友，经常给予烈子很多好建议。
- 面对懦弱的董事长，会适当给予建议，必要时也会强势地威胁董事长接受她的建议，某程度展现了蛇鹫的狩猎方式。
- 敦（とん，声：荒井聪太）香港配音：黄志明
- 原型为猪，会计部门的部长，也是烈子等人的上司。
- 相当沙文主义，对烈子经常冷嘲热讽，给她许多工作与压力。但他本人其实工作经验丰富、也相当有能力。虽不擅长使用电脑，但使用算盘计算的能力，却远远胜过使用电脑的下属。
- 一度因为被鹫美向董事长揭发他对烈子职场骚扰以及性别歧视的事情而有所收敛，但其实暗中对烈子怀恨在心。在烈子对他用死亡金属的方式吼出自己的心声以后，才进而发现她的内心想法并跟她和解。
- 过往还是新人时曾面临整个会计部被解散的危机，但因为当时的老部长力挺部门所有员工的缘故才逃过一劫，也让他有著不会轻易解雇任何一个手下的性格。
- 爱好高尔夫球，喜欢在公司内一边练习挥杆、一边装忙。
- 小宫（こみや，声：荒井聪太）香港配音：譚禹晋
- 原型为狐獴，会计部门的一员，常常在巴结敦，当他的小跟班，喜欢仗著他的权势对其他人狐假虎威。
- 笛音子（ふぇねこ，声：井上里奈）香港配音：钱蕙玲
- 原型为耳廓狐，会计部门的一员，也是烈子的同事和好友。
- 擅长观察和收集资讯，推理能力也非常强，甚至让灰田吓到说不敢与她为敌，喜欢捉弄暗恋烈子的灰田，也努力暗中凑合两人在一起。
- 角田（つのだ，声：井上里奈）香港配音：吴梅
- 原型为汤氏瞪羚，营销部门的新人，也是烈子的后辈。
- 个性八面玲珑并善于讨好别人，也喜欢装无辜和装可爱，带著小恶魔的性格，但本性其实不坏。
- 灰田（ハいだ，声：加藤慎吾）香港配音：黄荣璋
- 原型为斑鬣狗，男主角，会计部门的一员，也是烈子的同事。
- 个性耿直善良，常常会找机会与烈子攀谈，认识烈子五年，并暗恋著她，却苦无机会诉说心意，最后在烈子探病时，亲自向她告白。
- 在本篇里并没有出示结果，但在圣诞节特辑里，烈子的确是拒绝了灰田，导致这件事有时候会身为噩梦出现在灰田的梦里。不过在最后两人关系变得很不错，在第四季他们终于开花结果了。在第五季里与烈子正式成为夫妻。
- 学生时代似乎爱好摇滚，还留有一身皮衣的装扮和吉他。
- 零佐助（れさすけ，声：加藤慎吾）
- 原型为小熊猫，在业务部门工作，个性温和而且迟钝，经常小错不断，所以常常要自掏腰包请客赔罪，因而得到自掏腰包王子的称号。
- 因某次前往会计部门送件的契机而见到烈子，之后在跟其他同事与烈子等人进行的联谊中，认识了烈子而开始与她交往。但后来烈子发现两人个性其实不合，于是由烈子主动带他前往卡啦OK，并且当面向他展现真正的自己并唱出内心的心声后，跟他分手。
- 似乎喜欢栽种植物，住处内也有许多植栽。
- 五里（ゴリ部長，声：鹤田真希）香港配音：钱蕙玲
- 原型为大猩猩，公司的营销总监，经常和鹫美走在一起，年纪似乎比鹫美和烈子还大。
- 个性纤细，身体却非常强壮，他与鹫美在瑜珈教室中认识烈子，之后透过一起唱卡啦OK的机会而成为好友，之后与鹫美一起暗中支持著烈子。
- 似乎有男朋友，但因为忙于工作的关系而分手。
- 加百（カバ恵，声：高桥ゆき）香港配音：王慧珠
- 原型为河马，会计部门的一员，来自有小孩、丈夫也工作的双职家庭。
- 虽然个性八卦又爱散布留言，但很懂得发掘他人的优点，成为穴井与烈子的同事关系有改善的关键。
- 坪根（つぼね，声：鹤田真希）香港配音：钱蕙玲
- 原型为科摩多巨蜥，会计部分的资深员工。
- 个性阴险，喜欢对烈子找碴，经常会要求烈子帮她打开难以打开的罐子。曾在家里为了打开难以开启的罐子，而弄断手腕。
- 穴井（獾）香港配音：譚禹晋
- Netflix版第二季新人社员并隶属会计部。打招呼还有言行虽然有上班族的表现、但一开始因为经常搞砸跟邮件骚扰而给烈子带来困扰。
- 曾协助烈子、加百和笛音子将失业且沉迷于网路游戏的灰田逮回。
- 胡麻川（斑海豹）
- 新人社员。经常有天然呆的表现。但在Netflix版中则有不同的设定，第2季开头因为结婚而辞职。
- 瑜珈教室教练
- 原型为袋鼠，是烈子等人所上的瑜珈教室的教练。性别和年齢都不详。口头禅是“蛋白质”并且经常来上一罐。
- 步子（プー子，声：井上里奈）香港配音：王慧珠
- Netflix版中登场，烈子的朋友。在日本打工半年后，存钱去海外生活。现在与他的前辈一起经营进口杂货店。
- 烈子的妈妈
- 声 – 鹤田真希
- Netflix版第二季登场，是烈子的母亲。过于照顾他人的性格而让烈子感到郁闷。
- 豹堂 香港配音：陈旭恒
- Netflix版第三季登场，OTM女孩的经纪人，本职是擦玻璃工人。在第四季最后接著意外堕楼的灰田和冰室。
- OTM女孩
- 小中（原型是龙猫）、小左、小右（原型都是天竺鼠）组成的在地偶像团体，对烈子曾被疯狂粉丝袭击一事心有馀悸。
- 满地尸骸（シカバネ） 香港配音：王慧珠
- Netflix版第五季登场，是灰田一度成为网吧难民所认识的臭鼬网友。
- 她在MMORPG避免性骚扰用男性身份现身，觉得自己引诱灰田胡花钱害得他身分无文，而用赎罪的态度照顾还未联络他人的灰田一阵子。受到灰田与烈子的鼓舞，决定租屋积极地生活。
- 灰田次郎（ハイ田ジロウ） 香港配音：陈旭恒
- Netflix版第五季登场，灰田的弟弟，被他的爸爸安排作他的政治傀儡参选国会选举。
- 虽然与烈子的选举对决赢了，但也被大哥和烈子的渴求自由热诚打动，终于下决心定下政客到了65岁时就要退休的“老害驱逐法案”。
- 灰田十造
- Netflix版第五季登场，是在泡沫经济时代拥聚权力、财富的国会政客。完全不当失落的三十年是什么一回事，还一面倒认为青年贫穷只是他们懒惰。
电视动画
2016年4月2日，在TBS电视台的节目《王様のブランチ》内播放单元动画，并播放到2018年3月31日[2]。1话约1分、全100话。
各话标题
| 话数 | 标题 | 播放日 |
|---|---|---|
| episode1 | ストレス発散 | 2016年 4月2日 |
| episode2 | カバ恵 | 4月9日 |
| episode3 | 坪根 | 4月23日 |
| episode4 | ヨガ教室 | 4月30日 |
| episode5 | 饮み会の忧郁 | 5月7日 |
| episode6 | 谜のインストラクター | 5月14日 |
| episode7 | 日々の愈やし | 5月21日 |
| episode8 | 満员电车の君 | 5月28日 |
| episode9 | カバ恵のお见舞い | 6月4日 |
| episode10 | 楽しい残业 | 6月11日 |
| episode11 | ゴリ部长の恋爱模様 | 6月18日 |
| episode12 | かわいい后辈 | 6月25日 |
| episode13 | 若い？若くない？ | 7月2日 |
| episode14 | ヨコサワさん | 7月9日 |
| episode15 | 烈子のカレー | 7月16日 |
| episode16 | いいね！ | 7月23日 |
| episode17 | お茶くみ | 7月30日 |
| episode18 | 空调戦争 | 8月6日 |
| episode19 | 烈子の日常 | 8月13日 |
| episode20 | 化妆直し | 8月20日 |
| episode21 | 会社に行きたくない | 8月27日 |
| episode22 | えこひいき | 9月3日 |
| episode23 | まかせる女 | 9月10日 |
| episode24 | まじろさん | 9月17日 |
| episode25 | 烈子のお土产 | 9月24日 |
| episode26 | 闻いてくれない女 | 10月1日 |
| episode27 | ファミレスにて | 10月8日 |
| episode28 | 贷した本 | 10月15日 |
| episode29 | 干事を任される | 10月22日 |
| episode30 | 横文字の女 | 10月29日 |
| episode31 | 记念撮影 | 11月5日 |
| episode32 | 折り入った话 | 11月12日 |
| episode33 | 帰らない女 | 11月19日 |
| episode34 | 危険な彼氏 | 11月26日 |
| episode35 | 嫌い合う女たち | 12月3日 |
| episode36 | 阴口を闻かれる | 12月10日 |
| episode37 | 彼氏いそうな私 | 12月17日 |
| episode38 | クリスマス | 12月24日 |
| episode39 | おみくじ | 2017年 1月7日 |
| episode40 | 贩売员 | 1月14日 |
| episode41 | 耻ずかしいDVD | 1月21日 |
| episode42 | れさすけ | 1月28日 |
| episode43 | バレンタイン前哨戦 | 2月4日 |
| episode44 | バレンタイン | 2月11日 |
| episode45 | 风邪 | 2月18日 |
| episode46 | 覗き见 | 2月25日 |
| episode47 | いびき対策 | 3月4日 |
| episode48 | そこまで兴味ない | 3月11日 |
| episode49 | 上司の诱い | 3月18日 |
| episode50 | 花见の场所取り | 3月25日 |
| episode51 | エイプリルフール | 4月1日 |
| episode52 | 新入社员 | 4月8日 |
| episode53 | コンビニ行ってきます | 4月15日 |
| episode54 | エレベーターの罠 | 4月22日 |
| episode55 | ウォールオブカバ恵 | 4月29日 |
| episode56 | 自意识过剰のゴリラ | 5月6日 |
| episode57 | 女新人 | 5月13日 |
| episode58 | プレゼントの行方 | 5月20日 |
| episode59 | 饮み放题の罠 | 5月27日 |
| episode60 | 细かすぎる男 | 6月3日 |
| episode61 | 一绪にすんじゃねぇ | 6月10日 |
| episode62 | 后辈の援护射撃 | 6月17日 |
| episode63 | なかなか直さない男 | 6月24日 |
| episode64 | ネタバレフェネック | 7月1日 |
| episode65 | カバ恵のダイエット | 7月8日 |
| episode66 | 业コン | 7月15日 |
| episode67 | 徘徊おじさん | 7月22日 |
| episode68 | 夏の炎天下 | 7月29日 |
| episode69 | ファッションポリス | 8月5日 |
| episode70 | 前略おふくろ様 | 8月12日 |
| episode71 | お前の会じゃねえ | 8月19日 |
| episode72 | 招かざるおっさん | 9月2日 |
| episode73 | 彼氏いたの？ | 9月9日 |
| episode74 | 烈子のおばあちゃん | 9月16日 |
| episode75 | 食べさせてくれよ | 9月23日 |
| episode76 | 忙しいアッピール | 9月30日 |
| episode77 | あんた谁 | 10月7日 |
| episode78 | 残业を减らせ | 10月14日 |
| episode79 | プリペイドカードを探す女 | 10月21日 |
| episode80 | 待ち合わせ | 10月28日 |
| episode81 | 烈子の诞生日 | 11月4日 |
| episode82 | たるみ切った后辈 | 11月11日 |
| episode83 | 丁宁すぎる女 | 11月18日 |
| episode84 | 闻いて！？ | 11月25日 |
| episode85 | 何様ですか | 12月2日 |
| episode86 | 例のアレ | 12月9日 |
| episode87 | イルミネーション | 12月16日 |
| episode88 | 圣夜 リサージェンス | 12月23日 |
| episode89 | おっさんワード | 2018年 1月13日 |
| episode90 | 上司からの友达申请 | 1月20日 |
| episode91 | 上司とSNS | 1月27日 |
| episode92 | 雑志の付录 | 2月3日 |
| episode93 | バレンタイン | 2月10日 |
| episode94 | 优柔不断 | 2月17日 |
| episode95 | 电话に出ろ | 2月24日 |
| episode96 | 兴味ない颜 | 3月3日 |
| episode97 | お前が言うな | 3月10日 |
| episode98 | ホワイトデー | 3月17日 |
| episode99 | お花见2018 | 3月24日 |
| episode100 | 最终回 | 3月31日 |
网路动画
2018年春天，以原创动画的方式在Netflix播放 [5]。全10话，1话为15分。工作人员都与电视动画版相同。
2019年6月14日同在Netflix播放第2季[6]。
2020年8月27日在Netflix播放第3季。
2021年12月16日在Netflix播放第4季[7]。
2022年9月25日决定制作第5季，并于2023年2月16日上线播放[8][9][10]。
第一季
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 烈子的一天 |
| 2 | 认真工作的好女孩 |
| 3 | 骑驴找马小姐 |
| 4 | 步入礼堂 |
| 5 | 曝光 |
| 6 | 煽动反抗 |
| 7 | 对决 |
| 8 | 自掏腰包王子 |
| 9 | 玫瑰色的世界 |
| 10 | 美梦终了 |
圣诞节特辑
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 冲吧烈子：We Wish You a Metal Christmas |
第二季
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 该成长了 |
| 2 | 名为穴井的新人 |
| 3 | 双重暂停 |
| 4 | 无法避免的冲击 |
| 5 | 统一战线 |
| 6 | 未知的未来 |
| 7 | 爱意渐长 |
| 8 | 住在云端上的男人 |
| 9 | 她在做梦 |
| 10 | 美妙人生 |
第三季
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 滋润的人生 |
| 2 | 洞穴深处 |
| 3 | 温室人生 |
| 4 | 改变 |
| 5 | 沙漠中的海胆 |
| 6 | 十字路口 |
| 7 | 坚不可摧的墙 |
| 8 | 戳破她的泡泡 |
| 9 | 暂停的结束 |
| 10 | 当你数到十 |
第四季
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 只是个同事 |
| 2 | 新部长诞生 |
| 3 | 苦差事 |
| 4 | 食言 |
| 5 | 选择 |
| 6 | 生存之战 |
| 7 | 升迁 |
| 8 | 物色人才 |
| 9 | 偷偷登入 |
| 10 | 约会 |
第五季（最终季）
| 话数 | 中文标题 |
|---|---|
| 1 | 名为自由的牢狱 |
| 2 | 可怕的阿尸 |
| 3 | 洞穴与现实 |
| 4 | 重新开始 |
| 5 | 神秘使者 |
| 6 | 家族事变 |
| 7 | 愤怒任务 |
| 8 | 接受挑战 |
| 9 | 脱节世界 |
| 10 | 愤怒的另一侧 |
其他
- 2016年，获得三丽鸥角色大赏第50名[11]。冲吧烈子2016年开始初次参战，与“莉露莉露妖精”一起获得新人奖。另外2017年时则爬升到第37名。
- 三丽鸥彩虹乐园现在也让人穿布偶装打扮成《冲吧烈子》中的角色，并与游客们互动[12]。
备注
- ^ 衝吧烈子 三麗鷗的新角色會喝啤酒也最喜歡重金屬搖滾. CNN.co.jp (CNN). 2017-09-24 [2017-12-30]. （原始内容存档于2020-11-11）.
- ^ 2.0 2.1 「衝吧烈子」4月開始播放短篇動畫 三麗鷗的新角色由ラレコ動畫化. アニメ！アニメ！. 2016-03-23 [2017-12-23]. （原始内容存档于2018-06-17）.
- ^ The angry red panda that is Japan's new working woman. bbc news. 2017-02-13 [2017-12-29]. （原始内容存档于2021-05-09）.
- ^ OL唱死亡重金屬來一掃心中不滿，三麗鷗角色「衝吧烈子」竟然在Netflix動畫化. IGN Japan. 2017-12-08 [2017-12-29]. （原始内容存档于2018-06-27）.
- ^ 三麗鷗「衝吧烈子」在Netflix動畫化！2018年春向全世界放映. 映画.com. 2017-12-07 [2017-12-23]. （原始内容存档于2020-11-29）.
- ^ 動畫「衝吧烈子」第2季製作決定！烈子的死亡吼聲再現. コミックナタリー. 2018-07-06 [2018-07-11]. （原始内容存档于2020-10-26）.
- ^ @aggretsuko. You deserve a gift: Aggretsuko is coming back for a fourth season of romance, rock, and RAGE! (推文). 2020-12-24 –通过Twitter.
- ^ Netflix『衝吧烈子』系列第5季決定於2023年2月開始播放！ 同時公開描繪新角色登場的場景劇照公開！. アニメイトタイムズ. 2022-09-26 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-12-14）.
- ^ Netflix系列 終於完結！『衝吧烈子』第5季、２月１６日(木)決定播放！主要視覺圖＆預告在本日解禁！！. PR TIMES. 2023-01-18 [2023-02-10]. （原始内容存档于2023-02-10）.
- ^ 終於完結！『衝吧烈子』S5決定在2／16播放！. アニメージュプラス. 2023-01-19 [2023-02-10]. （原始内容存档于2023-02-10）.
- ^ 布丁狗2連霸達成！「2016年三麗鷗角色大賞」結果發表 (PDF). 三丽鸥. 2016-07-02 [2018-01-09]. （原始内容存档 (PDF)于2021-02-26）.
- ^ 本日行程. 三丽鸥彩虹乐园. 2016-08-27 [2018-01-09]. （原始内容存档于2016-08-26）.
外部链接
- 官方网站
- 冲吧烈子 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 三丽鸥彩虹乐园
- 冲吧烈子【本人】的X（前Twitter）帐户
- 冲吧烈子【动画官网】的X（前Twitter）帐户