跳转到内容

梨泰院Class

维基百科，自由的百科全书
梨泰院Class
이태원 클라쓰
宣传海报
原作梨泰院Class
赵光真作品
编剧赵光真
导演金成允、姜敏九
主演朴叙俊、金多美、权娜拉、
刘宰明
制作国家／地区 韩国
语言韩语
集数16
每集长度约60分钟
制作
拍摄地点 韩国
制作公司Showbox
ZIUM CONTENT
梨泰院Class文化产业专门会社
播出信息
首播频道JTBC
播出国家／地区 韩国
播出日期2020年1月31日 (2020-01-31)—2020年3月21日 (2020-03-21)
外部链接
官方网站

《梨泰院Class》（朝鲜语：이태원 클라쓰／梨泰院 클라쓰 Itaewon Keullasseu，英语：Itaewon Class），为韩国JTBC于2020年1月31日播出的金土连续剧，由《云画的月光》的金成允导演与漫画原著赵光真作家合作打造。此剧改编自编剧的同名漫画，讲述父亲在一场意外中去世，在不合理的世界中，儿子在首尔梨泰院开设小酒馆，并向害死他爸爸的人报复的故事。[1][2][3][4][5][6][7]

Netflix于1月31日起全球同步上线。

演员阵容

  • 剧中角色译名以Netflix（官方）字幕为准

主要人物

演员 角色 介绍
朴叙俊 朴世路
[注 1] 		绝不向恶势力低头、不轻易妥协的正直青年，喜欢吴秀娥并是吴秀娥的初恋情人。他只有国中学历，是有真实前科的人。他无法放下爸爸无端意外过世的愤怒。后来出狱后，他为了寻找秀娥进而来到了首尔闹区梨泰院，在那里有来自世界各地的人，仿佛是到了海外旅行一样。在这个自由的气氛中，他被这条街迷住了。当他下定决心在梨泰院做生意时，面对非常昂贵的权利金和保证金，于是他用远洋渔船、工厂、体力劳动等辛苦工作7年赚来的钱，按照计划在梨泰院开了小酒馆“甜夜”[注 2]，并向张家展开反击。后来获因为孙儿金东尼在“甜夜”工作关系的金顺莱注资助其发展“甜栗”，并成立公司“IC”成为公司代表理事。在跟昇权聊天的过程中，意识到自己其实早已喜欢以瑞。
金多美
（童年：崔明彬）		 赵以瑞 SNS明星级的强大网红，是一个多才多艺的天才。因妈妈与众不同的教育理念，她早被清楚定调走怎样的人生道路：在名校毕业、在大企业上班、与财阀丈夫结婚，过着成功人生。但这条路让她自己都觉得无趣，此时在她面前出现了一位与自己相反倾向的男人，是她的头脑无法理解的情况。她于是决定让这个不起眼的男人成为了不起的男人，放弃入读名牌大学，成为甜夜酒馆的经理，并利用自己的聪明才智，成功让甜栗变成一家大公司“IC”。
权娜拉
（童年：玉曳璘、少年：金智怜）		 吴秀娥
 世路的初恋情人，“长家”集团战略计划室室长。儿时被妈妈遗弃，在孤儿院里长大。自尊心强，加上自我防御机制，因此厌恶廉价的同情，唯一令她打开心扉的是世路的爸爸。虽然与世路性格不合，但因为是叔叔的儿子，所以认为他不错。但是，她后来却在世路敌人的公司里工作。她比谁都支持世路，但自己却无法像世路那样生活下去，所以很痛苦。世路告诉她，她只是忠于生活而已，没有做错甚么。对于她而言，她只是爱自己而已。她与张大熙的唯一差别，就是她仍有良知，这也成为长家失败的关键。
刘宰明 张大熙 餐饮集团“长家”会长，韩国财阀，权威主义者。他是从锺路桥大排档开始起家，逐渐成就集团的大亨。他的集团是一间上下关系严密的公司，谁都不会违背会长的话。但是以前却出现的奇妙的逆贼，忠心的朴成悦部长的儿子世路挑战了他的权威。结果他解雇了朴成悦部长，用自己的财富和权力抢夺世路的一切。但是世路在多年后开始进军餐饮业，虎视眈眈地盯上自己的脖子，因此大熙抱著“杂草要连根拔起”的思想，打算把世路连根拔起。于结局中，不但被揭露犯下多项罪行，长家甚至被世路收购，导致大熙失去了一切。

甜夜酒馆[注 2]

演员 角色 介绍
金东希 张根秀 甜夜酒馆职员，也是张大熙的次子，却从小遭同父异母哥哥张根原虐待，而爸爸始终袖手旁观，各种委屈让他讨厌家中的生活。在17岁就自家中独立了。从小就不被允许做任何事情，因此在做每件事大都很快放弃，虽然喜欢同班的以瑞，但并没有暧昧或交往。此时，世路像他的救星一样出现，与他同甘共苦。对他来说，毫无顾忌的世路给了他很大的刺激和影响。由于以瑞开玩笑的一句话：“如果你忍不住想拥有我的话，就接管长家吧！”，离开甜夜去“长家”帮助大熙，更因为根原入狱被渐渐培养成为“长家”接班人，但也因此变得狠心又不择手段，对昔日的‘甜栗’同事背信弃义，甚至对外揭发马贤利为变性人的事实以试图在节目“最强酒馆”中打败‘甜栗’（但最后失败）。后来认错并求得了世路等人的原谅。
刘庆秀 崔昇权 甜夜酒馆大厅职员，曾为黑社会成员。他与世路在监狱里第一次见面，被堂堂正正的他吸引了，从此告别黑社会的生活，开始在酒馆工作。虽然能力一般，但他能认真完成吩咐的事情。也常因粗犷的长相被误会，其实是一个感情丰富及温柔的男人。
李周映 马贤利 甜夜酒馆厨师长。20岁时被父母打发走，后来在LCD工厂里遇见世路，在他的劝说下成为酒馆的厨师。虽然个子矮小，身材稚嫩，但性格极为刻薄，对昇权尤其严重。为了接受变性手术拼命地赚钱。因为有长期自炊生活的经验，虽然会做菜，但不算是厨艺精湛，因此一开始不讨经理以瑞的喜欢。后透过不断练习尝试和以瑞的监督，厨艺才渐渐得到认可，并在节目“最强酒馆”中打败长家，获得第一名。
克里斯·莱昂（Chris Lyon） 金东尼 非洲几内亚出身的混血儿，父亲是韩国人，甜夜酒馆的打工生，在韩国寻找自己的父亲。虽然后来知道父亲先前因为出车祸早已去世，还是在医院与祖母金顺莱相认。

“长家”餐饮集团

演员 角色 介绍
安普贤 张根原 大熙的长子，根秀的同父异母哥哥，“长家”集团常务理事、“长家”集团的继承人。他在学生时代时因欺负同班同学虎进，被世路狠狠训了一顿，从此两人结上了孽缘。之后更开车意外撞死世路的爸爸后逃逸更不顾而去，但是他的爸爸张大熙却叫他不要有负罪感，从此张根原从罪恶感中解放出来，成为更加不堪的人。他很喜欢秀娥，但是她的朋友却偏偏是世路，令两人之间的气氛很奇怪。最后被揭发被法庭判入狱，于第13集出狱并在马路上偶遇自己以前在学校欺负的同学李虎进，但根原完全不认得虎进。为了报仇而绑架弟弟和以瑞，却因世路的阻拦而再次遭到逮捕并入狱。
金惠恩 姜敏晶 “长家”集团专务理事，集团共同创办人姜宝贤的独生女，曾在朴成悦部长下学习。她是集团的大股东，梦想著成为下任会长，而她也有这个能力。一直帮助世路及以瑞等人发展“甜栗”。
洪书俊（朝鲜语：홍서준） 金室长 会长秘书。
刘多美（朝鲜语：유다미） 金善爱 大熙的秘书。

其他人物

演员 角色 介绍
李大卫 李虎进 世路以前的同学，全校成绩第一名，在校期间经常被张根原无端欺负。在熬过那些想死的日子后，成功进入名校主修财务操作，然而心中未曾忘记对霸凌者根原的报复。与温顺的脸庞不同，他的性格冷静而执着。在世路进监狱后拜访他而后联手，帮忙规划世路的财产。
尹敬浩 吴秉宪 负责交通意外肇事逃逸事件的刑警，在十多年后仍被罪恶感所困扰，但一想到女儿就不敢自首。最后还是去自首，与姜敏晶时常有联系。
车美京 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 金顺莱 在梨泰院里一个瘦骨嶙峋的日收业者大婶。乍看她很唠叨，但并不讨厌那个外国人，之后在医院与外国人孙儿Tony Kim相认。是一个地产大户并与张大熙是旧相识。看中世路的人品而注资予世路助其发展“甜栗”。
元贤俊（朝鲜语：원현준） 金熙勋 昇权以前的黑社会头目，与昇权及世路一起度过了监狱生活，经常把义气挂在嘴边。但是实际上把钱看的比甚么都还要重要。为了钱绑架以瑞撞了世路。
崔惟理（朝鲜语：최유리） 吴惠媛 秉宪的独生女，梦想著当警察。
韩艺智 国福熙 区厅长的女儿，以瑞的高中同班同学，因被以瑞上传欺凌同学的片段被勒令退学。为了报复所以检举了甜栗让未成年人喝酒，而后又被以瑞教训。

特别出演

演员 角色 介绍
孙贤周 朴成悦
[注 3]		 世路的爸爸，“长家”集团部长。比起自己的自尊心和信念，他认为公司更重要，其理由是家庭。虽然失去了妻子，但他独自抚养世路，总是竭尽全力地对待儿子。他希望儿子能与自己不同，能挺直腰杆有信念地生活。即使在世路被学校开除，自己被解雇之后，他仍相当支持儿子的信念，是一个好爸爸。第1集骑机车时意外地被张根原开车撞死。

（青年：率滨）		 郑恩星 15年前世路同班的高中同学，暗恋当时没有朋友的世路。
洪锡天 Philip 梨泰院酒吧东主。
尹博 正贤 与张根秀约好去夜店玩乐的哥哥，续摊一起去了朴世路的店，因酒醉引起纷争。
金丽珍 赵正敏 以瑞的妈妈，拥有别具一格的教育观。她不同意女儿在“甜栗”打工，亦不认同女儿与世路相恋，但最后心软接受女儿所做的选择。
车清华 福熙的妈妈。
郑侑敏 徐静仁 齐亚食品家的女儿，张根原的相亲对象。
徐恩秀 甜夜酒馆的应征者。
全卢民 都中明 中明控股的代表，甜夜的投资者，但后来撤资。
李准赫 朴俊基 长家的部长，代表长家参加“最强酒馆”，可惜最终败给马贤利。
金日中（朝鲜语：김일중 (방송인)） 节目“最强酒馆”的主持人。
姜亨硕 在医院的蒙面护士、绑架以瑞的黑道。
朴宝剑 秀娥所开设餐厅的厨师。

原声带

  • Part.1（发行日期：2020年1月31日）
曲序曲目演唱时长
1.Still Fighting It李灿率5:19
2.Still Fighting It（Inst.） 5:19
  • Part.2（发行日期：2020年2月1日）
曲序曲目演唱时长
1.开始（시작）Gaho3:22
2.开始（Inst.） 3:22
  • Part.3（发行日期：2020年2月7日）
曲序曲目演唱时长
1.Stone Block（돌덩이）河铉雨3:29
2.Stone Block（Inst.） 3:29
  • Part.4（发行日期：2020年2月8日）
曲序曲目演唱时长
1.我们的夜晚（우리의 밤）Sondia4:43
2.我们的夜晚（Inst.） 4:43
  • Part.5（发行日期：2020年2月14日）
曲序曲目演唱时长
1.You Make Me Back金佑星（The Rose）3:14
2.You Make Me Back（Inst.） 3:14
  • Part.6（发行日期：2020年2月15日）
曲序曲目演唱时长
1.那时候的那孩子（그때 그 아인）金必3:14
2.那时候的那孩子（Inst.） 3:14
  • Part.7（发行日期：2020年2月21日）
曲序曲目演唱时长
1.我们只是朋友（우린 친구뿐일까）Sondia3:48
2.MaybeSondia3:48
3.Defence박성일、Fraktal1:22
4.我们只是朋友（Inst.） 3:48
  • Part.8（发行日期：2020年2月22日）
曲序曲目演唱时长
1.Say尹美莱4:20
2.Say（Inst.） 4:20
  • Part.9（发行日期：2020年2月29日）
曲序曲目演唱时长
1.With UsVERIVERY4:17
2.With Us（Inst.） 4:17
  • Part.10（发行日期：2020年3月6日）
曲序曲目演唱时长
1.直进The Vane2:52
2.直进（Inst.） 2:52
  • Part.11（发行日期：2020年3月7日）
曲序曲目演唱时长
1.无论哪一句话Crush4:31
2.无论哪一句话（Inst.） 4:31
  • Part.12（发行日期：2020年3月13日）
曲序曲目演唱时长
1.Sweet NightV（防弹少年团）3:34
2.Sweet Night（Inst.） 3:34
  • Part.13（发行日期：2020年3月14日）
曲序曲目演唱时长
1.Brand New WayDamon2:52
2.Brand New Way（Inst.） 2:52

收视率

集数 播出日期 AGB收视率[8]
大韩民国（全国） 首尔（首都圈）
1 2020/01/31 4.983% 5.283%
2 2020/02/01 5.330% 5.634%
3 2020/02/07 8.013% 8.253%
4 2020/02/08 9.382% 10.692%
5 2020/02/14 10.716% 11.986%
6 2020/02/15 11.608% 12.636%
7 2020/02/21 12.289% 13.215%
8 2020/02/22 12.562% 13.990%
9 2020/02/28 13.965% 14.903%
10 2020/02/29 14.760% 16.160%
11 2020/03/06 13.798% 15.496%
12 2020/03/07 13.398% 14.817%
13 2020/03/13 13.101% 14.344%
14 2020/03/14 14.197% 15.568%
15 2020/03/20 14.661% 16.012%
16 2020/03/21 16.548% 18.328%
平均收视率 11.832% 12.958%

  • 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

同时段作品

同时段竞争作品

周五六时段剧集

周末时段剧集

同一剧集时段作品

周五六时段剧集

周六时段剧集

周末时段剧集

提名及获奖列表

年度 颁奖典礼 奖项 入围者 结果
2020年 第56届百想艺术大奖 导演奖 金成允 提名
男子最优秀演技奖 朴叙俊 提名
男子配角奖 刘宰明 提名
女子配角奖 权娜拉 提名
男子新人演技奖 安普贤 提名
女子新人演技奖 金多美 获奖
艺术奖 朴成日（音乐） 提名
第15届首尔国际电视节 迷你剧集优秀作品赏 获奖
2021年 第25届亚洲电视大奖 最佳戏剧剧集奖 获奖
第7届APAN Star Awards 年度电视剧奖 获奖

轶事

宣传片抄袭风波

韩国网友发现《梨泰院CLASS》的宣传片有多个镜头和“Pause 2017”宣传片非常相似，指出存在抄袭嫌疑，Pause Fest （页面存档备份，存于互联网档案馆）是每年举办的全球创意节，也是澳洲最具影响力的科技展。引发争议后，目前Kakao Page已经在Youtube频道中删除了相关影片，但在其他频道仍可看到一部分[9]。

长家LOGO抄袭风波

台湾设计师涂闵翔于4月7日在其脸书上指控：《梨泰院Class》剧中的“长家”餐饮集团Logo设计，抄袭其公司“涂设计”2017年为“牧荷精致锅物”所设计的Logo[10][11]。此事在韩国引起讨论[12]，但设计公司目前对此事没有回应，负责线上海外平台播放的Netflix对此事回应：“由于Netflix只是负责播出，而非负责制作这部戏，因此并不清楚制作设计时的相关内容，还要麻烦相关询问人士直接向韩国制作单位联络，以获得正确讯息，谢谢。”[13]

翻拍消息

台湾大慕影艺2021年2月18日举办2021年度内容发布会，宣布即将开拍台版《梨泰院Class》。携手南韩最大内容娱乐公司Kakao Page，预计同年第四季开拍，于2022年播出。

日本朝日电视台将于2022年7月播放日韩共同制作翻拍电视剧《六本木Class》，由竹内凉真主演。[14][15]

中国将于2023年8月开拍与韩国共同制作翻拍电视剧《长乐未央》。[16]

注释

  1. ^ 名字第二字“새”对应汉字并非“世”，而角色名“새로”的固有词意为“新的”或“新来的”，亦与角色初到梨泰院的处境相辉映。
  2. ^ 2.0 2.1 韩文中“밤”同时有栗子和夜晚之意，虽Netflix播出时的中译为“甜栗”，但第9集搬迁后的酒馆的英文招牌为“HONEY NIGHT”，原作漫画也译作“甜夜”。
  3. ^ 第10集墓碑上的汉名。

参考资料

  1. ^ Rui. 下半年最值得期待的漫改劇《梨泰院CLASS》主角陣容！每一位都和原作相似度100%. 韩星网. 2019-06-26 [2019-09-19]. （原始内容存档于2019-06-29） （中文（繁体））. 
  2. ^ Tiffany. 副會長終於回歸！朴敘俊、金多美、劉宰明確定主演JTBC《梨泰院Class》，劇情改編自人氣同名漫畫～. Kdaily韩粉日常. 2019-07-18 （中文（繁体））. 
  3. ^ Jessica. 朴敘俊、NARA...等攜手合作 JTBC 新劇《梨泰院 CLASS》. Kpopn. 2019-08-08 [2019-09-19]. （原始内容存档于2020-03-24） （中文（繁体））. 
  4. ^ Yuan. 2020年最令人期待的漫改劇！由朴敘俊、金多美、權娜拉等人主演《梨泰院CLASS》劇本閱讀照公開！. 韩星网. 2019-11-06 [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁体））. 
  5. ^ MiJimin. 新劇《梨泰院CLASS》首版中字正式預告，朴敘俊、金多美、權娜拉大街上熱血奔跑！. 韩星网. 2019-12-23 [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁体））. 
  6. ^ JiaJia. 【有片】《梨泰院CLASS》公開新預告、海報！角色們超高還原度　本月（1月）31日首播. 韩星网. 2020-01-02 [2020-01-03]. （原始内容存档于2020-01-03） （中文（繁体））. 
  7. ^ Sani. 朴敘俊出席《梨泰院CLASS》發佈會坦言：「我的臉還是初中二年級，演高中生沒問題XD」. 韩星网. 2020-01-31 [2020-01-31]. （原始内容存档于2020-01-31） （中文（繁体））. 
  8. ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2019-09-19]. （原始内容存档于2017-05-13） （韩语）. 
  9. ^ 「構圖一模一樣」！ 《梨泰院CLASS》宣傳片陷抄襲風波. 韩星网. 2020-02-14 [2021-01-10]. （原始内容存档于2021-01-12） （中文（繁体））. 
  10. ^ 김유성. “내가 잘못 본거야..?” 종영한 '이태원 클라쓰' 갑자기 표절 의혹 휩싸였다. 위키트리. 2020-04-08 （韩语）. 
  11. ^ 草莓. 《梨泰院Class》長家Logo疑似抄襲台灣設計師作品？！. 韩星网. 2020-04-09 [2020-04-13]. （原始内容存档于2020-04-12） （中文（繁体））. 
  12. ^ 梨泰院Class抄襲台灣LOGO？韓國網民們的反應！/ 第二個房間？ ｜DenQ, [2020-04-13], （原始内容存档于2020-05-06） （中文（中国大陆）） 
  13. ^ 吴孟庭. 《梨泰院》LOGO抄襲　韓網友傻爆眼！剽竊「第二次了」Netflix回應. ETtoday新闻云. 2020-04-08 [2020-04-13]. （原始内容存档于2021-04-19） （中文（繁体））. 
  14. ^ 竹内涼真『梨泰院クラス』リメイク主演内定も、つきまとう“乗り換え婚”のイメージ｜DenQ, [2021-09-07], （原始内容存档于2021-09-07） （日语） 
  15. ^ ドラマ『六本木クラス』竹内涼真主演で7月放送決定 『梨泰院クラス』のリメイク作に「日韓共同プロジェクト」で挑む. ORICON NEWS (oricon ME). 2022-04-25 [2022-05-09]. （原始内容存档于2022-05-19） （日语）. 
  16. ^ 中国将翻拍韩剧《梨泰院Class》 有著名演员出演｜新浪娱乐, [2023-04-10], （原始内容存档于2023-04-10） （中文（中国大陆）） 

外部链接

 韩国 JTBC 金土剧
接档梨泰院Class
（2020年1月31日 - 2020年3月21日）		被接档
巧克力
（2019年11月29日 - 2020年1月18日）		夫妻的世界
（2020年3月27日 - 2020年5月16日）
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=梨泰院Class&oldid=82365248”