最终幻想III
| 最终幻想III | |
|---|---|
| |
 日本FC版封面 | |
| 类型 | 角色扮演 |
| 平台 | FC游戏机、Java ME、任天堂DS、PlayStation Portable、Virtual Console、PlayStation Network、iOS、Android、Ouya、Windows Phone、Microsoft Windows |
| 开发商 | 史克威尔 史克威尔艾尼克斯、Matrix Software（3D重制版）[1] |
| 发行商 | 史克威尔 史克威尔艾尼克斯（3D重制版） |
| 总监 | 坂口博信 田中弘道（3D重制版） |
| 制作人 | 宫本雅史 浅野智也（3D重制版） |
| 设计师 | 田中弘道、青木和彦 |
| 编剧 | 寺田宪史、坂口博信[2] Yasushi Otake、Michiko Fujisawa、Kazuki Yamanobe、EdgeWorks（3D重制版） |
| 程序 | 纳赛尔·吉贝利 |
| 美术 | 天野喜孝 相场良佑、吉田明彦（3D重制版） |
| 音乐 | 植松伸夫 植松伸夫、关户刚、河盛庆次（3D重制版） |
| 系列 | 最终幻想系列 |
| 模式 | 单人电子游戏  |
| 发行日 | 1990年4月27日 |
《最终幻想III》（日语：ファイナルファンタジーIII，英语：Final Fantasy III，台港译“太空战士III”）是由史克威尔开发，并于1990年在FC游戏机平台发行的电子角色扮演游戏，游戏是最终幻想系列的第三部作品。本作是第一部使用职业转换系统的最终幻想游戏，也是Final Fantasy系列中第一部在最初版本即取得百万以上销量的作品。
故事主角是受光之水晶引导的四个孤儿青年。水晶将自己的力量给了他们，并指示他们恢复世界的平衡。虽然他们不知道水晶话语的含义，但仍然能意识到其重要性，四青年将他们的使命告诉了收养家庭，并动身探索，找回世界的平衡。
游戏于1990年4月27日在日本首发，FC版在日本出货140万份。2006年发行任天堂DS重制版，将画面以3D建模完全重制，该版本也是《最终幻想III》首次推出日文以外版本，而这也是当时唯一尚未在欧美发行过的最终幻想游戏[15]。任天堂DS版在国际上获得积极评价，并在全球售出193万份。
本作还在其他多个系统发行，FC原版的日本Virtual Console服务于2009年7月21日上架，任天堂DS版的iOS移植版于2011年3月24日发售，Android版于2012年3月12日发行，PlayStation Portable版于2012年9月下旬上市（日本以外透过PlayStation Network下载），并在2013年4月于修改自Android系统的Ouya游戏机贩售。
游戏玩法
《最终幻想III》在结合系列前两作游戏元素的基础上加入了新功能。游戏延续了前两作的回合制战斗系统，但攻击或治愈时会在目标角色顶部显示生命值变化，而非前两作那样用文字来显示。和前两作不同，当预先指定攻击敌人被杀死后，角色将会自动攻击其他敌人；然而和续作不同，魔法攻击不会自动攻击其他敌人[16]。
继《最终幻想II》取消经验值系统后，《最终幻想》的经验值系统又回归《最终幻想III》。游戏重新使用了首作的职业系统，同时做了一些修改。在首作中，玩家只能在游戏开始时为角色选定职业，之后的游戏将不能改变，而《最终幻想III》为系列引入了后来知名的“职业系统”。职业可以改变：在FC原版中，四人开始的职业都为“洋葱剑士”，并随著游戏推进可转换为各种职业。任何玩家角色都可以转换为现有职业，并可在不同职业中相互转换[17]。转换职业需要耗费“能量值”，和金币类似，该值会在战斗后由全队获得。每个职业可装备的武器、防具饰品与可使用的魔法都不尽相同。角色的职业等级仅会在当前职业下增长。高职业等级可提升角色能力值，并降低将职业转换回来所需的能量值[16]。
《最终幻想III》是系列第一个使用战斗命令的游戏，特殊命令需要和特定职业配合，如“偷窃”是盗贼职业的特殊命令，“跳跃”是龙骑士职业的特殊命令。特定职业还有生来的非战斗能力，如盗贼可以打开需要钥匙道具才能开启的门[18]。《最终幻想III》还是系列首个加入召唤功能的游戏，召唤需要“召唤”技能[17]。
设定
世界观
在游戏事件开始的1000年前，一个漂浮在无名星球上空的大陆中，一个技术先进的文明试图利用光之四元素水晶的力量。他们没有意识到，自然的力量是其无法控制的。缺少对立暗之水晶的力量，光之水晶的力量将毁灭世界。光与暗平衡将要被打破之下，获得暗之水晶力量的四战士要重新平衡光之水晶的力量。这几位被称作暗之战士的人成功完成了任务，恢复了世界和平。但是他们的胜利对拯救末日文明来说太晚了，尽管浮空大陆还在，但上面的文明已经沦为毁灭。在这片大陆上，盲人占卜种族古鲁甘和预言者预测这种事最终还会再演[19]。
角色
《最终幻想III》以偏远村庄乌鲁的四个孤儿为主角。后来从席德口中得知四人实际上并不是浮游大陆的人，且还是船难中少数生存下来的，天生体内富有光之力。在原版游戏中他们的职业是洋葱剑士，在任天堂DS重制版中为自由人。而DS版给他们设定了各自的外表、背景、性格与名称。而在官方漫画化中四人分别为“乌姆希（ムウチ）”、“道格（ダグ）”、“J·巴伊（J·ボウイ）”、“梅尔菲（メルフィ）”。
- 鲁内斯（ルーネス，Luneth）：象征着“勇气”的光之战士。乌鲁村长大，好奇心旺盛，情绪丰富，平时乐观，但却有很强的正义感的孤儿少年。尽管鲁内斯是一个男性角色，但名字“Luneth”是一个代表拉丁语中的“月亮”。
- 阿尔克（アルクゥ，Arc）：象征着“善良”的光之战士。鲁内斯儿童时最好的伙伴，胆怯但聪明的少年，常被村里的小孩欺负。比起游玩更乐爱读书，知识渊博。名字“Arc”一词来自拉丁语中的“弓箭”（或古法语）。部分资料译作“阿克”。
- 雷菲娅（レフィア，Refia）：象征着“慈爱”的光之战士。在卡兹斯长大的女孩，性格鲜明、活泼。因厌倦铁匠父亲的训练而经常离家出走。名字“Refia”在土耳其语中意谓“崇高”或“上方”。
- 因格斯（イングズ，Ingus）：象征着“信赖”的光之战士。萨斯恩王国的王家士兵，与莎拉公主互相爱慕。性格冷静成熟，士兵们皆知晓他的勇猛。名字“Ingus”是拉脱维亚名“Indriķis”的变化。[20]。
- 撒旦（ザンデ，Xande）：神秘人一名。是玩家在游戏大多数时间中寻找阻止的反派，拥有多名手下，过去曾是魔道师诺亚的弟子之一。但游戏最后显示他是被黑暗之云支配的棋子。名字“Xande”可能是“Xander”的缩短形式，或是来自拉丁、古希腊的“Alexander”，意味著“后卫的男人”。部分游戏卡带译作“赞德”。
- 黑暗之云（暗闇の雲，Cloud of Darkness）：是一个邪恶残暴的女邪神，它希望让世界陷入混乱，并打破光与暗的平衡来让世界回归于无。虽然它最初击败了光之战士们，但多加和乌内将一行复活。最后在暗之战士的帮助下，四人终于击败了黑暗之云，世界恢复和平。
此外玩家还有其他伙伴和次要人物，如擅长白魔法的萨斯恩公主莎拉·亚尔迪拉（サラ・アルテニー，Sara Altney）、飞空艇制造的第一人希德·赫兹（シド・ヘイズ，Cid Haze）、丧失记忆的好色剑士德修（デッシュ，Desch）、侍奉水之神殿的巫女艾丽雅·贝努特（エリア・ベネット，Aria Benett）、萨洛尼亚的10岁王子阿鲁斯·雷斯德（アルス・レストー，Allus Restor）、伟大的大魔导师多加（ドーガ，Doga）、梦之世界管理者乌内（ウネ，Unei）。他们不会成为玩家操作的人物，也不会站在战斗行列中，但会随机在战斗时帮助玩家。
情节
一场地震打开了浮空大陆上乌鲁村附近祭坛的隐藏洞窟，村中长老抚养的四个年轻孤儿受到地震的影响，遇到了光之水晶。晶体将其力量给了他们，并指示他们要去恢复世界的平衡。虽然不明白晶体说的是什么，但他们仍意识到了其重要性；四人告知了其收养家庭自己的使命，为了维护平衡，他们出发探索外面的世界[19]。
在冒险中他们发现，他们生活的浮动大陆边界之外，还有更大的世界。在下面的世界中，他们发现了名叫撒旦的法师试图控制光之水晶，让世界归于混乱无序。四战士最后来到了水晶塔，并发现黑暗之云才是事件之源。黑暗之云企图像千年之前那样，让世界归于虚空。光之勇士来到暗之水晶的区域，解放了被囚禁的黑暗战士，并战胜了黑暗之云，恢复了水晶，维持了世界平衡。DS重制版中增加了一个支线任务[19]。
开发
前两作的主要设计人员仍然参与了《最终幻想III》的开发，他们包括：总监与故事作者坂口博信、设计师田中弘道、角色设计天野喜孝、剧本编写寺田宪史，以及作曲植松伸夫[2][21]。和前两作一样，FC版《最终幻想III》的程序由纳赛尔·吉贝利编写。这是吉贝利最后参与的最终幻想作品[22]。在开发中途，吉贝利因工作签证到期，不得不从日本返回美国加利福尼亚萨克拉门托。其它开发人员带着必要的材料与设备随他到达萨克拉门托，并在此完成制作工作[23]。成品游戏512k的容量是最大的FC游戏之一[24]。和那时许多游戏机角色扮演游戏类似，《最终幻想III》获得高难度的评论[24]。
史克威尔开发发行《最终幻想III》时，正值任天堂发行16位游戏平台超级任天堂——8位机FC游戏机的继任机种。设计师田中弘道称，原版游戏之所以未在日本之外发行，是因为史克威尔正专注于为任天堂新机种开发。
今天我们知道，当有了PlayStation这种平台，便将会有PlayStation 2和更后面的PlayStation 3，当有了Xbox，就会继续有Xbox 360——你能够设想将来会发生什么。但在当时，我们是第一次见到新世代游戏机，将要发生什么真的很难预测。那么在当时，我们必须努力工作来赶上新技术，所以我们没有足够的人力资源负责英文版《最终幻想III》
——田中弘道[24]
史克威尔曾计划将游戏在日文以外本地化，但该计划最后废弃了[25]。
版本和重制
目前有两种不同的《最终幻想III》版本：仅在日本发售的2D Famicom原版和在全球发售的3D重制版。
| 年份 | 地区 | 操作系统 | 开发 | 发行 | 备注 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | 日本 | Family Computer | 史克威尔 | 史克威尔 | 原始版本 |
| 2006 2006 2007 2007 |
日本 北美 澳洲 欧洲 |
任天堂DS | Matrix Software 史克威尔艾尼克斯 |
史克威尔艾尼克斯 | 基于原版的3D重制版 |
| 2009 | 日本 | Wii Virtual Console | 史克威尔艾尼克斯 | 原版移植于Virtual Console | |
| 2011 | 全球 | iOS | 史克威尔 | 史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 |
| 2012 | 全球 | Android | Matrix Software 史克威尔艾尼克斯 |
史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 |
| 2012 2012 2012 |
日本 北美 PAL |
PlayStation Store可下载的PSP游戏 | Matrix Software 史克威尔艾尼克斯 |
史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 |
| 2012 | 全球 | Kindle Fire | 任天堂3D版 | ||
| 2013 | 全球 | Ouya | 史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 | |
| 2013 | 全球 | Windows Phone | 史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 | |
| 2014 | 日本 | Wii U Virtual Console | 史克威尔艾尼克斯 | 原版移植于Virtual Console | |
| 2014 | 日本 | 任天堂3DS Virtual Console | 史克威尔艾尼克斯 | 原版移植于Virtual Console | |
| 2014 | 全球 | Microsoft Windows Steam | 史克威尔艾尼克斯 | 史克威尔艾尼克斯 | 任天堂3D版 |
取消WonderSwan Color重制版
万代在2000年公布了其掌上游戏机系统WonderSwan Color的消息，并立刻和史克威尔就最终幻想前三作的重制达成协议[26]。虽然《最终幻想》和《最终幻想II》在消息公布当年就已发行，但《最终幻想III》从预定2001年晚期发行一再延迟，甚至当万代拿到游戏出版权后还在延迟[27]。最终当《最终幻想IV》在WonderSwan Color发行时，史克威尔开始对《最终幻想III》保持沉默。虽然游戏从未正式宣布取消，但官方网页在2002年随WonderSwan Color平台的结束而下线[28]。
在2007年，田中弘道在采访中解释称，放弃WonderSwan Color重制版是因为FC原版的大小与代码结构难以在WonderSwan Color上重制：
当我们开发FF3时，游戏内容容量实在太大了，把卡带都彻底填满了，而出现新平台时，根本没有足够的可用空间来更新FF3，因为这需要新图形、音乐等其他内容。另一个困难是将全部内容重制需要花费多少的人手。
——田中弘道[24]
3D重制版
在WonderSwan Color版重制失败，以及2003年史克威尔与前竞争对手艾尼克斯合并为史克威尔艾尼克斯后，公司宣称游戏不会被完全遗忘，并曾考虑像前作那样，在索尼电脑娱乐的PlayStation或任天堂的Game Boy Advance上重制[29]。史克威尔艾尼克斯也考虑在PlayStation 2上重制，但最终接受任天堂将本作开发于其新掌机平台任天堂DS的要求，这一决定后来推动增强了任天堂DS的商业成功[30]。《最终幻想III》重制的消息最早于2004年10月24日公布，但一年来都没有详细消息。项目由担任执行制作人兼总监的田中弘道领导。不同于单纯更新图像的《最终幻想》与《最终幻想II》重制版，这次重制完全使用了任天堂DS的3D功能，因而需要他来指导与监督。除了3D图形外，游戏类似于2D PlayStation移植版的《最终幻想》，还加入了全动态影像开场动画。程序交由Matrix Software开发[1]。
重制版由浅野智也制作，史克威尔艾尼克斯和Matrix Software合作开发。相场良佑担任艺术监制，吉田明彦为3D画面重新设计原版角色，并设计了新玩家角色[31]。原来的普通无名的玩家角色换为了更具体的角色，并为其设计了新个性与背景故事，同时为其个性发展加入了新增事件；但是故事主线情节没有明显变化[32]。除了四名主角，其它角色也会像原作般加入队伍。但和前作不同，这些角色可能会在战斗中随机参战[33]。
重制版使用了调整平衡的新设计职业系统，将原来游戏开始的默认职业“洋葱剑士”改为了“自由人”，洋葱剑士改为了隐藏职业。此外游戏加入了新事件，一个新水晶和迷宫，并取消了能量点。和原版游戏不同，大部分的职业仍然对整个游戏有用。终极职业忍者和贤者，以及风水师等较少使用的职业被重新设计，使其像战士那样有相同的能力水平。游戏另外加入了一些职业专用特殊道具，当角色完全掌握了特定职业才能使用。作为能量点的替代，每个角色转职后都会受到临时限制，即几场战斗中内降低角色的能力值。这段时间称为“职业过渡阶段”，时长取决于新旧职业的相似度，以及角色对新职业的精通程度，限制战斗场数为0至10之间[34]。
重制版利用了任天堂DS的Wi-Fi功能，使用类似《最终幻想IX》邮件/莫古系统的方式通信。玩家可在游戏中以使用各种莫古利给其它人寄送电子邮件，也可以像寄送给其他人那样寄给多个游戏角色[20]。一些支线情节需要用这个系统解锁，如寻找洋葱剑士职业[35]。游戏使用了的中断存档功能，可让玩家关闭DS并在开机时继续游戏。但如同原版，迷宫中不能保存永久存档[36]。
iOS上的DS移植版于2011年3月24日在App商店发行。该版本在游戏系统和图像上做了改进，同时也重制了声音。但和其他玩家通信的邮件/莫古系统被移除，洋葱骑士职业需要通过其他方式获得[37][37]。Android上的DS重制版于2012年6月在Google Play上发行。PlayStation Portable版于2012年9月20日在日本发行，其他区域在随后几天开放下载。2013年4月，史克威尔艾尼克斯Ouya发行了重制版的高清移植版，其也是该系统的首发游戏[38]。2013年12月29日发行了Windows Phone移植版。史克威尔艾尼克斯于2014年5月27日在Steam上发布了移植自任天堂DS的Microsoft Windows高清版。
音乐
《最终幻想III》的音乐由系列主要作曲家植松伸夫谱写。游戏中几乎全部音乐的收录于音乐合辑《最终幻想III 原声音乐版》中，专辑由史克威尔/NTT出版于1991年发行，后于1994年和2004年由NTT出版再版[39]。声乐改编专辑《最终幻想III 悠久的风传说》选录了游戏中的音乐，专辑由植松伸夫编曲，Dido配人声。专辑由Data M于1990年发行，并于1994年由Polystar再版[40]。
游戏多个曲目收录于各种最终幻想编曲合辑专辑中，包括《最终幻想声乐合辑I－祈祷－》、《最终幻想声乐合辑II “爱将成长”》[41][42]，以及前卫金属乐团黑魔导士的第二和第三张专辑中[43][44]。一些游戏曲目后来重制收录于其他史克威尔作品中，如《陆行鸟赛车》[45]和《陆行鸟不可思议迷宫》中[46]。一些曲目片段至今仍然知名，并在一系列最终幻想管弦音乐会上多次演奏，如《Tour de Japon: Music from Final Fantasy》音乐会系列和《Distant Worlds - Music from Final Fantasy》系列[47][48]。
任天堂DS重制版配乐由关户刚和河盛庆次编曲，植松伸夫监督[49]。该版本的原声又NTT出版于2006年以《最终幻想III 原声音乐》为题发行，其中收录了改编版曲目以及几个新增曲目[50]。
评价
| 评价 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 《最终幻想III》（任天堂DS） | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
FC版《最终幻想III》被视作当时角色扮演游戏的典型，同时其高难度需要玩家大量练级[24]。在2006年日本游戏杂志《Fami通》举办的史上最佳电子游戏票选中，原版《最终幻想III》排到第8位[62]。截至2003年3月31日，FC版在日本出货量达140万份[63]。
任天堂DS重制版也获得高销量。IGN称“鉴于DS的普及，FFIII的吸引力不足为怪”[64]。DS版在日本首周销量为50万，打破了史克威尔艾尼克斯最初只有35万的预期[65]。截至2007年8月6日，DS版在日本售出99万，在北美售出46万[66]。截至2008年8月8日，DS版在欧洲售出48万[67]。以上数值加总后，DS版全球累计卖出193万份。
评论大多给DS重制版《最终幻想III》正面评价，游戏在GameRankings的汇总得分为77%[51]。1UP.com称游戏是“专门给RPG爱好者的RPG”，并称虽然职业系统较原作有了重大改进，但总还觉得“非常有限”。然而评论称，重要的是要记住《最终幻想III》对北美玩家是“一部历史片，一个非常成功系列的缺失一角”，并称相比于其它最终幻想游戏，“狂热PRG爱好者”应该更喜欢本作。评论又称其为“迄今最好的掌上PRG游戏之一”[53]。GameSpy主张道，和史克威尔艾尼克斯新游戏相比，对本作的乐趣“完全取决于你对游戏的渴望，以及看来原始枯燥的陈古游戏机制”。评论还称游戏“非常有挑战性”，并补充称，“游戏人渴望如此，但另一些人则会不快于游戏常不友好的本性”[58]。
GameTrailers认为虽然剧情简单且队员普通，但游戏剧本是“一流的”。它补充称，虽然玩家应该想到练一些级是必须的，但游戏中“探险区域大都太小了”[51]。IGN称《最终幻想III》会是那种“让当今主流最终幻想爱好者相当沮丧”的游戏，并称独特的职业系统概念在那时“绝对会让玩家震惊”，但对于今天《最终幻想XII》的许可盘则“简直不能比”。评论还称重制拖慢了游戏，因为战斗本应“不过是几秒中滚过”，但现在“延长到近一分钟”。评论的另一不满时游戏发行到了任天堂DS，称掌机上屏幕在“游戏75%的时间”是不活跃的，就算只显示插画都比这好。但IGN也称游戏的“图形惊人，配乐相当出色”。他们还称从2D到3D的过渡“做得不错”[60]。
影响
1991年至1992年，角川书店的FC游戏杂志《マル胜ファミコン》连载了衣谷游的漫画《悠久之风传说 自最终幻想III》（悠久の風伝説 ファイナルファンタジーIIIより）。漫画改编自寺田宪史的原剧情，讲述了整个游戏中发生的情节。其后来由角川书店发行了三本单行本：《悠久之风传说1》、《2》和《3》[68]。
洋葱剑士和黑暗之云成为了《最终幻想 纷争》中《最终幻想III》的勇者和反派角色，日文版分别由福山润和池田昌子配音，英文版分别由亚伦·史盘和劳拉·贝利配音[69]。角色同样出现在其续作《最终幻想 纷争012》中[70]。
黑暗之云也成为了《最终幻想XIV》中水晶塔故事线的最终boss。
参考文献
- ^ 1.0 1.1 Creator's Voice - Final Fantasy III. Nintendo. 2006-08-10 [2012-10-22]. （原始内容存档于2006-08-13） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 Interview with Hironobu Sakaguchi. Shūkan Famitsu. ASCII Corporation. 1998-06-05 [2011-02-06]. （原始内容存档于2011-02-06）.
- ^ Final Fantasy III. Square Enix. [2008-07-11]. （原始内容存档于2008-05-12） （日语）.
- ^ 「ファイナルファンタジーIII」同梱のニンテンドーDS Liteが限定発売. Famitsu. 2006-07-12 [2007-10-26]. （原始内容存档于2007-11-11） （日语）.
- ^ Gantayat, Anoop. FIII Mania in Japan. IGN. 2006-08-24 [2007-10-26]. （原始内容存档于2014-02-19）.
- ^ Final Fantasy III. Nintendo. 2007 [2007-10-26]. （原始内容存档于2007-10-17）.
- ^ Final Fantasy III Confirmed for Australia. IGN. [2013-01-12]. （原始内容存档于2013-07-26）.
- ^ Final Fantasy III for DS. GameSpot. [2010-03-26]. （原始内容存档于2009-01-24）.
- ^ Spencer. Final Fantasy III Heads To Virtual Console In July. Siliconera. 2009-06-26 [2009-06-29]. （原始内容存档于2019-05-03）.
- ^ Final Fantasy III Now Available On iPhone/iPod Touch. IGN. 2012-03-24 [2012-07-03]. （原始内容存档于2014-02-22）.
- ^ FINAL FANTASY III - Android Apps on Google Play. Google Play. [2012-07-03]. （原始内容存档于2016-07-22）.
- ^ Moriarty, Colin. Final Fantasy III Coming to... PSP?!. IGN. 2012-06-12 [2012-07-03]. （原始内容存档于2012-06-15）.
- ^ Ouya launching with Final Fantasy III. Gamespot. [2012-07-31]. （原始内容存档于2012-08-02）.
- ^ Final Fantasy III. Square Enix. [2008-07-11]. （原始内容存档于2019-08-22） （日语）.
- ^ Gantayat, Anoop. Miyamoto Speaks to Final Fantasy Producer. IGN. 2004-10-07 [2006-09-03]. （原始内容存档于2014-02-27）.
- ^ 16.0 16.1 Square Enix. Final Fantasy III instruction manual. 1990.
- ^ 17.0 17.1 Roschin, Oleg; Vitaglione, Erik. Final Fantasy III. The World of Final Fantasy. UGO.com Games. [2008-07-11]. （原始内容存档于2008-06-22）.
- ^ Final Fantasy III Cheats. GameSpy. [2008-07-11]. （原始内容存档于2008-06-25）.
- ^ 19.0 19.1 19.2 Square. Final Fantasy III. Nintendo Family Computer. Square. 1990-04-27.
- ^ 20.0 20.1 Final Fantasy III Instruction Book. Square Enix. 2006: 51.
- ^ Square. Final Fantasy III. Family Computer. Square Co., Ltd. 1990-04-27. staff credits.
- ^ Lau, John. The Secret of Nasir. University of Hawaii. 2005-01-22 [2008-07-14]. （原始内容存档于2007-07-16）.
- ^ Mielke, James; Hironobu Sakaguchi. EGM.
[...] So for Final Fantasy II and III, our staff actually brought all the equipment, everything that was necessary to finish those games, to Sacramento, because (Gebelli) couldn't come back to Japan. [...] We finished Final Fantasy II and III in Sacramento, California. [Laughs]
缺少或|title=为空 (帮助) - ^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 Rob Fahey. Fantasy Reborn. Eurogamer. 2007-03-13 [2008-03-10]. （原始内容存档于2010-06-26）.
- ^ Spencer. Flyer Shows Square Planned On Localizing Final Fantasy III For The NES Too. Siliconera. 2013-06-24 [2013-11-07]. （原始内容存档于2013-10-31） （英语）.
- ^ Harris, Craig. Final Fantasy Goes WonderSwan Color. IGN. 2000-09-08 [2006-09-03]. （原始内容存档于2007-03-07）.
- ^ Joseph Witham. Final Fantasy III Still WonderSwan Bound. RPGamer. 2003 [2006-09-04]. （原始内容存档于2006-11-06）.
- ^ Eve C. WSC FFIII Vanishes, FFI-II Remake In The Works. RPGFan. 2002 [2006-09-04]. （原始内容存档于2007-03-15）.
- ^ Andrew Long and Jesse Kanda. Final Fantasy III Finally On Deck. RPGamer. 2003 [2006-09-04]. （原始内容存档于2006-11-06）.
- ^ Nix. TGS 2006: Square on Final Fantasy III. IGN. 2006-09-24 [2006-09-25]. （原始内容存档于2006-10-18）.
- ^ Square Enix; Matrix Software. Final Fantasy III. Nintendo DS. Square Enix Co., Ltd. 2006-11-14. staff credits.
- ^ Final Fantasy III Review. PALGN. [2008-07-16]. （原始内容存档于2009-06-08）.
- ^ Final Fantasy III Review. Eurogamer. 2006-12-14 [2008-07-16]. （原始内容存档于2009-01-10）.
- ^ Schmidt, Ken. Final Fantasy III Official Strategy Guide. Brady Games. 2006-11-15. ISBN 0-7440-0848-4.
- ^ Shoemaker, Brad. Final Fantasy III Update. GameSpot. 2006-07-20 [2006-08-31]. （原始内容存档于2007-09-29）.
- ^ Final Fantasy III. Computer and Video Games. [2008-07-16]. （原始内容存档于2007-05-10）.
- ^ 37.0 37.1 『ファイナルファンタジー III』iPhone版の画像独占大量入手. Famitsu. Enterbrain. 2011-02-24 [2011-02-27]. （原始内容存档于2011-02-25） （日语）.
- ^ Karmali, Luke. Final Fantasy III Launching on Ouya - IGN. IGN. 2012-07-31 [2012-10-22]. （原始内容存档于2012-08-08）.
- ^ Gann, Patrick; Schweitzer, Ben. Final Fantasy III OSV. RPGFan. 2006-06-17 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Gann, Patrick. Final Fantasy III Yūkyū no Kaze Densetsu. RPGFan. 2000-05-06 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Gann, Patrick. Final Fantasy Vocal Collections II [Love Will Grow]. RPGFan. [2008-07-24]. （原始内容存档于2008-05-31）.
- ^ Gann, Patrick. Final Fantasy Vocal Collections I -Pray-. RPGFan. [2008-07-24]. （原始内容存档于2008-05-31）.
- ^ Jones, Jesse. Final Fantasy ~ The Black Mages II: The Skies Above. RPGFan. [2008-07-14]. （原始内容存档于2008-07-14）.
- ^ Castonguay, Logan. Final Fantasy ~ The Black Mages III: Darkness and Starlight. RPGFan. [2008-07-14]. （原始内容存档于2008-07-14）.
- ^ Kie. Chocobo Racing Original Soundtrack: Review by Kie. Square Enix Music Online. [2009-02-26]. （原始内容存档于2012-03-23）.
- ^ Jeriaska. Chocobo's Mysterious Dungeon ~Labyrinth of Forgotten Time~ OST. RPGFan. 2008-03-14 [2009-02-26]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ Album Information - Tour de Japon: Music from Final Fantasy DVD. Square Enix Music Online. [2008-02-22]. （原始内容存档于2013-01-20）.
- ^ Distant Worlds - Music from Final Fantasy - Album Information. Square Enix Music Online. [2008-02-22]. （原始内容存档于2012-05-20）.
- ^ Final Fantasy III. Square Enix. 2006-01-01 [2006-08-31]. （原始内容存档于2006-08-29）.
- ^ Gann, Patrick. Final Fantasy III OST. RPGFan. 2006-10-05 [2008-03-27]. （原始内容存档于2013-01-16）.
- ^ 51.0 51.1 51.2 Final Fantasy III - DS. GameRankings. [2008-07-16]. （原始内容存档于2011-08-02）.
- ^ Final Fantasy III. Metacritic. [2008-07-16]. （原始内容存档于2008-07-05）.
- ^ 53.0 53.1 Parish, Jeremy. Final Fantasy III (Nintendo DS). 1UP.com. 2006-11-10 [2008-07-16]. （原始内容存档于2016-05-26）.
- ^ 30 Point Plus: ファイナルファンタジーIII. Weekly Famicom Tsūshin. 1994-09-09, (299): 38.
- ^ 55.0 55.1 Final Fantasy - famitsu Scores Archive. Famitsu Scores Archive. [2008-07-16]. （原始内容存档于2008-07-14）.
- ^ Gaming Everything » Blog Archive » Famitsu review scores (9/11/12) – LittleBigPlanet Vita, Final Fantasy III PSP. Gaming Everything. 2012-09-11 [2012-10-22]. （原始内容存档于2015-06-10）.
- ^ Review: Final Fantasy III. GamePro. 2006-11-14 [2008-07-16]. （原始内容存档于2008-09-16）.
- ^ 58.0 58.1 Final Fantasy III (DS). GameSpy. [2008-07-15]. （原始内容存档于2008-09-15）.
- ^ Final Fantasy III. GameTrailers. [2008-07-15]. （原始内容存档于2011-06-05）.
- ^ 60.0 60.1 Bozon, Mark. Final Fantasy III Review. IGN. 2006-11-14 [2009-09]. （原始内容存档于2009-03-04）.
- ^ Final Fantasy III review. Nintendo Power. January 2007: 103.
- ^ Carless, Simon. Famitsu Reveals Top 100 Reader-Voted Games of All Time. Gamasutra. 2006-03-03 [2008-07-16]. （原始内容存档于2012-01-25）.
- ^ Titles of game software with worldwide shipments exceeding 1 million copies (PDF). Square Enix: 27. 2004-02-09 [2008-03-01]. （原始内容存档 (PDF)于2012-02-13）.
- ^ FFIII Mania in Japan. IGN. 2006 [2007-01-31]. （原始内容存档于2008-02-17）.
- ^ Final Fantasy Tops Half Million. IGN. 2006 [2007-01-31]. （原始内容存档于2007-05-06）.
- ^ Annual Report 2007 (PDF). Square Enix. 2004-08-06 [2008-12-20]. （原始内容 (PDF)存档于2008-12-06）.
- ^ Annual Report 2008 (PDF). Square Enix. 2008-08-08 [2008-12-20]. （原始内容 (PDF)存档于2008-12-06）.
- ^ 悠久の風伝説 『ファイナルファンタジーⅢ』より. eBook Japan Initiative. [2012-10-22]. （原始内容存档于2013-03-28） （日语）.
- ^ Square Enix. Dissidia Final Fantasy. PlayStation Portable. Square Enix. 2009-08-25.
- ^ Square Enix. Dissidia 012 Final Fantasy. PlayStation Portable. Square Enix. 2011-03-22.
外部链接
- 官方网站（日语）
- 官方网站（英文）
- Official European website. [2013-10-31]. （原始内容存档于2008-01-29）.