败犬
| 日语写法 | |
|---|---|
| 日语原文 | 負け犬 |
| 假名 | まけいぬ |
| 平文式罗马字 | Makeinu |
败犬（日语：負け犬／まけいぬ Makeinu）源自日语，意指狼狈的失败者，引申意义为“年过三十未婚的女性”。
起源
根据《广辞苑》（日本最有名的日文辞典之一）中记载败犬一词含意为：“斗争中失败的狗。引申为在竞争中失败退场的输家”（けんかに負けて、しっぽを巻いて逃げる犬。競争に敗れてすごすごと引き下がる人にたとえる。）
2003年，日本作家酒井顺子出版了《败犬的远吠》一书，内容提到：“美丽又能干的女人，只要过了30岁还是单身而且没有子嗣，就是一只败犬”，书中作者以“負け犬”（翻成中文即“败犬”）自嘲，认为自己（大龄单身女性）好像是丧家之犬一样，遭人排挤。由于此书出版后热卖，使得“败犬的远吠”（負け犬の遠吠え）这个词汇大大曝光，成为2004年日本流行语大赏[1]。
分歧延伸
在中文ACG语境中，败犬也被指在恋爱题材作品中，争夺不了男主角或不肯承认争夺失败的女性角色。[2]
相关作品
- 《败犬女王》，2009年台湾三立电视所拍摄的一部偶像剧，内容描述年过30的女记者单无双追求幸福的过程。
- 《败北女角太多了！》，日本轻小说作品系列，以男主角与被称为“败北女角”的女主角们相处的恋爱喜剧故事，其中简体中文的译名为“败犬女主太多了！”。
参考资料
- ^ 酒景順子著作－敗犬的遠吠. [2009-05-23]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 纸片学：“傲娇”的衰落与“败犬”的兴起 - 触乐. www.chuapp.com. [2024-07-23]. （原始内容存档于2020-12-16）.