悠长假期

提示：此条目的主题不是长假 (公视人生剧展)。

悠长假期 ロングバケーション
类型	爱情
编剧	北川悦吏子
导演	永山耕三 铃木雅之 臼井裕词
主演	木村拓哉 山口智子 竹野内丰 松　隆子 稻森　泉 宫田由美子(凉) 丰原功补 广末凉子 森本雷欧 等
制作国家／地区	日本
语言	日语
季数	1
集数	11
每集长度	星期一 21:00-21:54（54分钟）
主题曲	LA·LA·LA LOVE SONG
演唱	久保田利伸with Naomi Campbell
制作
监制	龟山千广
拍摄地点	日本
播出信息
首播频道	富士电视台
声音制式	立体声
播出国家／地区	日本
播出日期	1996年4月15日—1996年6月24日
各地节目名称
中国大陆	悠长假期
台湾	长假
港澳	悠长假期
外部链接
官方网站

日语写法
日语原文	ロングバケーション
平文式罗马字	Rongu Bakēshon

《长假》（日语：ロングバケーション，英语：Long Vacation），日本电视剧，于1996年4月至6月间于富士电视台播出，由木村拓哉与山口智子主演。平均收视率为29.6%，瞬间最高收视率为36.7%。2000年于香港无线电视翡翠台首播。

概要

受到压倒性极高评价，被誉为经典电视剧，至今仍深受欢迎。被形容为“让月曜日OL从街头消失的原因”。因本作的影响，开始学习钢琴的男性增加，掀起了“Long Vacation现象”。剧中主要拍摄场景的公寓被称为“セナマン”（Sena Man），也一并成为观光名胜。

第9回日剧学院赏本剧获得极大的丰收，一共获得最优秀作品赏、主演男优赏（木村拓哉）、主演女优赏（山口智子）、助演男优赏（竹野内丰）、助演女优赏（稻森泉）、新人俳优赏（松隆子）、脚本赏（北川悦吏子）、卡司赏及片头赏等奖项。

木村拓哉24岁时首次主演之作品，为他未来巨星地位的开端。

稻森泉、松隆子、竹野内丰和广末凉子后来亦皆成为主演级演员，使此剧成为几乎不可能再现的“名演员梦幻共演”之作。

编剧北川悦吏子之前已有受好评的作品《爱情白皮书》，在本作后更确立了顶尖剧作家的地位。

剧情

事业不顺的模特儿叶山南（山口智子），婚礼当日又被未婚夫逃婚并骗光积蓄，不得不与未婚夫原室友，失意的年轻钢琴家濑名秀俊（木村拓哉）同住。濑名提议把这当作“神赐予的长假”鼓励了因失婚而沮丧的南。然而濑名对自己钢琴的才能与未来也在挣扎著，与学妹凉子的恋爱也不顺利。濑名和南在室友生活中一起面对人生的低潮，并逐渐成为彼此不可替代的存在。

• 第1话：

叶山南（小南，山口智子 饰）是一个年过三十，却还没混出名堂的广告模特儿。在结婚当天因等不到新郎，于是便穿著新娘礼服来到未婚夫家，没想到在那里只有未婚夫朝仓的同住室友濑名秀俊（木村拓哉 饰）一人，朝仓本人早已人去楼空，这就是小南与濑名第一次的见面。

因为小南把所有的积蓄都交给了朝仓，在无计可施之下，小南只有去投靠几乎不认识的濑名。虽然不太愿意，濑名还是答应让她暂时住在家里，于是两人便展开同居生活。濑名毕业于艺术大学，因为没有考上研究所，所以暂时在音乐教室打工。内向的濑名暗恋学妹奥泽凉子（松隆子 饰），但是却不敢向她表达爱意。

小南虽然对朝仓抛弃自己一事感到心寒，但她还是默默著等著朝仓回来。有一天濑名因为小南接了自己的电话，两人一言不合大吵起来，结果小南决定离家出走，此时濑名才发现原来今天是小南的生日……。

• 第2话

小南被未婚夫朝仓逃婚以后，投靠朝仓的前室友濑名，两人展开了奇怪的同居生活。因为朝仓每年都会在小南生日当天打电话祝她生日快乐，所以小南在生日当天等朝仓打电话来。没想到却等到失踪五年的弟弟叶山真二（竹野内丰 饰），一开口就向小南借钱。

濑名一直暗恋学妹凉子(松隆子饰)，终于有机会跟凉子单独出去，而且彼此间的气氛还算不错。后来到面店里碰巧遇上小南，不过小南因为喝醉酒加上心情不佳，所以就随便乱说话，把凉子弄哭了。愤怒的濑名看到搞不清楚情况的小南，一时气愤之下对小南说了重话，深深的伤了小南的心……。

• 第3话

小南为了上次在面店一事向濑名道歉，提议要请濑名到弟弟真二工作的店里去玩，而且还叫濑名找凉子一起来，趁机为他制造机会。 到了店里凉子才发现上次在路上跟自己搭讪的男人，竟然是小南的弟弟真二，两人现场就来了一段精采的演奏，而且眉来眼去的，看在濑名眼里很不是滋味。后来真二还主动要送凉子回家，濑名只好眼睁睁看著心爱的凉子，跟著真二离去。结果半夜三点的时候，小南跟濑名家突然有人敲门，原来是真二的女友留美子（凉 饰）。因为真二到现在还没有回家，留美子担心真二跟凉子可能私奔……。

• 第4话

真二送凉子回去，结果真二却迟迟没回家，濑名因此担心了一整晚都没睡觉。后来凉子去找小南，表示自己跟真二做了不该做的事，小南担心濑名要是知道的话，一定会非常伤心，所以一直瞒著濑名。后来小南才发现只是误会一场，濑名也放下心来，勇敢向凉子表白，不过凉子却表示自己需要一些时间考虑一下。工作越来越少的小南，被逼担任新人的经纪人，后来却因为一言不合跟新人打架，竟然惨遭开除……。

• 第5话

濑名在小南的怂恿之下，向凉子表白，而凉子也答应交往，不过在一旁的小南，却感到有一点落寞。被开除的小南为了生活，只好开始找工作。不过因为对其他行业几乎没有任何经验，所以找起工作来到处碰壁。后来碰巧遇上摄影师杉崎（丰原功补 饰），他说自己从以前就很欣赏小南，而且还趁机约小南一起去看演唱会。

濑名终于有机会跟凉子约会，不过却发现彼此之间个性不太合。有一天晚上凉子突然打电话给濑名，说有要紧事跟濑名说，濑名马上赶去见凉子……。

• 第6话

凉子向濑名表示自己已经爱上了别人，所以无法继续与濑名交往，濑名因此受到很大的打击，幸好有小南在他身边鼓励他。一直找不到工作的小南在杉崎先生的帮助之下，终于找到工作，担任杉崎的助手。小南虽然刚开始不习惯，但还是非常努力，希望能借由这份工作找到自己的目标。在桃子（稻森泉 饰）的怂恿之下，凉子决定向真二表白，没想到濑名也刚好在场……。

• 第7话

凉子在濑名的帮助下，终于向真二表白，本来就很喜欢凉子的真二也欣然接受。失恋的濑名与小南接吻，两人之间也因此产生奇妙情愫。为了要跟凉子在一起，真二决定跟目前的女友留美子分手，留美子责怪濑名帮忙凉子，濑名也开始反省自己的做法。

小南不小心将杉崎先生辛辛苦苦拍好的底片弄丢了，为了要弥补自己的过错，小南拼命寻找，不过却怎么也找不到。原本打算要辞职谢罪的小南，后来才知道底片已经找到，紧绷了好久的神经，也因此放松下来。杉崎也借此机会向小南表白……。

• 第8话

小南在杉崎先生家过夜，令等了一整晚的濑名感到非常生气，就跟小南吵了起来。此时杉崎先生突然送小南的钥匙过来，小南也只好坦白承认自己跟濑名住在一起的事，而且答应杉崎会搬出濑名家。为了要把握最后的机会，濑名决定参加音和堂钢琴比赛，此时却知道小南就要搬出去的消息，心情也感到有点黯然。杉崎告诉小南自己以前曾经有过一段婚姻，而且跟前妻之间还有一个儿子。听到这个消息小南脑中一片空白……。

• 第9话

小南为了杉崎，搬出濑名家。濑名决定参加音和堂钢琴比赛，但是却练习得不太顺利，而开始怀疑自己是否有钢琴天份。濑名越想心情越低落，再加上看到朋友们为了生活而放弃钢琴，因此决定放弃钢琴，开始去找正式的工作。当小南知道濑名要放弃钢琴时，感到非常担心，为了鼓励濑名重新站起来，小南也开始学琴。

• 第10话

因为小南的鼓励，濑名决定重新面对钢琴，准备参加音和堂钢琴比赛。杉崎向小南求婚，但是小南并没有马上答复。当濑名知道小南可能结婚，心情感到非常低落。也许也正因为如此，从没有为任何人弹钢琴的濑名，开始一边想著小南一边弹琴，在初赛的时候表现非常出色，而得以晋级决赛。另一方面，小南心中也一直想著濑名，最后终于无法克制自己的感情，跑到濑名家去找濑名……。

• 第11话

小南无法克制自己的感情而跑去找濑名，两人并发生了关系。因为与濑名发生关系，小南决定拒绝杉崎先生的求婚。但是小南与濑名之间对彼此不是非常信任，两人的关系还是非常暧昧不明。小南知道濑名如果在钢琴决赛中得到优胜，就必须到波士顿工作，而开始觉得很担心。她一方面希望濑名能够成功，但是又害怕如果濑名到波士顿去，两人的感情会因此冷却掉…。

花边

• 女主角山口智子1995年12月与男演员唐泽寿明结婚，本剧是她的引退作，直到2012年山口才再次参与连续电视剧的演出。
• 剧中经典的弹力球一幕，由于男女主角必须从公寓三楼抛到地面再接回，导演准备了100颗弹力球、制作详细分镜。但木村与山口第一次就成功了。
• 花絮收录了对许多名人的访问，剧中一句对白“三波春夫のミナミでーす”被三波春夫本人看到，让他很感兴趣。
• 其中有不少次濑名秀俊弹钢琴的画面，不过其中只有一次是木村拓哉本人弹奏。木村为了这个镜头接受了钢琴训练，而其他的弹琴镜头是由专业钢琴家的弹奏替换。
• 男主角濑名秀俊的剧中名字是以“寄生前夜”一作闻名的小说家濑名秀明而来。

出演

角色	演员	粤语配音			介绍
		TVB	Viu	有线
濑名秀俊〈24〉	木村拓哉	苏强文	陈健豪	罗伟杰	有才华却不得志的钢琴家，音乐学院毕业后在一间儿童钢琴教室兼职任教。暗恋学妹凉子，但木讷而不擅表达感情。
叶山南〈31〉	山口智子	黄凤英	姜嘉蕾	曾月娥	身材不错但已经过气的模特儿。为人心直口快，容易引起旁人尴尬厌恶。
叶山真二〈24〉	竹野内丰	陈欣	邓肇基	陈冠宏	叶山南的弟弟，以玩柏青哥赌博度日。从前学过钢琴，水准比秀俊有过之而无不及，学生时代因在表演时失禁而放弃。跟女朋友留美子流浪到东京时同在一间酒吧工作，但他却意外地爱上凉子。
奥泽凉子	松隆子	陆惠玲	黄颖谊	黄凤儿	濑名秀俊在音乐学院的学妹，性格文静但认真，很有音乐才华。是秀俊所喜欢的人，但凉子只视秀俊为前辈。
小石川桃子	稻森泉	梁少霞	王慧珠	张雪仪	模特儿，叶山南最好的朋友，个性天真活泼而率直，有时会口不择言，其实很有自己的一套看法，往往一针见血。
冰室留美子	凉	郑丽丽	郑家蕙	谭淑娴	真二的女友，本身是一名室内设计师。即使真二移情于凉子仍痴心等待。
齐藤贵子	广末凉子	林元春	王梦华		秀俊的钢琴学生，个性骄傲自大，曾经看不起秀俊的指导。受到秀俊的鼓励而向目标努力。后来远赴美国茱莉亚音乐学院就读。
佐佐木教授	森本玲夫	林国雄	李家杰	陈志强	音乐学院的教授，濑名秀俊的老师。有点迷糊的学者气质，很欣赏秀俊的才华。
杉崎哲也	丰原功补	招世亮	罗伟亮		摄影师。出道时视南为偶像。已离婚，育有一子。希望与南结婚，补偿她被恋人背叛的创伤。

制作团队

• 编剧：北川悦吏子
• 配乐：日向大介（CAGNET）
• 制作人：龟山千广、杉尾敦弘
• 导演：永山耕三、铃木雅之、臼井裕词

主题歌

久保田利伸 with Naomi Campbell《LA·LA·LA LOVE SONG》

收视率

集数	播放日期	日文副标题	中文副标题	导演	收视率	备注
第1话	1996年4月15日	なんだよ!この女	这个女人是什么！	永山耕三	30.6%	初回延长30分钟
第2话	1996年4月22日	彼女の涙	她的眼泪	永山耕三	28.3%
第3话	1996年4月29日	彼の纯情	他的纯情	永山耕三	29.0%
第4话	1996年5月6日	君の噂	你的传言	铃木雅之 (演出家)	27.6%
第5话	1996年5月13日	爱の告白	爱的坦白	铃木雅之 (演出家)	27.9%
第6话	1996年5月20日	KISS	KISS	臼井裕词	25.5%
第7话	1996年5月27日	眠れぬ夜	不能睡著的夜晚	永山耕三	27.7%
第8话	1996年6月3日	别れの朝	离别的早上	永山耕三	29.9%
第9话	1996年6月10日	瀬名の涙	濑名的眼泪	臼井裕词	29.1%
第10话	1996年6月17日	最后の恋	最后的恋爱	铃木雅之 (演出家)	28.6%
最终话	1996年6月24日	神様のくれた结末	神给的结果	永山耕三	36.7%	延长30分钟
平均收视率29.2%（收视率为日本关东地区收视，由Video Research调查）

得奖纪录

• 第9回日剧学院赏：

最佳作品

最佳卡司

最佳片头

最佳编剧：北川悦吏子

最佳男主角：木村拓哉

最佳女主角：山口智子

最佳男配角：竹野内丰

最佳女配角：稻森泉

最佳新人：松隆子

最佳服装造型：山口智子

播出纪录

• 1996年4月15日：在日本首播
• 2000年10月15日：在香港首播
• 2001年2月15日：在台湾首播
• 2009年：在中国上海首播
• 2012年：在新加坡首播

外部链接

• 纬来日本台 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

作品的变迁

日本 富士电视台 富士电视台周一晚间九点连续剧
接档	长假 （1996年4月15日－1996年6月24日）	被接档
天使之爱 （1996年1月8日－1996年3月18日）		请给我翅膀！ （1996年7月1日－1996年9月23日）

台湾 TVBS欢乐台 星期日 03:00 - 05:00（两集连播）
接档	長假 （2013年2月10日－2013年3月17日）	被接档
待查		待查

香港 Now香港台 爱的经典 星期日 21:30 - 22:30
接档	悠長假期 （2014年4月6日－2014年6月15日）	被接档
戀愛世紀 （2014年1月19日－2014年3月30日）		待查

台湾 八大戏剧台 星期六、日 22:00 - 00:00 8月16日 22:00 - 00:00（两集连播）
接档	長假 （2020年8月16日－2020年9月5日）	被接档
爱情的温度（重播） （2020年6月27日－2020年8月15日）		HERO （2020年9月6日－2020年9月26日） HERO特别篇 （2020年9月27日）