妞
当代研究者龙国贻指，早期文献中“妞”为姓氏，音纽，异体字为“丑女”，与“好”通用。清代以后的文献中，大量使用“女儿”含义的“妞”。清郝懿行所著《证俗文·卷四》“今京师谓女曰‘妞’，亦作‘丑女’，音纽，呼为妞妞，若大曰大妞，次曰二次，又次曰三妞”。又或加儿化音，称大妞儿、二妞儿等。此类“大妞”、“二妞”，即有“女儿”之义，亦是其名。《清稗类钞》称旗人“凡对于未嫁之幼女，皆称妞妞。”[3]有研究者标注“妞妞”的满文转写为“nionio”[4]:28[5]。清代亦有男孩使用“某妞儿”命名的例子[1]:115。龙国贻认为“妞”可能类似吴语“囡”是“女”的派生词[1]:115—116。
现代作品，常见“妞妞”、“妮妮”的组合指代无名氏[6][7]:41。
注释
- ^ 1.0 1.1 1.2 龙国贻. 《释“妞”和“妮》. 方言 (北京市: 中国社会科学院语言研究所). 2016, (2016年第1期): 115—118. ISSN 0257-0203 （简体中文）.
- ^ 龙妮. 《妞，是她的爱称》. 电影创作 (北京市: 北京电影制片厂). 1994, (1994年02期): 13—20 [2021-12-29]. ISSN 0257-0173. （原始内容存档于2021-12-29） （简体中文）.:13
- ^ 《清稗类钞·称谓类》皇室皇族之女称谓[……]若闲散八旗，若内府三旗，凡对于未嫁之幼女，皆称妞妞。
- ^ 高亚军. 《〈儿女英雄传〉中的满语词汇研究》. 现代语文：下旬．语言研究（现名：现代语文） (山东省曲阜市: 曲阜师范大学). 2013, (2013年第4期): 28—30. ISSN 1008-8024 （简体中文）.
- ^ “nionio”的满文写法即是满语：ᠨᡳᠣᠨᡳᠣ，穆麟德转写：Nionio，意思 （页面存档备份，存于互联网档案馆）是眼珠或宝贝孩子。
- ^ 张东梅. 《明确意义再计算》. 数学小灵通：小学3-4年级版 (辽宁省沈阳市: 辽宁北方教育报刊出版有限公司). 2009, (2009年第6期): 5—6，16. ISSN 1009-0320 （简体中文）.
晚上，李老师来到咚咚家，耐心地给他辅导今天所讲的内容。有一块蛋糕，妮妮吃了3/8，妞妞吃了4/8[……]
- ^ 侯文君. 《打破父母对孩子的“完美幻想”》. 婚姻与家庭：家庭教育版 (北京市: 中国婚姻家庭研究会、中国妇女杂志社). 2020, (2020年第2期): 41—41. ISSN 1003-2991 （简体中文）.