奥斯汀与艾丽各集列表
《奥斯汀与艾莉》(英语:Austin & Ally)是迪士尼频道推出的青少年情景喜剧,于2011年12月2日正式首播。[1]讲述主角奥斯汀(罗斯·林奇 饰演)是一位青少年流行歌手,与他的作曲人艾莉(萝拉·马拉诺 饰演)以及他的好朋友小婷与戴兹之间的生活。
2012年3月11日,迪士尼宣布续订第二季,6月正式展开制作。[2]2013年4月2日,宣布续订第三季,同年7月8日展开制作,2014年1月24日制作完成。[3]2014年4月25日,宣布续订最终季第四季,并于10月13日开始进行制作,于2015年4月24日正式杀青。[4]
全系列概观
季数 | 集数 | 原始上映日期(美国时间) | ||
---|---|---|---|---|
首播 | 季终 | |||
1 | 19 | 2011年12月2日 | 2012年9月9日 | |
2 | 26 | 2012年10月7日 | 2013年9月29日 | |
3 | 22 | 2013年10月27日 | 2014年11月23日 | |
4 | 20 | 2015年1月18日 | 2016年1月10日 |
第一季(2011–2012)
总集数 | 集数 | 名称 | 导演 | 编剧 | 播映日期 | 制作编号 [5][6] |
美国收视 (百万) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | 歌手与作曲家 Rockers & Writers | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2011年12月2日 | 101 | 5.66 |
艾莉是个有音乐梦想的女孩,然而因舞台恐惧症而放弃,奥斯汀是个享受舞台却写不出好歌的歌手。一次,奥斯汀来到“音爆”乐器行,发现了艾莉的作曲,因此偷走了艾莉的歌,并擅自拍摄MV而在网路上一夕爆红,艾莉看了非常生气而与奥斯汀交恶。后来奥斯汀濒临被揭穿的危机,而艾莉发现原来奥斯汀也与自己一样有著音乐梦,同时都不被父亲看好,心软的艾莉决定帮助奥斯汀。经过一夜的构思,奥斯汀与艾莉成功完成作品,而奥斯汀与艾莉决定携手合作,打造属于他们的音乐之路。 客串:咪姆·德鲁 饰演 海伦 | |||||||
2 | 2 | 袋鼠与混乱 Kangaroos & Chaos | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2011年12月4日 | 102 | 3.96 |
距离奥斯汀爆红已经一个月了,艾莉因忙碌于乐器行、学校与读书会而没时间写新歌,这使奥斯汀开始焦虑,害怕大家忘记自己。戴兹误会艾莉的歌词而订了一只袋鼠来拍MV,然而因袋鼠的出现,使得店内许多东西都被砸坏,这让艾莉陷入恐慌。小婷利用袋鼠赚进大把钞票以贴补乐器行的修补费,同时骗奥斯汀大家是为了看他的表演才付钱的,奥斯汀为此感到兴奋。 | |||||||
3 | 3 | 秘密与新歌 Secrets & Songbooks | 谢利·珍森 | 艾瑞克·弗瑞德曼 | 2011年12月11日 | 103 | 3.40 |
艾莉因为其日记不见而非常焦急,后来奥斯汀与戴兹发现了艾莉的日记,而两人心生好奇而偷看了艾莉的日记,结果奥斯汀误以为艾莉喜欢他而开始提防艾莉。艾莉与小婷从戴兹那得知奥斯汀偷看日记的事实,因此决定惩罚奥斯汀。 | |||||||
4 | 4 | 吸脑人与赏云人 Zaliens & Cloud Watchers | 谢利·珍森 | 瑞奇·尼霍姆 | 2012年1月8日 | 105 | 2.99 |
艾莉为奥斯汀的网路直播做了一首歌,但奥斯汀却不怎么喜欢,但却一直不敢向艾莉坦白,直到网路直播当天才表明。奥斯汀与艾莉因此决定了解彼此的喜好。 | |||||||
5 | 5 | 部落客与蝴蝶歌 Bloggers & Butterflies | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2012年1月15日 | 104 | 2.81 |
一位名为“迈阿密怨女”的部落客不断在网路上毁谤奥斯汀,于是众人决定引出迈阿密怨女。在众人的信封计画失败后,奥斯汀等人发现有个穿著鲶鱼装的人鬼鬼祟祟的在奥斯汀周围徘徊,因此戴兹将其捉住,并揭发其真面目,艾莉这才发现原来迈阿密怨女正是自己的幼稚园同学-美莉·唐生(奥黛莉·魏兹比 饰演)。美莉在幼稚园时,因其创作之歌曲的评价不如艾莉而怀恨在心,决定利用毁掉奥斯汀的事业来向艾莉复仇,而后,美莉要艾莉在众人面前再唱一次幼稚园时创作的歌曲-蝴蝶之歌,与自己的瓢虫之歌一较高下,这对于有著舞台恐惧症的艾莉来说著实的困难。 | |||||||
6 | 6 | 门票与变装 Tickets & Trashbags | 亚当·威斯曼 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2012年1月22日 | 107 | 2.98 |
奥斯汀受邀参加颁奖典礼,但只有两张票,这表示他只能带上一位朋友。艾莉、小婷和戴兹都想尽办法说服奥斯汀带自己去颁奖典礼,举棋不定的奥斯汀都分别答应了他们三个。当天,奥斯汀决定不克参加典礼,听到此话的三人都指责了奥斯汀应该守信用;生气的奥斯汀决定抛下三人带尼尔森参加颁奖典礼。而后,三人发觉自己都太自私了,因此决定无论如何都要溜进现场表达对奥斯汀的支持,于是就乔装潜入了会场。 | |||||||
7 | 7 | 经纪人和肉丸 Managers & Meatballs | 亚当·威斯曼 | 韦恩·康利 | 2012年1月29日 | 108 | 3.55 |
名经纪人黛妮卡有意让奥斯汀成为其旗下艺人,并表示可以让奥斯汀红遍全球。在小婷为奥斯汀安排的表演出问题后,奥斯汀决定换掉小婷,并让黛妮卡当自己的新经纪人。在黛妮卡成为经纪人后,戴兹的拍摄和艾莉的编曲工作都被黛妮卡找人取代。奥斯汀发觉在时代广场演唱却失去了朋友一切都变得没有价值,而后,众人发现这一切的问题都是黛妮卡设的局。奥斯汀把朋友找回,并开除了黛妮卡。 | |||||||
8 | 8 | 俱乐部老板与成年礼 Club Owners & Quinceañeras | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 乔伊·曼德利诺 & 珊曼莎·史利佛 | 2012年2月19日 | 109 | 3.53 |
小婷将办一个十五岁的成年礼,同时也期待收到很多礼物。达拉斯也受邀参加,但是艾莉一想到要和他跳舞就感到紧张。奥斯汀准备在派对上表演给俱乐部老板艾米欧看,可是却在教艾莉跳舞时不小心扭伤了脚。在成年礼派对上,艾莉主动提出和达拉斯共舞,却意外被达拉斯拒绝,同时戴兹不小心把派对搞砸。小杰在表演魔术时,把小婷切成两半却不知如何复原。艾米欧抵达后,奥斯汀决定放弃表演机会把剩下时间用来和艾莉跳舞,舞还没跳完就被小婷的母亲给打断。奥斯汀得知艾米欧是乡村高尔夫俱乐部老板,而不是夜店老板。达拉斯对艾莉表示自己不会跳舞,所以才拒绝艾莉,最后艾莉和达拉斯用各自的方式舞蹈。 | |||||||
9 | 9 | DJ与试听带 Deejays & Demos | 罗杰·S·克里斯汀森 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2012年2月26日 | 111 | 2.73 |
奥斯汀在接受采访的时候刻意播放艾莉唱新歌的光碟,要让大家看见艾莉身为歌手的才能。主持人决定安排同时采访奥斯汀与艾莉的节目,并且希望当天艾莉可以公开演唱,但艾莉因有怯场的问题而感到焦虑。而后奥斯汀想到一个妙计,那正是让小婷代替艾莉在幕前曝光,而艾莉则在幕后和小婷对嘴演出。就在节目开始后,计画并未顺利进行,场面反而变得非常混乱。 | |||||||
10 | 10 | 世界纪录与不佳员工 World Records & Work Wreckers | 菲尔·路易士 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2012年3月4日 | 113 | 3.06 |
奥斯汀与戴兹为了成为世界纪录中手指转球最长者,而决定一拼高下。艾莉只要遇到达拉斯就会紧张,更因此而不小心雇用了达拉斯,然而雷斯特已明确表示没有过多的钱来雇用新员工,这让艾莉十分头痛,不知该如何向达拉斯启齿。 | |||||||
11 | 11 | 作曲与海星 Songwriting & Starfish | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 艾瑞克·弗瑞德曼 | 2012年3月11日 | 110 | 2.63 |
奥斯汀与艾莉等四人在冰淇淋店被警察以偷窃嫌疑犯抓走,而大家开始向警察叙述事发经过,同时奥斯汀得快点赶去海滩表演。 | |||||||
12 | 12 | 汤肴与星星 Soups & Stars | 香浓·芙琳 | 韦恩·康利 | 2012年3月25日 | 115 | 2.58 |
艾莉一心想帮助苏西老师开的汤店招来客人,却弄巧成拙导致汤店面临倒闭危机。艾莉极力弥补却仍无法获得苏西老师的星星贴纸认可,这让艾莉非常沮丧。 | |||||||
13 | 13 | 强盗与陷阱 Burglaries & Boobytraps | 谢利·珍森 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2012年4月15日 | 106 | 3.28 |
奥斯汀老是按照自己的时间行事而不守时,让艾莉感到不满。购物城发生连续窃案,艾莉决定透过监视录影器捉拿犯人,结果发现奥斯汀竟偷了自家的吉他。 注:此集透露中奥斯汀的中间名是莫妮卡 | |||||||
14 | 14 | 平板与宠物 myTAB & My Pet | 菲尔·路易士 | 瑞奇·尼霍姆 | 2012年4月22日 | 114 | 2.87 |
艾莉等人为了抢购新平板,而留宿在商店街外,同时艾莉非常呵护其宠物鸟欧文。艾莉因为要顾店而得暂停离开队伍,然而帮忙排队的戴兹却不断往后排,再者,奥斯汀与戴兹弄丢了欧文,这使奥斯汀、戴兹与小婷陷入恐慌。 | |||||||
15 | 15 | 拍片与恐惧 Filmmaking & Fear Breaking | 罗杰·S·克里斯汀森 | 瑞奇·尼霍姆 | 2012年5月20日 | 112 | 3.05 |
戴兹找大家拍电影,小婷却对自己的角色有意见,而不断向戴兹要求改剧本。艾莉因为舞台恐惧症没办法演出预定的角色,被派去做道具。当艾莉熬夜做出灯塔后,戴兹却说已经不需要了。奥斯汀要表演人工呼吸,却因为看到大伞触发恐惧没办法演下去。奥斯汀告诉艾莉自己怕伞的过去,连戴兹都不知道。被戴兹问起,答应保密的艾莉表示奥斯汀是被传染舞台恐惧症,同时戴兹又要艾莉做一个五呎高的钳子夹。艾莉要帮助奥斯汀克服对伞的恐惧,仍宣告失败。艾莉告诉奥斯汀自己舞台恐惧症的由来,奥斯汀决定不要像艾莉一样让自己的恐惧阻止了自己的前途。而后,戴兹又告诉艾莉不需要钳子夹道具了,这让艾莉有点火大。奥斯汀在戏中用木桨打钳子却折断了木桨,最后捡起一旁的伞成功打败钳子。最后,大家在观赏成品的时候,戴兹表示自己早已知道奥斯汀对伞的恐惧,并宣称自己了解如何操纵每个人,是个名符其实的好导演,这让众人感到气愤而决定处罚戴兹。 | |||||||
16 | 16 | 餐馆与约会者 Diners & Daters | 谢利·珍森 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2012年6月17日 | 116 | 2.87 |
奥斯汀在餐厅遇见了卡丝蒂,并对她一见钟情,然而当奥斯汀开口约她时,却遭到拒绝,这使奥斯汀非常沮丧。艾莉决定帮助奥斯汀,但是奥斯汀无法清楚表达对卡丝蒂的感觉,导致艾莉无法写出好歌。奥斯汀急于在卡丝蒂面前表现而唱了未完成的歌,使得卡丝蒂误会了奥斯汀,奥斯汀因而责怪艾莉,这让艾莉非常失望。 客串:雅布莉·匹柏 饰演 卡丝蒂 | |||||||
17 | 17 | 沼泽地与鳄鱼 Everglades & Allygators | 谢利·珍森 | 克莱·拉帕里 | 2012年7月15日 | 119 | 3.52 |
奥斯汀一行人受到袁大头的邀请,来到袁大头的沼泽度假船屋度过暑假,同时奥斯汀与艾莉得在派对前完成新曲子。然而,戴兹与小婷到丛林探险时,竟不小心引回小鳄鱼,导致鳄鱼妈妈跟随至船屋,这让奥斯汀四人陷入了恐慌。 | |||||||
18 | 18 | 成功与挫折 Successes & Setbacks | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2012年8月19日 | 117 | 3.29 |
奥斯汀等人发现吉米出现在乐器行,因此认定这是让奥斯汀出名的机会,于是向前搭话,而吉米决定给奥斯汀一周的时间制作音乐档给他。就在练习时,奥斯汀突然无法飙高音,于是在众人的陪伴下来到医院,医生检查后发现奥斯汀的喉咙长了小瘤,这让奥斯汀陷入开刀与否的抉择中。如果奥斯汀不开刀恐将无法再唱歌,但是开刀的风险是声音有可能会改变,奥斯汀对此非常苦恼,同时奥斯汀不愿意以继承家里的床铺事业度过馀生,于是决定放手一搏选择开刀。 | |||||||
19 | 19 | 专辑与试镜 Albums & Auditions | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2012年9月9日 | 118 | 2.95 |
艾莉收到纽约音乐大学(MUNY)寄来的入学申请单,然而艾莉因恐惧症而放弃,奥斯汀、小婷与戴兹决定偷录艾莉弹琴的影像,来暗中帮助艾莉线上面试。因奥斯汀顺利与吉米签约,于是终于如愿出了专辑,同时吉米将为奥斯汀举办新歌发表会,这令奥斯汀等人兴奋不已。艾莉收到纽音大的入学通知,这令艾莉又惊又喜,同时也很感谢朋友们的帮助,但是奥斯汀等人并不知道纽音大在纽约,这让艾莉难以启齿关于即将离开迈阿密的事实。艾莉利用歌词来传达此事,然而对于事业刚起步的奥斯汀与小婷来说是个坏消息,艾莉视进入纽音大为梦想,但朋友们似乎只想到自己的事业,这让艾莉感到失望。即便如此,艾莉还是参加了奥斯汀的新歌发表会,奥斯汀等人发觉自己太过自私,于是决定支持艾莉,但就在这时,艾莉理解到其实自己已经完成了梦想,那就是与朋友们一起在音乐之路上打拼。 |
第二季(2012–2013)
总集数 | 集数 | 名称 | 导演 | 编剧 | 播映日期 | 制作编号 | 美国收视 (百万) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
20 | 1 | 服装与勇气 Costumes & Courage | 谢利·珍森 | 瑞奇·尼霍姆 | 2012年10月7日 | 201 | 4.02 |
吉米邀请奥斯汀等人参加万圣节派对,并暗中与艾莉策画让奥斯汀与泰勒·斯威夫特合唱事宜,结果奥斯汀误会艾莉要将写给他的曲子送给泰勒,这让奥斯汀非常生气。戴兹为了让奥斯汀抒发情绪而要奥斯汀将愤怒的心情打在简讯上,然而戴兹却不小心寄出简讯。后来得知实情的奥斯汀对于与泰勒合唱的惊喜感到兴奋,但四人得趁吉米看到简讯前删掉它。奥斯汀等人变装来到派对,戴兹却不小心将南瓜砸中泰勒,使得泰勒无法上台表演,和泰勒穿著同样服装的艾莉因此顶替泰勒上台表演,原本有恐惧症的艾莉因为变装而变得有勇气站上舞台。 | |||||||
21 | 2 | 备胎与分手 Backups & Breakups | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2012年10月14日 | 202 | 3.69 |
奥斯汀的舞者受伤,因此得召集新舞者。在试镜时,小婷极力推荐崔特,最后崔特成功成为奥斯汀的舞者。艾莉发现小婷与戴兹一起看了电影,因此怀疑两人偷偷交往,结果原来是小婷与崔特在交往,正当艾莉为小婷感到开心之时,却发现崔特是为了成为奥斯汀的舞者才利用小婷。众人为了替小婷讨回公道而开除崔特,结果崔特却挑衅奥斯汀开除他的真正原因是害怕其舞技压过奥斯汀的光芒,这让众人火大不已。 | |||||||
22 | 3 | 杂志与胡说 Magazines & Made-Up Stuff | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2012年10月28日 | 205 | 3.54 |
小婷为了让奥斯汀登上著名花豹杂志的封面,而对记者捏造奥斯汀周末的消遣活动,没想到,记者梅根真的想来实地采访这些疯狂的活动,大家只好手忙脚乱,想尽办法只为圆当初的谎,包括艾莉喜欢玩高空弹跳等。 | |||||||
23 | 4 | 管教和惩罚 Parents & Punishments | 谢利·珍森 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2012年11月4日 | 206 | 3.33 |
艾莉在传达错误下,不小心将整间店的乐器捐给了学校,这让艾莉十分紧张,于是艾莉决定举办音乐会筹钱,并需要奥斯汀招揽人气。奥斯汀因为花太多时间在音乐上,因而荒废学业,麦克与咪咪决定禁足奥斯汀。奥斯汀不想让艾莉失望而偷溜出去,结果麦克与咪咪竟出现在音乐会,这让艾莉等人陷入恐慌,小婷为了支开麦克、咪咪以及雷斯特,情急之下挑拨了他们之间的友谊。 | |||||||
24 | 5 | 输家与古龙水 Crybabies & Cologne | 谢利·珍森 | 露易莎·卢逊 | 2012年11月11日 | 204 | 3.31 |
崔特偷走了艾莉的作曲,并利用戴兹的单纯,抄袭了奥斯汀当时爆红歌曲的MV,这令奥斯汀等四人感到愤怒。崔特一夕爆红,更常常被拿来跟奥斯汀比较,这让奥斯汀怒不可遏,于是众人决定趁机反击崔特。 | |||||||
25 | 6 | 奥斯汀与小洁与艾莉:众星过新年 Austin & Jessie & Ally All Star New Year | 鲍伯·寇赫尔 | 韦恩·康利、 麦可·梦提赛诺 & 泰德·奇泽克 | 2012年12月7日 | 211 | 4.81 |
小婷为奥斯汀安排在年底上时代广场表演,然而却误订成比萨店广场,在修正错误后,却在前往纽约这一条路上,遇上重重难关。来到纽约后,众人被挡在时代广场外,奥斯汀因而来不及上台表演。此时,他们幸运的遇上了小洁与艾玛,因此小洁驾著直升机来到了演出现场。之后,艾玛邀请奥斯汀等人来到公寓,同时艾玛为了让小洁答应收留奥斯汀等人,刻意提醒小洁奥斯汀可以完成她成为音乐家的梦想。小洁发现她的歌词造诣不如祖丽,因而将祖丽的诗混进自己的歌词里,奥斯汀看了认定这是一首不错的歌。吉卜林太太非常喜欢戴兹,这让拉维怒火中烧,同时,艾玛疯狂喜欢奥斯汀,这令奥斯汀很伤脑筋。 | |||||||
26 | 7 | 摩天轮与清新空气 Ferris Wheels & Funky Breath | 谢利·珍森 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2013年1月13日 | 203 | 3.27 |
奥斯汀一行人来到游乐园拍摄MV,然而MV女主角琦菈有著严重口臭,这让奥斯汀一行人无法呼吸,正当想要换掉琦菈时,却发现琦菈正是戴兹的老板吉米的女儿,因此艾莉、小婷与戴兹想尽办法想要让琦菈知难而退,最后戴兹成功让琦菈误以为奥斯汀有著垂涎症,吓得琦菈退出拍摄。奥斯汀与戴兹严密的挑选新的女主角人选,这时吉米却带著琦菈出现,表示对于琦菈的行为感到道歉,并要琦菈完成拍摄,这不仅让奥斯汀一行人得继续承受琦菈的口臭,全世界更将知道奥斯汀根本不存在的垂涎症。 | |||||||
27 | 8 | 女朋友与女性朋友 Girlfriends & Girl Friends | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2013年1月27日 | 207 | 3.96 |
琦菈改善口臭问题后,再度出现在众人面前,奥斯汀因此迷上琦菈,决定约琦菈出去,结果琦菈误会奥斯汀与艾莉而拒绝奥斯汀。艾莉决定帮助奥斯汀约到琦菈,却意外发现自己爱上奥斯汀。艾莉帮奥斯汀准备好约会的一切,看在小婷眼里却十分怪异,小婷希望艾莉像奥斯汀坦承,但艾莉深怕失去奥斯汀这个好友而拒绝。结果艾莉发现自己判断错误恐导致奥斯汀与琦菈的误会加深而决定弥补错误却越搞越糟。不过最后琦菈终于相信奥斯汀与艾莉的关系,也决定向奥斯汀靠近,艾莉表面祝福,实际内心却有些失落。 | |||||||
28 | 9 | 露营者与纠纷 Campers & Complications | 亚当·威斯曼 | 瑞奇·尼霍姆 | 2013年2月17日 | 208 | 4.91 |
奥斯汀因为和琦菈约会没空和戴兹玩,这让戴兹感到很无趣。艾莉的夏令营老友奥里耶来到迈阿密,同时奥里耶正是艾莉的第一个暗恋对象,于是两人决定尝试约会。这一切看在奥斯汀眼里却是非常嫉妒,在戴兹的提点下,奥斯汀才发现自己喜欢上了艾莉,但奥斯汀为了维持和艾莉的友谊,而欺骗自己更爱琦菈。但是奥斯汀却无意中一直阻饶艾莉与奥里耶,此时琦菈才明白奥斯汀内心真正喜欢的是艾莉。 | |||||||
29 | 10 | 章节与抉择 Chapters & Choices | 亚当·威斯曼 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2013年2月24日 | 209 | 4.03 |
奥斯汀与艾莉的关系仍在原地踏步,小婷与戴兹很是为两人紧张。艾莉的母亲潘妮终于回到迈阿密,而艾莉决定为母亲的新书发表会献唱,以此克服舞台恐惧症。奥斯汀正犹豫该追回琦菈还是选择艾莉,而奥斯汀为了守护与艾莉的好友关系而选择了琦菈,但琦菈希望奥斯汀给点她时间考虑。艾莉在临唱前仍无法克服舞台恐惧症而选择逃避,经过潘妮的鼓励,艾莉决定鼓起勇气再试一次。在新书发表会上,奥斯汀与艾莉深情对唱,来到后台,奥斯汀很为艾莉克服舞台恐惧症一事感到开心,而两人也顺著气氛吻了对方,正当在一旁的小婷与戴兹为他们感到开心之时,琦菈现身,表示愿意当奥斯汀的女友。 | |||||||
30 | 11 | 伙伴与降落伞 Partners & Parachutes | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2013年3月17日 | 217 | 4.38 |
奥斯汀极力想挽回艾莉,但艾莉似乎仍无法完全信任奥斯汀,因此奥斯汀出了许多计策欲让艾莉回心转意。小婷成为了艾莉的经纪人,并开始安排艾莉的行程,而艾莉也决定专注于其音乐事业上。 | |||||||
31 | 12 | 远的对手与小说狂热 Freaky Friends & Fan Fiction | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 瑞奇·尼霍姆 | 2013年4月7日 | 210 | 3.56 |
戴兹正准备为故事比赛而努力,并向在古董店工作的小婷买了一台老旧打字机,结果众人发现那台打字机竟然可以实现愿望。强哥发现事有蹊跷,而偷偷潜入乐器行将打字机偷走,奥斯汀等人发现后,追问强哥,然而强哥却利用打字机来满足私欲,更控制了艾莉与小婷。 | |||||||
32 | 13 | 情侣与事业 Couples & Careers | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 泰瑞莎·英格兰 | 2013年5月5日 | 212 | 3.67 |
奥斯汀与艾莉展开第一次约会,两人的相处却变得十分尴尬。小婷帮奥斯汀及艾莉争取到替动画电影创作主题曲的机会,然而两人深怕伤害对方而赞同对方的想法导致歌曲制作的极差。奥斯汀与艾莉发现两人似乎还未准备好成为对方的男女朋友,于是决定退居好友关系。 | |||||||
33 | 14 | 水疗与香料 Spas & Spices | 亚当·威斯曼 | 露易莎·卢逊 | 2013年5月19日 | 213 | 2.56 |
艾莉将为“迈阿密音乐杂志”拍摄封面,更被提名为年度最佳作曲人,因此小婷要艾莉去水疗中心放松放松。戴兹正为参加辣酱比赛而努力,结果强哥也是参赛者之一,戴兹决定要在今年雪耻打败强哥。因小婷不称职的缘故,导致艾莉的脸与牙齿染色、头发变澎、手变黏住等,这令艾莉十分焦急。奥斯汀帮忙艾莉到奶奶家拿祖传项链,结果不小心将项链掉进戴兹的辣酱中。 | |||||||
34 | 15 | 独唱与流浪猫 Solos & Stray Kitties | 谢利·珍森 | 乔伊·曼德利诺 & 珊曼莎·史利佛 | 2013年6月2日 | 214 | 3.19 |
小婷帮艾莉处理唱片事宜,然而吉米无意替艾莉出唱片,因此小婷替艾莉安排了一个试镜。试镜当天,艾莉成功获选,结果众人这才发现制作人法儿要找的是流浪猫组合的新成员,这让艾莉十分苦恼。戴兹爱上流浪猫组合中的妩媚猫,因此变身成为一个绅士,这让妩媚猫迷恋不已。艾莉决定离开流浪猫,然而法儿却用契约打压艾莉,因此小婷与奥斯汀决定用同样的方法反将法儿一军。 | |||||||
35 | 16 | 男生的歌与徽章 Boy Songs & Badges | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2013年6月8日 | 218 | 2.45 |
艾莉正为自己的Demo写歌,因此没时间帮奥斯汀写新歌,然而小婷已帮奥斯汀敲定现场演唱的节目,于是奥斯汀决定尝试自己写歌。奥斯汀在戴兹的协助下,仍然写不出好歌,这让奥斯汀非常苦恼,但是又碍于自己承诺艾莉会自己写歌,这让奥斯汀非常焦急。 | |||||||
36 | 17 | 曲目与难题 Tracks & Troubles | 尚恩·雷姆伯 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2013年6月23日 | 216 | 3.29 |
小婷将艾莉的歌给吉米听,然而吉米意外满意,于是想见艾莉。正当众人以为吉米要签下艾莉时,却发现原来吉米是要买下艾莉的歌来给琦菈唱,但因这首歌是艾莉写自己如何克服恐惧的歌,所以不愿出售。奥斯汀等人受邀到吉米的新录音室参观,结果戴兹不小心将琦菈的新歌消磁,使得吉米非常生气,亦误会奥斯汀一行人是因其不签下艾莉而刻意破坏,于是宣布与奥斯汀解除唱片约。艾莉为了挽救奥斯汀的事业,因此决定将自己的歌卖给琦菈,最后琦菈被艾莉打动,于是说服了父亲原谅奥斯汀。吉米原先因奥斯汀与艾莉是一个组合而不愿签下艾莉,但在观赏艾莉的表演后,决定重新签下奥斯汀,同时宣布与艾莉签署唱片约。 | |||||||
37 | 18 | 流行影片与非常不会跳舞 Viral Videos & Very Bad Dancing | 香浓·芙琳 | 露易莎·卢逊 | 2013年7月14日 | 219 | 3.23 |
艾莉被迈阿密音乐杂志提名前五大最有潜力未来之星,并受邀参加提名聚会,然而,艾莉的舞蹈天分极差,使得提名人金·保罗·保罗·金备受质疑。奥斯汀等人一直劝说艾莉,希望艾莉别拍摄舞蹈MV,但艾莉仍一意孤行,她相信表现出真实的自我比什么都来的重要。 | |||||||
38 | 19 | 歌与审判 Tunes & Trials | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2013年7月19日 | 220 | 4.10 |
法儿现身乐器行,并邀奥斯汀与艾莉替流浪猫组合写新歌,但是两人碍于上次不好的经验,而回绝了法儿。艾莉完成了作曲,但仍差歌词部分,因此奥斯汀决定独自尝试作词,而艾莉告诉奥斯汀跟著感觉走,就可以写出好歌词。奥斯汀写出的成品极佳,令艾莉刮目相看,然而,小婷与戴兹却很在意歌词是写给谁的。尽管小婷与戴兹不停追问,奥斯汀仍不愿说出口。法儿再度现身乐器行,表示奥斯汀窃取了她的歌,并要告奥斯汀,这令四人陷入恐慌。最后,奥斯汀在法庭上坦诚新歌是写给艾莉的,这令艾莉感动不已。 | |||||||
39 | 20 | 未来之音与节庆歌曲 Future Sounds & Festival Songs | 谢利·珍森 | 法兰丝可·安杰尼斯 & 艾咪·喜根 | 2013年7月28日 | 226 | 3.32 |
奥斯汀被邀请至世界音乐节表演,因此吉米要奥斯汀与艾莉创作新歌,好让全世界看见两人。奥斯汀参加科展并带回了自动帮忙创作音乐的节奏大师,但艾莉比较喜欢之前创作音乐的方式。后来奥斯汀因节奏大师而触电昏睡,醒来的奥斯汀发现年代已来到西元2345年的未来,而未来的世界中,艾莉靠著节奏大师创造无趣的音乐,这让奥斯汀领悟到创作音乐的真谛。 | |||||||
40 | 21 | 运动与扭伤 Sports & Brains (Sports & Sprains) | 谢利·珍森 | 韦恩·康利 | 2013年8月4日 | 221 | 2.88 |
奥斯汀决定加入学校的篮球校队,但吉米不希望奥斯汀因为受伤而影响到表演,所以逼迫奥斯汀退出篮球队。戴兹与强哥为了成为篮球啦啦队的加油之王,而相互较劲。艾莉告诉奥斯汀应该勇敢完成自己想做的事,于是奥斯汀毅然决然加入篮球队,结果就在比赛时,奥斯汀扭伤了脚,这使奥斯汀对于晚上的演出感到恐慌。 | |||||||
41 | 22 | 海滩流浪者与金光闪闪 Beach Bums & Bling | 尚恩·雷姆伯 | 韦恩·康利 | 2013年8月11日 | 215 | 3.08 |
奥斯汀为了感谢朋友们,于是买了一辆车给戴兹、送给小婷一个摊位、给了艾莉一双玻璃鞋,然而,奥斯汀在卖场发现了旧偶像杰克森·罗文正在路边演奏赚钱,于是奥斯汀决定花钱重振杰克森的事业。 | |||||||
42 | 23 | 家族与世仇 Family & Feuds | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 瑞奇·尼霍姆 | 2013年9月1日 | 223 | 2.44 |
奥斯汀等人来参加戴兹的妹妹蒂蒂的生日派对,然而众人却发现蒂蒂的男友居然是强哥,这让与麦可寇伊家族有著世仇的戴兹一家人很是无法理解。戴兹决心拆散强哥与蒂蒂,于是携手奥斯汀与小婷陷害强哥劈腿,愤怒的强哥开始向奥斯汀等人展开复仇。艾莉受够了强哥的报复行动,于是联合众人计画让戴兹与强哥言和。 | |||||||
43 | 24 | 穆尔周与良师益友 Moon Week & Mentors | 肯·凯斯勒 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2013年9月15日 | 222 | 3.56 |
《美国无敌达人》(America's Top Talent)团队来到迈阿密,并邀奥斯汀与艾莉成为导师,还在节目中策画穆尔周。在挑选成员时,艾莉看见害羞纯朴的露西,便想起过去的自己,于是艾莉决定选择露西成为队员。艾莉有意将露西打造成亮丽的女孩,因此艾莉极于改造露西,然而艾莉却发觉,似乎应该让露西以自己的真实面貌,展示给大众。 | |||||||
44 | 25 | 现实人生与胶卷人生 Real Life & Reel Life | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2013年9月22日 | 224 | 3.23 |
小婷与戴兹开始策画拍摄奥斯汀与艾莉音乐路程的纪录片,然而在拍片过程中,奥斯汀发现艾莉曾质疑与自己成为搭档一事,而艾莉则发现奥斯汀认识了其他作曲家来取代自己,这让两人对彼此感到生气而翻脸。奥斯汀对于艾莉不信任自己感到不悦,而艾莉则因奥斯汀找人取代自己而失望,这窘境令小婷与戴兹很是担心。为了让奥斯汀与艾莉和好,小婷与戴兹决定拍摄当初奥斯汀帮助艾莉克服舞台恐惧症的场景,而在拍摄过程中,奥斯汀与艾莉终于了解到彼此的担忧,更因此审视了内心,重现了当初的那个“吻”。 | |||||||
45 | 26 | 全新的开始与道别 Fresh Starts & Farewells | 谢利·珍森 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2013年9月29日 | 225 | 3.27 |
奥斯汀终于要开首场巡回演唱会,这让奥斯汀等人十分期待。小婷想尽办法说服罗尼·雷蒙帮艾莉出唱片,然而小婷却因忘记地点使得艾莉错失机会,因此艾莉开除了小婷。奥斯汀为了修补艾莉与小婷的关系,决定拜托吉米让艾莉成为开场嘉宾,并将功劳推给小婷。艾莉得知成为奥斯汀的开场嘉宾感到兴奋,结果却在得知真相后,再度对小婷感到失望。罗尼突然现身演唱会,表示因小婷的死缠烂打,所以决定看了艾莉的表演后,再决定是否与艾莉签约,然而,艾莉的表现受到罗尼的青睐,于是罗尼决定立刻签下艾莉,并展开录专辑的制;不过,这也表示艾莉将无法与奥斯汀等人一同巡回,这让众人感到难过。最后,艾莉选择朝向自己的音乐之路前行,而奥斯汀也与小婷及戴兹踏上为期三个月的巡回演唱旅程。 |
第三季(2013–2014)
总集数 | 集数 | 名称 | 导演 | 编剧 | 播映日期 | 制作编号 | 美国收视 (百万) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
46 | 1 | 巡回与团聚 Road Trips & Reunions | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2013年10月27日 | 301 | 3.28 |
由于艾莉太想念奥斯汀、小婷与戴兹等人而常常出现幻觉,奥斯汀也有同样症状,因此艾莉决定拿奥斯汀给她的机票去与奥斯汀等人会合。结果在阴错阳差下,奥斯汀上了错车、加上搭错班机等缘故,使得奥斯汀与艾莉两人一直没办法见到面。然而当奥斯汀与艾莉在西雅图演唱会后台见到面时,艾莉只剩下三十分钟就要出发返回迈阿密,这使众人感到泄气。最终,艾莉发现没有了奥斯汀,便没有灵感写出好歌,于是艾莉决定延后与罗尼的会议,留下来参加奥斯汀的巡演。 | |||||||
47 | 2 | 假设如果与奥斯汀去哪了 What Ifs & Where's Austin | 谢利·珍森 | 瑞奇·尼霍姆 | 2013年11月3日 | 302 | 3.48 |
奥斯汀出去替大家买早餐的时候,艾莉、小婷与戴兹开始幻想如果没有认识奥斯汀,大家会变成怎样。如果不认识奥斯汀,艾莉会变成小婷的作曲者,而小婷会出道当歌手,戴兹则会成为小婷的助理而不是MV导演。然而最后,小婷会因为耍大牌而被歌迷唾弃,艾莉则会受不了小婷而放弃成为音乐家的梦想并成为科学家,至于戴兹会与被歌迷抛弃的小婷相恋。这些幻想让艾莉、小婷与戴兹感到害怕,并发现有奥斯汀在的日子真好。 | |||||||
48 | 3 | 总统与麻烦 Presidents & Problems | 谢利·珍森 | 梅格·迪洛奇 | 2013年11月10日 | 303 | 3.03 |
在华盛顿首府结束巡演后,大家利用最后的时间在华盛顿首府参观。于是艾莉带著大家去博物馆参观,然而奥斯汀因好奇而偷穿了《绿野仙踪》里的女巫的高跟鞋,结果却发现拔不下来。而小婷在这时宣布奥斯汀晚上要在欧巴马总统面前表演。无计可施之下,奥斯汀在高跟鞋外面穿了一双大鞋子,然而表演到一半,大鞋子却飞了出去差点砸中总统。最后总统原谅了奥斯汀,而奥斯汀也守住了模范勋章。 | |||||||
49 | 4 | 海滩俱乐部与最好的朋友 Beach Clubs & BFFs | 尚恩·雷姆伯 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2013年11月24日 | 304 | 3.09 |
当大家巡演结束回到迈阿密后,大伙发现艾莉在他们巡演不在期间,与琦菈变成了好朋友。琦菈邀艾莉与其他人参加新的海滩俱乐部,然而因为艾莉与琦菈过于亲密,使得小婷感到非常嫉妒。奥斯汀和戴兹在海滩俱乐部发现一张神秘的藏宝图,疯狂的想找出宝藏,让俱乐部经理十分伤脑筋。 | |||||||
50 | 5 | 错综复杂与槲寄生 Mix-Ups & Mistletoes | 亚当·威斯曼 | 瑞奇·尼霍姆 | 2013年12月1日 | 310 | 3.20 |
小婷在海滩俱乐部举办一个奥斯汀与小朋友的耶诞节见面会,并且会送给小朋友奥斯汀·穆尔的娃娃,然而因为玩具公司制作出了问题,因此所有的奥斯汀娃娃都变成了长发,于是四人便想办法将头发改造。正当四人开心的将该造后的玩具送给小朋友后,艾莉与小婷却发现玩具不但不会发出奥斯汀的声音,反而变成帮宝宝换尿布的玩具,更会喷出水来。 | |||||||
51 | 6 | 合唱团与荣耀 Glee Clubs & Glory | 谢利·珍森 | 梅格·迪洛奇 | 2014年1月19日 | 313 | 3.02 |
艾莉邀请奥斯汀加入阿卡贝拉合唱团,然而奥斯汀渴望创新而不赞同艾莉的保守想法,合唱团就此分裂成奥斯汀派与艾莉派。由于两人的分裂造成合唱团的不合群,因此教练把奥斯汀与艾莉赶出了合唱团。后因戴兹领导能力差,于是小婷劝说艾莉回到合唱团,而艾莉决定与奥斯汀携手,融合各自的想法赢得比赛。 | |||||||
52 | 7 | 奥斯汀与别人 Austin & Alias | 强恩·罗斯贝姆 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2014年1月26日 | 305 | 2.75 |
由于奥斯汀与艾莉分别签给不同的唱片公司,因此艾莉的唱片公司老板罗尼·雷蒙禁止艾莉替竞争公司旗下的奥斯汀写歌。因此,奥斯汀决定寻找新的作曲者,然而,艾莉想出了新的法子,那就是以假名“萝希·洛凯特”(Roxy Rocket)继续替奥斯汀创作。然而由于奥斯汀与萝希的歌曲大红,使得罗尼对萝希·洛凯特产生兴趣而决定签下萝希,最终,艾莉坦承她就是萝希·洛凯特并且坚持继续替奥斯汀创作,而罗尼也因发现艾莉不同的面貌而答应让艾莉继续替奥斯汀创作。 | |||||||
53 | 8 | 公主与王子奖 Princesses & Prizes | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 瑞奇·尼霍姆 | 2014年2月9日 | 306 | 2.71 |
奥斯汀与戴兹搞砸了艾莉的募款蛋糕,因此奥斯汀决定拍卖自己的东西替艾莉募款,奥斯汀更为募款而答应竞标“约会”。后来雀儿喜成功标到与奥斯汀约会的机会,然而艾莉却发现自己竟开始嫉妒起雀儿喜,于是艾莉决定跟踪奥斯汀与雀儿喜。后来艾莉终于向奥斯汀坦白嫉妒一事,而两人也决定放下彼此,追寻自己的真爱。 | |||||||
54 | 9 | 丘比特与美女 Cupids & Cuties | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2014年3月9日 | 307 | 2.18 |
小婷暗恋的男生杰斯要来迈阿密探望她,这令小婷相当紧张,然而在约会的时候,小婷刻意隐藏自己的个性使得约会很失败,因此她只好询问网路爱情顾问-邱比特医生,而事实上,邱比特医生正是戴兹的化名。奥斯汀的物理作业是做纸飞机,但是奥斯汀却一直失败,因此艾莉决定帮助奥斯汀。后来戴兹在电台上承认自己没有约过会,而不受到众人的信任,为此戴兹试图要与女生约会,结果都以失败告终,就在戴兹绝望之时,戴兹遇见了海滩俱乐部的女服务生嘉莉。 | |||||||
55 | 10 | 评论与自信心 Critics & Confidence | 香浓·芙琳 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2014年3月16日 | 308 | 2.01 |
奥斯汀在杂志上看到评论家肯尼斯·可林给了自己第一个负评,这让他耿耿于怀。而艾莉、小婷与戴兹则试图帮助他不要太在意那则评论,于是小婷请来肯尼斯观赏奥斯汀的新表演,结果因为表演出状况,使得肯尼斯再度给予奥斯汀负面评价,这让奥斯汀开始产生舞台恐惧症。最终,奥斯汀在艾莉的鼓励下,决定再表演一次给肯尼斯,其中,奥斯汀再度对表演产生热情,并了解到肯尼斯就是一个对任何事充满负面想法的人,因此他不再耿耿于怀,并变得更加有自信。 | |||||||
56 | 11 | 导演与大牌女主角 Directors & Divas | 罗拉·詹姆士 | 故事:乔伊·曼德利诺 & 珊曼莎·史利佛 剧本:艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2014年4月13日 | 317 | 2.31 |
奥斯汀即将演出戴兹最崇拜的导演史派克·史蒂芬斯的电影,而戴兹意外地得到幕后工作,但这份工作比想像中来的难,他得应付与奥斯汀共同演出的布兰蒂·布兰森,一个很难侍候的女演员。 | |||||||
57 | 12 | 艾莉的新对象(帅哥与返校游行) Ally's New Crush (Hunks & Homecoming) | 亚当·威斯曼 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2014年6月22日 | 311 | 2.94 |
艾莉接受了与盖文合作作曲的邀约,然而艾莉与盖文的个性一拍即合,使得两人迅速成为最佳伙伴。因艾莉成天与盖文一同作曲,使得奥斯汀有了被忽视的感觉,在小婷与戴兹的提点下,奥斯汀发现了自己仍然喜欢著艾莉,于是决定向艾莉表白,但却因盖文在场而推迟了。艾莉与盖文在学校庆典上表演的非常成功,这令众人替艾莉感到开心,然而就在奥斯汀正准备向艾莉告白时,奥斯汀得知了艾莉决定与盖文约会的事实,这让奥斯汀感到失落。 | |||||||
58 | 13 | 奥斯汀的新对象(时装秀与第一印象) Austin's New Crush (Fashion Shows & First Impressions) | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2014年6月22日 | 312 | 2.06 |
艾莉与盖文已交往一个月,而奥斯汀仍对自己对艾莉的感情有些疑虑。戴兹欲介绍嘉莉的妹妹给奥斯汀认识,但奥斯汀拒绝了戴兹的提议。奥斯汀在海边遇见了美丽的佩柏,两人因此一见钟情而决定尝试约会。后来众人发现了佩柏正是嘉莉的妹妹,而佩柏得知奥斯汀曾经拒绝过自己而认为奥斯汀是“外貌协会”肤浅的男生,于是取消了与奥斯汀的约会。奥斯汀为了挽回佩柏做尽许多努力,而佩柏为测试奥斯汀的真心而刻意耍著奥斯汀。最后,众人发现奥斯汀欲毁掉保护团体募款时尚秀,殊不知艾莉正是时尚秀模特儿。 | |||||||
59 | 14 | 狂热份子与喜好者 Fanatics & Favors | 尚恩·兰伯特 | 乔伊·曼德利诺 & 珊曼莎·史利佛 | 2014年6月22日 | 309 | 2.24 |
德文·韦德是戴兹的表哥,同时亦是奥斯汀的狂热粉丝,因此韦德邀了奥斯汀一行人至其家中作客。艾莉发觉韦德对奥斯汀的仰慕似乎比他们想像中更加的疯狂,因此决定摆脱韦德。然而,韦德竟亲自写歌希望奥斯汀可以听听,但韦德写的歌不怎么好,这使得答应在全球网路直播演唱会上唱韦德的歌的奥斯汀有些担心,此时,艾莉想出了个妙计。 | |||||||
60 | 15 | 蛋与外星人 Eggs & Extraterrestrials | 谢利·珍森 | 凯隆·沃西 | 2014年6月22日 | 321 | 2.75 |
大伙去迈阿密参加年度外星人特展时,小婷和戴兹意外发现真的外星人。大伙全仰赖戴兹对外星人的强大知识,才能避免大脑被外星人吸走。奥斯汀和艾莉也必须演唱才能解救大家。 | |||||||
61 | 16 | 舞会与诺言(Part 1) Proms & Promises (Part 1) | 贞恩·萨歌 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2014年6月22日 | 315 | 2.27 |
舞会将至,奥斯汀苦恼著如何邀请佩柏,至于艾莉则等待著盖文的邀请。杰斯因为受伤而无法与小婷一起出席舞会,为了赢得双人舞奖金,小婷主动邀约了强哥,并将和戴兹与嘉莉进行一场双人舞对决。奥斯汀在海滩上,浪漫隆重的邀请佩柏成为舞伴,而尚未被邀请的艾莉,内心则感到五味杂陈。盖文欲参加家乡比赛而希望艾莉放弃舞会与自己回去家乡,但艾莉拒绝了盖文,后来盖文决心完成艾莉去舞会的心愿,于是正式的邀请了艾莉,但是艾莉竟意外回绝了盖文。艾莉向小婷表示她发觉自己似乎开始对与盖文之间的感情有些迟疑。奥斯汀等人来到舞会,而佩柏发现奥斯汀似乎很在意艾莉并未出席。戴兹为了证明自己不是大嘴巴,因此隐瞒了小婷杰斯将惊喜现身的事,这使得小婷面对杰斯与强哥左右为难,同时,艾莉经过父亲的说服而决定来到舞会,此时,奥斯汀在小婷的提点下,发觉自己似乎比起邀请佩柏,更想邀请艾莉成为舞伴,然而,这句话却被嘉莉听见。 | |||||||
62 | 17 | 最后一支舞与最后的机会(Part 2) Last Dances & Last Chances (Part 2) | 强恩·罗斯贝姆 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2014年6月22日 | 316 | N/A |
为了佩柏,嘉莉并未向佩柏说出实情,然而,奥斯汀却不敢诚实面对自己的心而一直逃避艾莉,结果,奥斯汀与艾莉两人意外当选了舞会国王与皇后。强哥与孙熙再度复合,这令小婷终于松一口气。奥斯汀与佩柏都感觉到奥斯汀的心向著艾莉,因此佩柏潇洒的放开了奥斯汀,并鼓励奥斯汀追回艾莉,正当奥斯汀欲向艾莉坦承时,盖文骑著白马现身舞会。艾莉向盖文表示自己似乎不确定盖文是自己“对”的人,虽然可惜,但两人决定分手。当奥斯汀得知后,奥斯汀向艾莉吐露了自己的真心,而艾莉也坦诚了对奥斯汀的感情。 | |||||||
63 | 18 | 音乐录影带与坏人 Videos & Villains | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 艾米莉亚·席姆斯 | 2014年6月22日 | 320 | 1.89 |
奥斯汀将在《最佳前10音乐影片直播》上表演,并得穿上赞助商的鞋子出演,结果,布鲁克不仅将鞋子偷走,更将奥斯汀困在艾莉的音乐工作室,并逼迫奥斯汀为自己写歌,眼看奥斯汀表演的时间将至,艾莉、小婷与戴兹得想办法替奥斯汀脱困。 | |||||||
64 | 19 | 美女与恶霸 Beauties & Bullies | 瑞奇·寇瑞尔 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2014年6月22日 | 319 | 2.07 |
学校戏剧《睡美人》正在征选演员,而小婷成功获得扮演睡美人的角色,然而,网路上竟出现许多批评小婷的话语,使得小婷极为受伤。在学校里,众人因网路上的评论开始攻击及取笑小婷,虽然小婷表面装作没事,但内心却十分受创。艾莉发现小婷已经好几天没来学校,因此关心了小婷,结果小婷表明自己不想再去学校,并决定退学。艾莉与奥斯汀为了鼓励小婷而为小婷做了一首歌,但是小婷仍然无法释怀。戴兹等人发现替补小婷演出睡美人的玛歌正是在网路上霸凌小婷的人,因此众人决定给予玛歌回击,结果,小婷希望大家可以忘记这件事,同时并不希望玛歌成为下一个霸凌受害者。 注:于本集尾声,四名主演阐述了霸凌议题,并期许大众不要成为霸凌者。 | |||||||
65 | 20 | 鬼故事与惊吓万圣节 Horror Stories & Halloween Scares | 瑞奇·寇瑞尔 | 杰·戴尔 | 2014年6月22日 | 318 | 2.42 |
万圣节之夜,因为突然停电,奥斯汀与艾莉等人被困在音爆乐器行,于是四人决定来场讲恐怖故事比赛,整个气氛有如阴阳魔界般的诡异。艾莉宣称自己不知道任何恐怖故事,却一边捉弄大家,让大家害怕,原来这全是一场恶作剧!。 | |||||||
66 | 21 | 新专辑与破坏球 Records & Wrecking Balls | 肯·凯斯勒 | 瑞奇·尼霍姆 | 2014年6月22日 | 314 | 2.08 |
拉蒙决定发行艾莉的第一张专辑,同时艾莉的宣传活动即将开跑,不过艾莉将因此得在乐器行与学校之间做出选择。艾莉最终选择辞掉乐器行的工作,同时,雷斯特也因艾莉的离去决定卖掉乐器行,此事令艾莉颇为伤感。安格丝·可姆太太顶下了乐器行,并决定重新整装改成箱子店,艾莉因此意识到乐器行是自己从小生长的地方,充满了她与奥斯汀等人的回忆,她不敢想像音爆消失的一天,于是艾莉决定说服可姆太太放弃。 | |||||||
67 | 22 | 情侣关系与红地毯 Relationships & Red Carpets | 谢利·珍森 | 瑞奇·尼霍姆 | 2014年6月22日 | 322 | 2.90 |
奥斯汀与艾莉一同入围了全球音乐大奖最佳首张专辑奖,并期待在红毯走秀上公布两人的关系。然而,因为奥斯汀拥有大批女粉丝,因此吉米阻止了奥斯汀公开与艾莉的关系,更阻止两人一同走红毯。嘉莉告诉戴兹其父亲因在洛杉矶找到工作,因此得离开迈阿密搬去洛杉矶,这让戴兹极其伤心。典礼上,艾莉得知吉米向奥斯汀表示倘若恋情曝光,他将封锁奥斯汀,让奥斯汀的音乐之路难走,于是在艾莉的多方思考后,她表明不想与奥斯汀为感情而躲躲藏藏,也不想毁了奥斯汀的事业,因此向奥斯汀提出分手,这让奥斯汀非常伤心。戴兹告诉奥斯汀自己将同嘉莉一起搬到洛杉矶,这使奥斯汀更加伤心,不过,在戴兹的提点下,奥斯汀意识到爱的重要性,因此奥斯汀不顾吉米的阻止,公然在颁奖典礼上向艾莉示爱,这让艾莉非常感动。最后,吉米暂时无法原谅奥斯汀,因此奥斯汀决定与艾莉一起去巡回演唱,而戴兹也启程前往洛杉矶,至于小婷则签下许多艺人,准备展开她的经纪人生涯。 |
第四季(2015–2016)
总集数 | 集数 | 名称 | 导演 | 编剧 | 播映日期 | 制作编号 | 美国收视 (百万) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
68 | 1 | 理发与开端 Buzzcuts & Beginnings | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2015年1月18日 | 401 | 3.08 |
吉米让奥斯汀重新登台,结果这全是一场梦。艾莉与奥斯汀在巡回期间感情更加稳固也变得甜蜜,但奥斯汀却因为在艾莉表演时感到无聊而期待巡演结束。艾莉的巡回演唱最终站回到迈阿密,使她与奥斯汀、小婷与戴兹再度重聚,而奥斯汀期待可以和好友们重返校园。然而,小婷将忙于自己的经纪事业,戴兹则会回洛杉矶念书,而罗尼则安排艾莉继续巡回演唱,这让奥斯汀感到失落,并因此决定去念军校。戴兹坦言自己跟嘉莉分手,使得他在洛杉矶感到非常孤独,而小婷也对自己的新艺人感到烦躁,这让艾莉意识到他们为何不放弃这些不想做的事,重新回到学校一起念书,而他们这时才得知奥斯汀跑去念军校,于是三人决定抢在奥斯汀理平头前,告诉奥斯汀此事。 | |||||||
69 | 2 | 床垫王国与音乐工坊 Mattress Stores & Music Factories | 谢利·珍森 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2015年1月25日 | 402 | 2.22 |
麦克与咪咪要奥斯汀到穆尔床垫王国上班,好继承他们的床垫事业,无所事事的奥斯汀只好顺从父母的意思。艾莉除了忙音乐事业,还得顾店并上音乐课,这让她变得繁忙又疲惫,于是奥斯汀决定当艾莉代上音乐课,教学生如何弹奏乐器。音爆的生意日渐衰退,这让莱斯特很担心。奥斯汀非常不喜欢待在床垫商店上班,而艾莉发现奥斯汀可以教音乐,这不仅可让奥斯汀继续接触喜欢的音乐,又可以赚钱,因此奥斯汀、小婷与戴兹想方设法要让麦克与咪咪开除奥斯汀。最后,莱斯特决定将乐器行重新装潢,让奥斯汀与艾莉用来开设音乐学院。 | |||||||
70 | 3 | 盛大的开幕与伟大与远程 Grand Openings & Great Expectations | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2015年2月8日 | 403 | 2.07 |
奥斯汀与艾莉开创的音乐学院“A & A音乐工坊”终于开幕,而记者贝弗莉·罗宾森给了奥斯汀一行人挑战,并将自己的儿子麦克斯交给奥斯汀,而奥斯汀一行人得在一周后教会麦克斯、莉莉、迪伦与赫尔曼乐器,并将他们组成一团表演给大众看,向大家证明A & A音乐工坊的实力。 | |||||||
71 | 4 | 高三与高四 Seniors & Senors | 艾瑞克·狄恩·希顿 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2015年2月15日 | 404 | 2.35 |
奥斯汀一行人重返校园,并一起当高四生,然而因奥斯汀未通过西班牙语课考试,恐会降为高三生。艾莉与戴兹成为化学实验伙伴,而艾莉想拿到A的成绩,但戴兹却只想学的快乐,这让两人不得不达成协议。 | |||||||
72 | 5 | 回家功课与隐藏的天分 Homework & Hidden Talents | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2015年3月28日 | 405 | 1.41 |
自学天才小提琴家维奥利特将妹妹西尔贝交给奥斯汀与艾莉,并希望奥斯汀与艾莉可以教会西尔贝如何拉好小提琴。小婷有个读书报告要写,但小婷懒得看书而请戴兹帮她拍出这本小说的故事。在小婷为拍戏而忙翻天时,她才得知戴兹根本没按照小说剧情拍摄,并意外的读了小说。奥斯汀和艾莉发现西尔贝很有跳舞天分,而要西尔贝放弃学小提琴,改学跳舞增进自己的实力与兴趣。 | |||||||
73 | 6 | 伙伴与挑拨 Duos & Deception | 贞恩·萨歌 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2015年4月19日 | 409 | 2.22 |
人气姊弟档波比与比利来到镇上,而A & A音乐工坊将面临质检。艾莉分配工作给奥斯汀等人,结果波比和比利在他们之间挑拨离间,使得奥斯汀与艾莉和小婷与戴兹互相争执,而莉莉说出波比与比利打算让A & A音乐工坊无法通过质检并关门,然后搜括走他们的学生,这让四人决定挑拨波比与比利让他们现出原形。 | |||||||
74 | 7 | 婚礼钟声与古怪的鸟 Wedding Bells & Wacky Birds | 亚当·威斯曼 | 瑞秋·麦奈文 | 2015年5月3日 | 406 | 1.95 |
奥斯汀与艾莉在生活技能预算课程上,决定著手安排假订婚典礼,然而因艾莉忙于歌唱事业而无法帮忙奥斯汀准备。小婷替戴兹争取到香水广告导演的工作,而合作模特儿竟是嘉莉,这让戴兹无法以专业的角度来工作。奥斯汀梦见艾莉因音乐事业而缺席两人的重要时刻,这让奥斯汀开始感到心情低落,并害怕这会成真,而为了弥补奥斯汀,艾莉决定制作六层订婚蛋糕给奥斯汀惊喜。小婷发现戴兹和嘉莉只是误会了彼此所说的话才分开,因此在小婷解开替两人误会后,戴兹和嘉莉才意识到两人根本没分手。搬运六层蛋糕的过程充满艰辛,使得蛋糕全毁,但奥斯汀认为艾莉的心意更为重要,并吻了艾莉。 | |||||||
75 | 8 | 卡拉OK与伪装 Karaoke & Kalamity | 谢利·珍森 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2015年6月14日 | 412 | 1.75 |
奥斯汀太想表演而假扮成樵夫“弗雷明·麦克葛根”在咚咚俱乐部演唱,而艾莉发现了此事实。新学员蕾得莉对发生危险有所恐惧,因此艾莉决定帮助蕾得莉,并安排蕾得莉参加卡拉OK比赛。吉米为卡拉OK比赛评审,并表示只要奥斯汀别做出蠢事,他将会考虑让奥斯重新登台,这让主持的小婷很紧张,并试图不让“弗雷明”暴露。吉米对蕾得莉的表演印象深刻,结果蕾得莉因为看到番薯而吓得冲下台并撞倒“弗雷明”,使得奥斯汀的伪装暴露,这让吉米非常生气。 | |||||||
76 | 9 | 迷你的我与马芬篮子 Mini-Me's & Muffin Baskets | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2015年6月21日 | 413 | 2.02 |
钢琴课学员莎蒂与小婷的个性相像,因此小婷成为了莎蒂的导师,并教导莎蒂如何当经纪人,结果莎蒂走火入魔,成为人人厌恶的经纪人。奥斯汀秘密教导赫尔曼与麦克斯等人弹奏艾莉的新歌,好让他们在发表会上表演,给艾莉惊喜。艾莉努力领导蕾得莉,并期许吉米可以签下蕾得莉。吉米非常满意蕾得莉的表演,因此决定签下蕾得莉,而小婷决定和吉米交换条件,那就是他们将蕾得莉交给他,但他得解除对奥斯汀的禁令,而吉米也爽快答应。 | |||||||
77 | 10 | 跳舞与递奖杯 Dancers & Ditzes | 亚当·威斯曼 | 凯文·寇普罗 & 西斯·赛佛特 | 2015年7月12日 | 407 | 2.25 |
迈阿密音乐录影带奖(MVMA)邀请艾莉担任表演嘉宾,而艾莉希望可以挑战又歌又舞,但制作方却认为此法不可行。在极力说服下,筹办人希拉·柏曼决定给予艾莉面试的机会,好判定艾莉是否可以唱跳演出。戴兹不舍嘉莉将回到洛杉矶,因此小婷安排嘉莉参加颁奖典礼的递奖杯小姐面试,并成功试上。奥斯汀和小婷认为艾莉的舞技实在不行,而暗中取消艾莉面试的机会,并骗艾莉是希拉单方面取消了面试,这让艾莉很生气而打电话追问了希拉,这才得知真相,而艾莉对于奥斯汀和小婷不信任自己一事感到失望。小婷和戴兹一直协助嘉莉练习递奖杯,好不让嘉莉将奖杯摔落。在MVMA典礼当天,艾莉惊艳登场,并挑战了唱跳演出,而成果相当好,这让奥斯汀等人替艾莉感到高兴,同时也对艾莉感到抱歉,而最后艾莉仍原谅了奥斯汀和小婷。 | |||||||
78 | 11 | 悬案与陷害 Mysteries & Meddling Kids | 罗拉·詹姆士 | 史帝夫·弗瑞曼 & 艾伦·何 | 2015年7月26日 | 417 | 2.18 |
奥斯汀一行人来到学校参加70年代主题舞会,并扮成咕咕羊与探案帮,然而艾莉却发现自己的笔记本遗失,故奥斯汀一行人开始展开调查。依据图书管理员克拉维茨女士的说法,强哥、琪米与迈尔斯都成了嫌疑人,然而艾莉却仍然未能定任何人罪。犯人将艾莉引到照相亭,并困住艾莉,而后,在小婷和戴兹救出艾莉后,艾莉说出克拉维茨女士正是困住她的犯人。艾莉等人赶到图书馆告诉奥斯汀真相,并拆穿克拉维茨女士的真面目,结果他们却发现克拉维茨竟是布鲁克假扮的,而布鲁克表示她之所以会窃取艾莉的笔记本,是为了支开艾莉,好得以有机会和奥斯汀独处。 | |||||||
79 | 12 | 复出演唱会与算命水晶球 Comebacks & Crystal Balls | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 珍妮·奎恩 | 2015年8月9日 | 408 | 2.17 |
小婷一行人正筹办奥斯汀的复出演唱会,此时,克莱尔女士从算命水晶球中预测奥斯汀的未来将会失败,这影响了奥斯汀。艾莉发现所有坏事都是戴兹造成的,因此提议奥斯汀别让戴兹替他想开场,这让戴兹很伤心。 | |||||||
80 | 13 | 负担与男孩风暴 Burdens & Boynado | 谢利·珍森 | 珊曼莎·史利佛 & 乔伊·曼德利诺 | 2015年8月23日 | 418 | 1.94 |
小婷受够英国男团“男孩风暴”的不和问题,然而在戴兹的提点下,小婷决定不再逃避问题,而要好好整顿男孩风暴。奥斯汀收留了模仿他的本尼·博伊德,然而本尼的越矩行为让艾莉受不了而要奥斯汀赶走本尼。鲁伯特、奈杰尔和德文依旧问题多多,即便小婷想尽办法要让他们凝聚却仍失败,更意外导致三人单飞解散了男孩风暴。小婷发现鲁伯特是团体中最不合群的一人,因此她决定让鲁伯特退团,同时,她发现本尼很有实力,而让本尼顶替鲁伯特成为男孩风暴的一员。 | |||||||
81 | 14 | 坏男孩与糟约会 Bad Seeds & Bad Dates | A·萝伦·詹姆斯 | 珍妮·奎恩 | 2015年9月20日 | 411 | 1.83 |
音乐工坊来了个爱搞乱的小孩麦吉,这让奥斯汀等人很头痛。雷斯特坦承自己开始寻找第二春,虽然这使艾莉对父母复婚一事的希望破灭,但她仍非常祝福雷斯特。正当艾莉打算与麦吉的母亲乔安娜说明麦吉的状况,欲让麦吉退学时,却意外得知乔安娜即雷斯特的约会对象,这让艾莉陷入两难。麦吉打算破坏雷斯特与乔安娜的约会,使得艾莉不得不阻止麦吉,结果麦吉摆了艾莉一道,让乔安娜误会了艾莉。 | |||||||
82 | 15 | 恐怖精神与灵异故事 Scary Spirits & Spooky Stories | 安迪·费克曼 | 盖伦·马 | 2015年10月4日 | 414 | 2.13 |
万圣节到来,奥斯汀、艾莉、小婷与戴兹来到纽约中央公园参观鬼屋,并再度比赛讲灵异故事。 | |||||||
83 | 16 | 录取通知与火箭飞船 Rejection & Rocketships | 芮妮·罗德里格兹 | 瑞秋·麦奈文 | 2015年11月8日 | 415 | 1.79 |
艾莉准备参加哈佛大学的面试,而小婷要艾莉说谎好增加录取机会。奥斯汀和戴兹得知小时候最喜欢坐的火箭飞船将被拆除,而决定连坐一百次。艾莉未获哈佛录取,这让艾莉感到绝望而决定不再认真上课并变得消极。奥斯汀和戴兹意识到他们会对火箭飞船依依不舍是因为他们还放不下童年,因此他们决定正式告别火箭飞船选择长大,同时奥斯汀开导了艾莉,而最后,面试官看见了真实的艾莉以及学员们为艾莉写的推荐信而决定录取艾莉。 | |||||||
84 | 17 | 毕业典礼与遗失的书 Cap and Gown & Can't Be Found | D·W·墨菲特 | 珍妮·奎恩 | 2015年11月22日 | 416 | 1.73 |
奥斯汀等人将参加毕业典礼,然而艾莉因高一时借的书籍尚未归还而被拒绝领取学士帽与学士服。小婷发现自己在年鉴上只有睡觉的照片,因此要戴兹和强哥帮她拍假照片。艾莉发现未归还的书籍是奥斯汀借的,因此要奥斯汀找出书籍好让她可以领取学士装。奥斯汀找不到书,因此想方设法要买到那本书,结果戴兹却一直搞砸,因此奥斯汀向艾莉谎称已归还书籍,并与戴兹及小婷办一个假毕业典礼,让艾莉误以为自己真的参加了毕业典礼。奥斯汀因为感到罪恶而向艾莉坦承,而艾莉表示自己早已知道奥斯汀骗了自己,但奥斯汀肯说出事实这让她很高兴。 | |||||||
85 | 18 | 圣诞与惊喜 Santas & Surprises | 贞恩·萨歌 | 韦恩·康利 | 2015年12月8日 | 410 | 1.51 |
圣诞节将至,而莉莉却一点也不期待,在深入了解后,奥斯汀等人才得知莉莉希望担任无国界医师的父亲可以归来,因此奥斯汀和艾莉决定前去南美洲接莉莉的父亲回迈阿密。戴兹成为圣诞老人的精灵,却因矫枉过正而造成小婷发起政变。 | |||||||
86 | 19 | 音乐剧与放下 Musicals & Moving On | 格瑞吉·维里克·索赖瑞 | 艾伦·何 & 史帝夫·弗瑞曼 | 2015年1月10日 | 420 | 2.89 |
奥斯汀将展开巡演,艾莉将前往哈佛念大学,戴兹预计前去洛杉矶就读电影学院,至于小婷则将留在迈阿密经营A & A音乐工坊。奥斯汀与艾莉决定事先庆祝一年中所有的节日,然而戴兹却一直出现当电灯泡。戴兹推荐小婷参加史派克导演兼主演的音乐剧《歌女与乐手》之试镜,而小婷成功试上女主角,但该音乐剧将在迈阿密开演后,前往百老汇作巡回,这让小婷陷入追寻梦想与实现诺言的挣扎中。奥斯汀、艾莉、小婷与戴兹因误会而开始争执,使得四人决定分道扬镳。奥斯汀、艾莉与戴兹分别来到剧场观赏《歌女与乐手》的首映,而小婷在演出途中,意识到四人友谊的重要性而脱稿演出,这让奥斯汀、艾莉与戴兹有所体悟,而四人也重拾了多年的友情。小婷拒绝跟随史派克巡演,慌张的艾莉等人不希望小婷放弃梦想,而史派克为了留住小婷而决定继续在迈阿密演出,此举让小婷既可以留下经营音乐工坊又可以追逐梦想,另外,艾莉将自己的笔记本送给了奥斯汀当作离别礼物。四个月后,奥斯汀与艾莉终于重聚,而奥斯汀向艾莉求婚,但艾莉拒绝了奥斯汀。 | |||||||
87 | 20 | 双人组合与命运 Duets & Destiny | 谢利·珍森 | 西斯·赛佛特 & 凯文·寇普罗 | 2016年1月10日 | 419 | 3.20 |
原来奥斯汀向艾莉求婚是戴兹在四年后剪辑出来的影片,为的是让自己制作的电影《奥斯汀与艾莉传奇》能够有个好结局,而事实上奥斯汀与艾莉因巡回演唱以及上大学之缘故,在分道扬镳后对于远距离恋爱感到疲倦而分手,然而想念两人的小婷和戴兹打算让两人重聚。小婷和戴兹隐瞒奥斯汀和艾莉,让两人共同上《海伦秀》,这让分手的奥斯汀和艾莉都非常尴尬。艾莉无法在海伦秀上演唱歌曲,因为她写下的都是与奥斯汀感情有关的歌曲,这让她十足难受。奥斯汀来到后台和艾莉对彼此坦诚想念对方的心,而艾莉也对奥斯汀一直将自己的笔记本带在身上一事感到感动,并在节目上再度同台合唱后,决定打破两人分隔两地的僵局,打算组成双人组合,好陪伴彼此,使得两人再次走到一起。十年后,奥斯汀与艾莉结婚生了两个孩子,而戴兹也和嘉莉结为连理生下了智商300的神童,至于小婷则嫁给了强哥并生了个女儿。最后,四人再度于迈阿密的A & A音乐工坊重聚,而奥斯汀与艾莉回到两人共同创作音乐的房间,并弹奏著钢琴回忆过去。 |
参考资料
- ^ "Austin & Ally," A Comedy About An Unlikely Friendship, Premieres Sunday, December 4, on Disney Channel. Disney Channel. 2011-11-01 [2016-03-15]. (原始内容存档于2013-07-28).
- ^ Ng, Philiana. Disney Channel Renews 'Austin & Ally' (Exclusive). 好莱坞报导 (普罗米修斯环球媒体). 2012-03-11 [2012-03-12]. (原始内容存档于2012-03-12).
- ^ Error Page. [2015-01-11]. (原始内容存档于2014-10-18).
- ^ Miller, Victoria. 'Austin & Ally' Exclusive: Disney Channel Renews the Series for a Fourth Season. Yahoo TV. 2014-04-25 [2014-04-25]. (原始内容存档于2014-07-09).
- ^ Shows A-Z – austin & ally on disney. the Futon Critic. [2012-10-13]. (原始内容存档于2020-07-21).
- ^ Public Catalog. United States Copyright Office. [2013-03-18]. (原始内容存档于2020-09-19). – search for Keyword "DISNEY AUSTIN & ALLY"
- 综合参考资料
- Austin & Ally Episodes on Disney. TV Guide. [2011-12-18].
- Shows A-Z – austin and ally on disney. the Futon Critic. [2013-12-25]. (原始内容存档于2020-07-21).
- Austin & Ally – Episode Guide. MSN TV. [2011-12-18].[永久失效链接]
外部链接
- 《奥斯汀与艾莉》各集列表 来自互联网电影数据库
- 制作公司官方网站(英文)