夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔
 | 此条目翻译品质不佳。 (2016年12月13日) |
| 贝内文托王子 夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 法国荣誉军团勋章，圣灵勋章 | |
|---|---|
 塔列朗肖像，皮埃尔·保罗·普吕东（1809年）绘制 | |
 第1任法兰西王国首相 | |
| 任期 1815年7月9日—1815年9月26日 | |
| 君主 | 路易十八 |
| 继任 | 阿尔芒-埃曼纽尔·迪普莱西 |
| 法国外交大臣 | |
| 任期 1815年7月9日—1815年9月26日 | |
| 前任 | 路易·皮埃尔·爱德华 |
| 继任 | 阿尔芒-埃曼纽尔·迪普莱西 |
| 任期 1814年5月13日—1815年3月20日 | |
| 前任 | 安托万·勒内·夏尔·马蒂兰 |
| 继任 | 阿尔芒·德·科兰古 |
| 任期 1799年11月22日—1807年8月9日 | |
| 前任 | 夏尔·弗雷德里克·雷纳尔 |
| 继任 | 让-巴蒂斯特·德·农佩尔·德·尚帕尼 |
| 任期 1797年7月15日—1799年7月20日 | |
| 前任 | 夏尔-弗朗索瓦·德拉克鲁瓦 |
| 继任 | 夏尔·弗雷德里克·雷纳尔 |
| 个人资料 | |
| 出生 | 1754年2月2日 法兰西王国巴黎 |
| 逝世 | 1838年5月17日（84岁） 法兰西王国巴黎 |
| 国籍 | 法兰西王国 |
| 政党 | 雅各宾俱乐部 (1789–1792) 独立人士 (1792–1795) 热月党人 (1795–1799) 波拿巴派 (1797–1814) 正统派 (1814–1830) 奥尔良派 (1830–1838) |
| 配偶 | 卡特琳·格朗 （1802年结婚—1834年丧偶） |
| 儿女 | 无婚生子女；可能有三个非婚子女:
|
| 母校 | 圣路易公立中学 |
| 专业 | 主教 (先前), 外交官 |
| 宗教信仰 | 天主教会 |
| 签名 |  |
| |
夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔 （法语：Charles Maurice de Talleyrand-Périgord，法语发音：[ʃaʁl mɔʁis də tal(ɛ)ʁɑ̃ peʁiɡɔʁ, – moʁ-]；1754年2月2日—1838年5月17日），法国主教、政治家和外交家，出身于古老的贵族家庭。1806年受封为贝内文托亲王 (prince de Bénévent) ，[1] 然后于1814年受封为塔列朗亲王。由于腿部残疾，他无法顺利地如家族所愿进行军事生涯，因此转而学习神学。1780年，他成为法国教会普世代表。在数届法国政府中，他皆担任过高阶职务，通常是外交部大臣或一些其他外交要职。他的职业生涯跨越法兰西王国波旁王朝、第一共和国、拿破仑帝国、波旁复辟和奥尔良王朝时期。通常，塔列朗的上级都不信任他，但是拿破仑认为塔列朗是个十分能干的外交官。“塔列朗式”已经成为一种玩世不恭、狡猾的外交态度之代名词。
他是拿破仑时期的首席外交官。尽管当时法国的军事胜利让法国成为一个强大、横跨欧洲的大一统帝国，不过塔列朗的主要任务仍然是为法国寻求和平，以此巩固法兰西的国际利益。1801年，他成功地与奥地利签订吕内维尔条约，并在1802年与英格兰签订亚眠和约获得和平。但是他没能阻止1803年的战火重燃。在1805年，他反对拿破仑再度与奥地利、普鲁士和俄国开战，并因此于1807年8月辞去外交大臣的职务，但拿破仑依然十分倚靠他，然而此时的塔列朗却隐秘勾连俄国沙皇亚历山大和奥地利首相梅特涅，试图暗中破坏拿破仑的计划。塔列朗寻求通过谈判实现和平，意图延续法国所获得的成果。拿破仑拒绝和平，当他在1814年垮台后，塔列朗基于正统性原则支持波旁王朝复辟。1814年至1815年，当拿破仑的征服失败后，塔列朗在维也纳会议也扮演了重要角色，谈判谋求有利于法国的解决方案。
学术界对塔列朗的评价高度两极分化。有人认为他是欧洲历史上最多才多艺，成熟和有影响力的外交官之一；另一部分人则认为他是叛徒，依次背叛了旧制度、法国大革命、拿破仑和复辟的波旁王朝。
早年生活
1754年2月2日，塔列朗在巴黎出生于一个古老的贵族家族——塔列朗-佩里戈尔家族。他的父亲丹尼尔·德塔列朗-佩里戈尔伯爵时年二十。他的母亲也是出生于古老贵族（达马斯家族）的亚历山大·德·达马斯·当蒂尼（Alexandrine de Damas d'Antigny)。他的父母都在宫内任职，但是因为两人都不是各自家族的长子，所以并没有除俸禄外的其他收入。从童年开始，塔列朗只能一瘸一拐的行走。根据他在回忆录中所述，这个在他四岁时由意外导致的残障使他无法进入预期的军事生涯，并在后来给他带来了 “瘸腿魔鬼”的外号( le diable boiteux) 等绰号 。[2] 然而， 依据埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔最近的研究表明，他的跛行其实是近亲通婚导致的先天遗传疾病。
塔列朗的父亲和他另一个叔叔加布里埃尔-马里·德·塔列朗-佩里戈尔有和他相同的残障，但他们都在军队中度过了漫长的职业生涯，并且晋升到中将衔。塔列朗的哥哥早夭，可是家族会议判断他的身体状况不适合传统军事生涯，因此剥夺了塔列朗的长子继承权。他们让塔列朗进入教会，以期继承他的叔叔亚历山大·安热利克·德·塔列朗-佩里戈尔的兰斯大主教职，这是法国天主教会中油水最多的职位。[3] 塔列朗的家族虽然悠久显赫，但是不是非常富裕，因此兰斯大主教一职所带来的收入意义重大。
塔列朗先后就读圣路易公立中学和圣叙尔比斯神学院。[4] 后来在索邦大学学习神学到21岁。1779年，他被任命为神甫。
1780年，他成为法国教会普世代表并成为法兰西皇室的天主教教会代表。在这个重要的位置上，直到1785年，他都在持续协助草拟法国教会普世财产的清单。他为“教会的不可剥夺的权利”辩护，尽管后来他否认了这一主张。1789年，在塔列朗的父亲和家族的影响下，他被任命为欧坦教区主教。后来在大革命中，他明确表示了他对宗教的怀疑，并绝弃了所有天主教会正统的惯例。1801年，教宗庇护七世将塔列朗解除圣职，这一举动在当时教会中极为罕见。[5]
法国大革命
他被任命为欧坦教区的主教后不久，塔列朗作为第一级的神职人员代表出席1789年法国三级会议。在法国大革命期间，塔列朗坚决支持革命者的反教权主义。在教会专用财产议题，他协助米拉波。他参与撰写人权和公民权宣言和提出使教会国有化的教士的公民组织法，并成为最先四位宣誓效忠国家宪法的主教。1790年7月14日，攻占巴士底狱周年纪念日，爱国党在巴黎战神广场举行盛大的全国结盟节大会，由塔列朗主持夏至联合会的弥撒。尽管他本人辞去主教，1791年教宗庇护六世还是将他逐出教会。值得注意的是，他以全部的精神准备了一份216页的公开说明报告，提出通过地方，地区和部门学校建构金字塔型结构，推动启蒙时代的公共教育，有部分建议后来被采用。[6]
1792年，他两度被非正式地派遣到不列颠以避免战争发生。除了在法国革命战争1792年战役初期宣布的中立外，他的任务以失败告终。8月10日，没有国王批准进入巴黎的马赛民兵，叛乱的巴黎国民警卫队，民兵和无套裤汉领头成功突击攻入杜伊勒里宫推翻了君主制，称之为八月十日事件。9月2日，凡尔登被包围的消息传道巴黎后，巴黎民众担心监狱中的保王党和拒绝宣誓的教士进行报复，闯入监狱私刑处死了一千多名犯人，史称九月屠杀。九月屠杀发生后，他离开巴黎前往英格兰，但不算是叛逃。1792年12月，国民公会对他发出逮捕通辑令于。1794年3月，小威廉·皮特的驱逐令，他被迫离开英格兰。然后，他去了中立的美利坚合众国，1796年回到法兰西前他一直在那里。在这段停留期间，他作为银行代理，从事商品交易及房地产投机买卖以支应他自己。他是阿龙·伯尔纽约家的客人，并与住在市场街的泰奥菲勒·卡泽诺夫合作。[7]塔因为塔列朗与亚历山大·汉密尔顿是朋友，而伯尔在决斗枪杀了汉密尔顿，多年后塔列朗拒绝和以前一样的慷慨对待伯尔。
热月政变后，他动员自己的朋友（最著名人士神甫马夏尔·博里·德勒诺德和热尔梅娜·德·斯塔尔）为了他的回国游说国民公会，然后是新成立的督政府。之后，他的名字从流亡者名单中被删去，1796年9月25日他返回法国。1797年，他成为外交大臣。他在XYZ事件背后索取贿赂而升级成了1798年至1799年间美法没有宣战的海战。1796年至1797年，拿破仑在法国革命战争的意大利战役，使塔列朗看见可能的政治生涯。他给拿破仑写了很多信，两人成为亲密盟友。塔列朗反对消灭威尼斯共和国，当与奥地利达成和平协议时，威尼斯给了奥地利，他恭维拿破仑，可能是因为他想加强与拿破仑的联盟。
执政府
1797年7月至1799年7月任法国督政府的外交部长。1799年，他与拿破仑的弟弟吕西安·波拿巴一起协助发动雾月18日的政变，拿破仑的军队解散议会，推翻督政府，建立执政府政府。之后，拿破仑任命他做外交部长，但是，他的外交政策很少与拿破仑达成一致。1801年签订教务专约后，也废除了教士的公民组织法，罗马教皇庇护七世也解除了对塔列朗的破门律。1802年塔列朗推动签订了亚眠和约，希望此后为拿破仑带来和平，因为他认为拿破仑的扩张已经到达极限。
塔列朗全面主导德意志地区天主教会世俗化运动。虽然1797年坎波福尔米奥条约在文件上，剥夺了德意志王公主教们在莱茵河左岸的土地，但直到1801年的吕内维尔条约签订后，才被执行。法兰西吞并这些土地，导致以后世俗诸侯接受莱茵河右岸的前教会领土，是有正当性的。由于许多世俗王公们以贿赂塔列朗，来确保获得最大量被没收的教产，塔列朗变得非常富有。他在主导世俗化过程中，获得德意志王公超过了一千二百万金法郎的贿赂。这是解构神圣罗马帝国的第一次的重击 [8]。
1802年9月，拿破仑插手塔列朗的婚姻，强迫塔列朗和他的长期情妇卡特琳·格朗结婚。
1803年5月，在拿破仑的催促下，塔列朗买下了瓦朗赛城堡，1808-1813年拿破仑入侵西班牙之后其成为西班牙皇室的囚牢。
法兰西帝国
1804至1807年任拿破仑的帝国外交大臣。1804年5月，拿破仑赐予他法兰西第一帝国宫廷侍卫长的头衔。期间塔列朗曾参与绑架昂吉安公爵路易·安托万的行动，1806年，他被封为贝内文托亲王，在意大利南部的前教宗封地。在1815年前，塔列朗拥有这个称号并同时管理公国与其他的工作。[9]
1805年，塔列朗反对在普雷斯堡和约中粗暴的对待奥地利以及在1807年的提尔西特条约中粗暴的对待普鲁士。1806年，普雷斯堡和约签订后，他就像在1803年主导德国教会的世俗化运动，从德国土地的重组获利颇丰，这一次是进入莱茵邦联。然后，他被从在提尔西特条约谈判过程中完全被排除。之后，普鲁士路易丝皇后她著名的恳求拿破仑饶恕她的国家失败后，塔列朗安慰哭泣的普鲁士皇后。使他在法兰西以外的欧洲国家精英阶层中获得了好名声。
塔列朗与拿破仑决裂
塔列朗已经厌倦他不太信任的主公，认为“拿破仑不断播下新战争的种子，而这些新战争在席卷欧洲和法国之后，终将导致他本人的毁灭。”在1807年8月10日辞去外相职务，但皇帝将他留在法兰西最高行政法院。他不赞成拿破仑在西班牙先发制人的行动，这导致了1808年开始旷日持久的半岛战争。在1808年9到10月的埃尔福特会议，塔列朗私下劝告沙皇亚历山大一世。沙皇对拿破仑的态度是犹豫的反对者之一。塔列朗与俄罗斯君主修好，指责拿破仑企图形成直接对抗奥地利的军事同盟。拿破仑还预期塔列朗会帮助说服沙皇接受他的建议，并从未发现塔列朗正在暗中进行此般背骨的计划。
塔列朗于1807年从外交部辞职后，开始接受来自敌对国家的贿赂（主要是奥地利，还有俄罗斯），出卖国家情报。[10] 1808年，西班牙战争陷于胶著，拿破仑前往督战而断了音信。塔列朗和约瑟夫·富歇原本是政敌，也是沙龙辩论中的敌人，他们在1808年后期达成了和解，并对继承人展开讨论，因为拿破仑当时还没有子嗣，可行方案是以拿破仑的妹夫若阿尚·缪拉元帅来代替他。即使塔列朗相信拿破仑的好战会导致法国的毁灭，但他也明白权力和平过渡的必要性，塔列朗和富歇都知道，如果没有合法的继承人，拿破仑去世后将爆发内战。窥伺君位犯了拿破仑的大忌，拿破仑得知他们的密谋，一怒之下1809年1月中旬星夜回到巴黎，并在将领们面前发表著名的训斥，名句是“处理他就像打破一个杯子，但不值得我动手”，并用轻蔑的语气指责塔列朗是“穿著丝袜的狗屎”，[11]当拿破仑离开后，大臣冷冷地反驳道，“遗憾，这样的大人物，讲了这么没家教的话！”
1809年击败第五次反法同盟后，塔列朗再次反对法国进一步粗暴的对待奥地利。1812年，他也反对俄法战争。1813年底，拿破仑又拜塔列朗为外相，希望塔列朗来斡旋欧洲列强，但塔列朗已经预见拿破仑的败象，所以坚不奉诏，1814年4月1日，塔列朗在巴黎率领法国参议院建立一个临时政府，并自命为主席。4月2日，参议院以皇帝的退位法正式废除了拿破仑；由4月11日，它已批准了枫丹白露条约并通过了新宪法重新建立了波旁王朝。
波旁王朝复辟
1814年4月，路易十八成功了继承了拿破仑法兰西皇帝，塔列朗是波旁王朝复辟关键的策应者之一，虽然他反对订定路易统治新的1814年宪章。塔列朗是法兰西在维也纳会议的首席谈判代表，并在同一年，他签署了巴黎条约。部分原因是由于他的口才及外交技能，该条约的条款均明显宽大对待法兰西。当代表会议开幕时，有权力做出决定的仅限于四个国家：奥地利，大不列颠及爱尔兰联合王国，普鲁士和俄罗斯。法兰西和其他欧洲国家都被邀请参加，但对过程没有影响力。塔列朗迅速成为了众小国的领导者，并要求允许参与决策的过程。塔列朗在得到西班牙的代表，佩德罗·戈麦斯·拉布拉多侯爵的支持，进行良好的外交活动运作后，四个权力核心最终允许法兰西和西班牙加入决策密室的由会议。一段时间后，由于拉布拉多侯爵的无能及西班牙式空想议题的自然结果，西班牙被排除了，但法兰西的塔列朗被允许参加，直到会议最后的结束。俄罗斯和普鲁士在代表会议寻求扩大自己的领地。俄罗斯要求吞并已被俄罗斯军队占领的波兰，尽管法兰西，奥地利和联合王国不同意，这要求最终还是被满足。奥地利是怕将来与俄罗斯或普鲁士和联合王国的冲突而反对他们的扩张，塔列朗设法利用反法联盟间的这些矛盾而获取利益。1815年1月3日，密约由法国的塔列朗，奥地利的梅特涅和联合王国的卡斯尔雷子爵共同签署。通过这个正式的防御同盟秘密条约，[12] 这三个大国同意在必要时使用武力“击退侵略”并保障“国家的安全和独立” ，不言而喻的就是针对俄罗斯和普鲁士。该协议有效地分解终结了反法联盟。
塔列朗已成功建立一个平衡各方势力的中间位置，得到了来自其他国家的一些利益，以换取他的支持：法兰西回归到1792年的边界不必赔偿，同时法兰西接管了教宗的亚维侬，蒙贝利亚尔和萨尔姆城邦，这些在1789年法兰西大革命开始时，就一直是独立的。后来的争论哪种结果会对法兰西更有利：塔列朗希望允许普鲁士吞并部分的萨克森自由邦或莱茵省。第一个选项会使普鲁士远离法国，但将也还需要更多的反对。一些历史学家认为，塔列朗外交运作建立了第一次世界大战的分割线，特别是因为它允许普鲁士向西莱茵河吞噬德意志小国。同时这是第一次让普鲁士军队安置在法兰西-德意志的边境；也使普鲁士在领土，人口条件上成为德意志最大的力量而且有鲁尔区和莱茵兰的工业；并最终帮助在普鲁士王位之下建立德意志帝国铺平了道路。然而，在那时塔列朗的外交被认为是成功的，因为它除去法兰西被胜利者分割的威胁。塔列朗还设法加强自己在法兰西的地位，极端保皇派拒绝，前“革命份子”和“杀害昂吉安公爵路易·安托万的凶手”成为皇家内阁。1815年拿破仑返回法兰西，在百日皇朝后 ，他再次失败，塔列朗的外交胜利也反转了；第二次和平解决方案是明显缺乏宽容，1815年9月26日制订的和约草案，须付出赔款七亿法郎，外加对私人赔偿二亿四千万法郎；同盟军十五万人占领法国东北部海陆要塞三至五年；法国还得归还从别国掠夺来的艺术品。会议的任务已经结束这是法兰西的幸运。同年9月，既是因第二个条约或也是在法兰西对手的压力下，塔列朗辞职了。
接下来的十五年里，他界定自己“元老”的角色，在场边保持关注和针砭。然而当奥尔良王朝的路易-菲利普一世在1830年七月革命后取代波旁王朝的查理十世成为法兰西国王，塔列朗同意出使联合王国，他由1830年到1834年担任这个职务，他努力加强奥尔良王室的合法性，并提出瓜分计划确立了比利时的独立。
私生活
塔列朗的名声为骄奢淫逸及好色之徒。他没有婚生子女，但他可能有私生子。他已经被认定可能的四个孩子：夏尔·约瑟夫，普遍认为是塔列朗的私生子。画家欧仁·德拉克罗瓦也传言是塔列朗的儿子，虽然历史学家莱昂·诺埃尔探讨过，怀疑这个论点；“神秘的夏洛特” ，他未来妻子卡特琳·格朗的女儿，可能也是他的；和波利娜·德·塔列朗-佩里戈尔表面上是他侄子埃德蒙·德·塔列朗-佩里戈尔和多罗特娅·冯·比龙的女儿。这四个私生子，只有第一个被所有的历史学家确信。然而，近年来法国历史学家埃马纽埃尔·德·瓦雷基耶尔找到许多塔列朗和波利娜·德·塔列朗-佩里戈尔之间有可信度的父女联系，他称呼她为“我亲爱的米内特”。
贵族妇女是塔列朗政治策略的重要组成部分。热尔梅娜·德·斯塔尔被推测是他的情人，他们相对彼此都有很大的影响力。虽然他们的人生观非常不一样，她浪漫，他非常冷静。她对他的协助很重要，最主要的功绩是游说督政府的保罗·巴拉斯允许塔列朗从他流亡的美国返回法国，然后让他做外交部长。
卡特琳·格朗在印度出生，她娘家的名叫沃尔莱（Worlée），1778年16岁时和英格兰胡格诺派的公务员乔治·弗朗索瓦·格朗（George-François Grand）结婚，不久就外遇离婚回到伦敦。她在18世纪80年代，她移居巴黎成为有艳名的交际花和塔列朗同居，引起了各国驻法大使夫人的反感，她们拒绝出席法国外交大臣主办的舞会。拿破仑耳闻，迫使他在1802年正式结婚确定婚姻关系。她于1834年去世后，塔列朗和他侄子离婚的妻子多罗特娅·冯·比龙住在一起。
塔列朗的受贿是有名的；旧政权的传统，他认为该按他执行公职的表现付费的——这是否可以被适当地称为“贿赂”是可公开讨论的。例如，在德国教会的世俗化运动，德意志小国的合并，一些德意志的统治者和精英付费给他以保有他们的财产或扩大他们的领土。他请求付费开启与美国政府的谈判，就不成功，造成一场外交灾难（称为XYZ事件）。他的对欧外交成功和对美外交失败之间的差异说明了他的外交坚定建立在法军对德意志各州是一个触手可及并具威胁的可怕力量，但缺乏后勤基地更因为英国皇家海军具有海洋的优势对美国一点都没有威胁。拿破仑战败后，他撤回对“贝内文托亲王”头衔的请求，而是终生获封为塔列朗公爵与“塔列朗王子”的尊称，他分居的妻子也享有这称号。[13]
传记作者菲利普·齐格勒描述他是一个“狡猾并奸巧的范本”和“庄严而表里不一的家伙”，[14] 塔列朗是一个伟大的沟通高手，美食家和葡萄酒鉴赏家。从1801年至1804年，他拥有波尔多的欧波里翁酒庄。他雇用法兰西著名大厨马里-安托万·卡雷姆，第一等名厨之一被称为“大厨的国王和国王的大厨”，据说塔列朗每天花一个小时测试他。[15]1812年购卖他在协和广场的巴黎居住，并于1838年出售给雅姆·马耶尔·德·罗斯柴尔德，现址是美国驻法国大使馆。
塔列朗一直被视为叛徒，因为他对继任政权的支持，其中一些是相互敌对的。据法国思想家西蒙娜·韦伊，对他的忠诚批评是没有根据的，因为塔列朗不是如过去所说的服务于每一个政权，但在现实中“法兰西在每个政权里面”。[16]
当塔列朗接近生命尽头，教他年轻的孙女简单的祈祷时，再次对天主教感兴趣。在他的最后时刻，费利克斯·杜庞卢神甫来到塔列朗面前，并基于他的利益塔列朗进行忏悔并接受病人傅油圣事。当神甫试图涂油到塔列朗的手掌，他翻转他的手致使神甫涂油在他的手背，因为他曾是一个主教。他在神甫的面前，签署一个庄严的声明，他直率的撇清责任“这些大的错误…..曾经困扰和折磨天主教，使徒和罗马教会，并且他自己也不幸曾经陷于其中。” 他亡故于1838年5月17日被安葬在在他的瓦朗赛城堡附近的圣母院教堂。[17] 如今，当以外交艺术说话的时候，“他是一个塔列朗”的词句，是用来形容伟大的机智且有手段的政治家。[18]
轶事
- 1797年，一个广为散播的谣传，大不列颠国王乔治三世去世了。一位银行家，希望能够得到内幕消息获利，面见塔列朗打探。塔列朗顺势回答，“当然，如果我给的情报对你有任何用途，我会很高兴。” 银行家屏息听到塔列朗继续说道：“有人说，英国国王死了；别的其他人，说他没死：对我自己而言，两种说法我都不相信。我有信心告诉你这些，但我依靠你的自由裁量权。”
- 西班牙大使对塔列朗抱怨他外交信件封条被打开的事件。塔列朗回答说，“我敢打赌我应可以猜到事情是如何发生的。我相信你的急件信一定是被一些希望知道内文为何的人打开的。”
- 热尔梅娜·德·斯塔尔的小说《德尔菲娜》将塔列朗影射描绘为一个老女人，而她自己作为女主角。和斯达尔夫人见面时，塔列朗说，“他们告诉我，我们两个人在你的小说，我们都成为女性的化身。” [19]
- 塔列朗对他在睡觉时坠床有病态的恐惧。为了防止这种情况，他有他的床垫中心是凹陷的。更进一步的安全措施，他一次戴着14个柔软的棉布帽，经由“一种头饰”固定在一起。[20]
- 巴黎被盟军占领时，普鲁士布吕歇尔将军想摧毁耶拿桥， 这桥是纪念1806年法兰西战胜普鲁士的耶拿战役命名的。巴黎行政长官竭尽所能来改变布吕歇尔的心意，都没有成功，最后去请塔列朗写一封信给将军要求他不要摧毁的桥梁。塔列朗却写信给身在巴 黎的沙皇亚历山大，请求他亲自以”军事学院桥”（Pont de l'École militaire）的新名称举行桥的命名仪式授予巴黎人民。沙皇接受，布吕歇尔就不能去摧毁一个盟友举行命名仪式的桥梁。路易-菲利普一世时，桥的名字又改回到原来的。
- 在曼彻斯特东区的莱文舒姆被称为塔列朗。成为当地的传统，他在1792年至1794年住在那里。
图库
-
塔列朗的纹章 -
-
塔列朗著名的矫形鞋，今藏于瓦朗赛城堡 -
圣弗洛朗坦酒店墙上的铭文，塔列朗从1812年到1838年5月17日去世一直住在这里。
_(Restauration).svg)
注解
- ^ Lacour-Gayet, Georges. Talleyrand. Payot. : 827. ISBN 2228886928 请检查
|isbn=值 (帮助). - ^ Royot, Daniel (2007). Divided Loyalties in a Doomed Empire. University of Delaware Press, ISBN 978-0-87413-968-6, p. 138 （页面存档备份，存于互联网档案馆）: "Charles Maurice de Talleyrand-Périgord was the essence of the metamorphic talent inherent in French aristocracy. The so-called Diable boiteux (lame devil), born in 1754 was not fit for armed service."
- ^ Emmanuel de Waresquiel, Talleyrand. Le prince immobile, Paris, Fayard, 2004, p. 31.
- ^ "il est admis, ... en 1770, au grand séminaire de Saint-Sulpice": http://www.talleyrand.org （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ Controversial concordats. Catholic University of America Press. 1999 [2016-07-02]. （原始内容存档于2016-05-07）.
- ^ . Samuel F. Scott and Barry Rothaus, eds., Historical Dictionary of the French Revolution 1789–1799 (vol. 2 1985), pp 928–32, online
- ^ Full text of "Cazenove journal, 1794 : a record of the journey of Theophile Cazenove through New Jersey and Pennsylvania". [29 September 2014].
- ^ Palmer, Robert Roswell; Joel Colton. A History of the Modern World 8. New York: Knopf Doubleday Publishing. 1995: 419. ISBN 978-0-67943-253-1.
- ^ Duff Cooper: Talleyrand, Frankfurt 1982. ISBN 3-458-32097-0
- ^ Lawday, David. Napoleon's Master: A Life of Prince Talleyrand. New York: St. Martin's Press. 2007. ISBN 0-312-37297-3.
- ^ 存档副本. [2016-07-22]. （原始内容存档于2016-08-18）.
- ^ Traité sécret d'alliance défensive, conclu à Vienne entre Autriche, la Grande bretagne et la France, contre la Russie et la Prussie, le 3 janvier 1815
- ^ Bernard, p. 266, 368 fn.
- ^ The Shield of Achilles: War, Peace, and the Course of History by Philip Bobbitt (2002), chp 21
- ^ J.A.Gere and John Sparrow (ed.), Geoffrey Madan's Notebooks, Oxford University Press, 1981, at page 12
- ^ Simone Weil. The Need for Roots. Routledge. 2002: 110. ISBN 0-415-27102-9.
- ^ Talleyrand's short biography （页面存档备份，存于互联网档案馆）in Napoleon & Empire website, displaying photographs of his castle of Valençay and of his tomb
- ^
- Gérard Robichaud, Papa Martel, University of Maine Press, 2003, p.125.
- Parliamentary Debates (Hansard), H.M. Stationery Off., 1964, p.1391
- ^ On me dit que nous sommes tous les deux dans votre roman, déguisés en femme.
- ^ André Castelot (1980), Talleyrand ou le cynisme, from the Mémoires (1880) of Claire de Rémusat, lady-in-waiting to Empress Marie-Louise.
- ^ Brooks, Xan. Happy birthday Salinger. The Guardian (London). 1 January 2009 [28 April 2010]. （原始内容存档于2012-04-11）.
延伸阅读
传记
- Bernard, J.F. Talleyrand: A Biography. New York: Putnam. 1973. ISBN 0-399-11022-4.; major scholarly biography
- Brinton, Crane. Lives of Talleyrand (1936), 300pp scholarly study
- Cooper, Duff. Talleyrand. New York: Harper. 1932. ISBN 0802137679.
- Ferraro, Guglielmo. The Reconstruction of Europe: Talleyrand and the Congress of Vienna, 1814–1815 (1941)
- Lawday, David. Napoleon's Master: A Life of Prince Talleyrand. London: Jonathan Cape. 2006. ISBN 978-0-224-07366-0.
- Orieux, Jean. Talleyrand: The Art of Survival (1974) 677pp; scholarly biography
- Pflaum, Rosalynd. Talleyrand and His World (2010), popular biography
- Sked, Alan. "Talleyrand and England, 1792–1838: A Reinterpretation," Diplomacy & Statecraft (2006) 17#4 pp 647–664.
学术研究
- Esdaile, Charles. Napoleon's Wars: An International History, 1803–1815 (2008); 645pp, a standard scholarly history
- Godechot, Jacques; Béatrice Fry Hyslop; David Lloyd Dowd; et al. The Napoleonic Era in Europe. Holt, Rinehart and Winston. 1971 [2016-07-02]. （原始内容存档于2016-05-15）.
- Ross, Steven T. European Diplomatic History, 1789–1815: France Against Europe (1969)
- Schroeder, Paul W. The Transformation of European Politics 1763–1848 (1994) 920pp; online; advanced analysis
史学著作
- Moncure, James A. ed. Research Guide to European Historical Biography: 1450–Present (4 vol 1992); 4:1823–33
非英语类
- Potocka-Wąsowiczowa, Anna z Tyszkiewiczów. Wspomnienia naocznego świadka. Warsaw, PL: PWN. 1965.
- Waresquiel, Emmanuel de. Talleyrand: le prince immobile. Paris: Fayard. 2003. ISBN 2-213-61326-5.
- Tarle, Yevgeny. Talleyrand. Moskow. 1939.
外部链接
- Charles Maurice de Talleyrand Perigord 1754–1838
- Career of Mme Grand, Talleyrand's wife （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Bishop Charles Maurice de Talleyrand Perigord, Catholic Hierarchy website （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Talleyrands letters and dispatches translated into English
- Painting of Charles Maurice de Talleyrand-Périgord by Baron Gérard at the Metropolitan Museum of Art （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- prince de Bénévent Charles Maurice de Talleyrand-Périgord的作品 - 古腾堡计划
- 互联网档案馆中夏尔·莫里斯·德塔列朗-佩里戈尔的作品或与之相关的作品
| 天主教会职衔 | ||
|---|---|---|
| 前任者： 皮埃尔-路易·德·拉罗什富科-巴耶 |
法国神职人员总代表 1780–1785 与托马·德·布瓦热兰同时在任 |
继任者： 弗朗索瓦-格扎维埃-马克-安托万·德·孟德斯鸠-费藏萨克 |
| 前任者： 路易·德·雅朗特·德·塞纳斯·多热瓦尔 |
继任者： 路易·马蒂亚斯·德·巴拉尔 | |
| 前任者： 伊夫-亚历山大·德·马尔伯夫 |
天主教欧坦教区主教 1788–1791 |
继任者： 让-路易·古特 |
| 官衔 | ||
| 前任者： 让-格扎维埃·比罗·德·皮西 |
国民议会议长 1790 |
继任者： 弗朗索瓦-格扎维埃-马克-安托万·德·孟德斯鸠-费藏萨克 |
| 前任者： 艾蒂安·厄斯塔什·布吕克斯 |
法国海军和殖民部长 1799 |
继任者： 马克-安托万·布尔东·德·瓦特里 |
| 前任者： 夏尔-弗朗索瓦·德拉克鲁瓦 |
法国外交部部长 1797–1799 |
继任者： 夏尔·弗雷德里克·雷纳尔 |
| 前任者： 夏尔·弗雷德里克·雷纳尔 |
法国外交部部长 1799–1807 |
继任者： 让-巴蒂斯特·德·农佩尔·德·尚帕尼 |
| 新头衔 | 法兰西第一帝国宫廷侍卫长 1804–1814 |
废止 |
| 前任者： 安托万·勒内·夏尔·马蒂兰 |
法国外交部大臣 1814–1815 |
继任者： 阿尔芒·奥古斯丁·路易·德科兰古 |
| 前任者： 路易·皮埃尔·爱德华 |
法国外交部大臣 1815 |
继任者： 黎塞留公爵 |
| 新头衔 | 法国首相 1815 | |
| 统治者头衔 | ||
| 前任者： 罗贝尔·吉斯卡尔 |
贝内文托亲王 1806–1815 |
废止 |
| 外交职务 | ||
| 新头衔 | 埃尔福特会议代表 1812 |
废止 |
| 维也纳会议代表 1814–1815 | ||
