公主与青蛙
| 公主与青蛙 The Princess and the Frog | |
|---|---|
 官方宣传海报 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 罗恩·克莱门茨 约翰·马斯克 |
| 监制 | 约翰·拉萨特 |
| 编剧 | 罗恩·克莱门茨 约翰·马斯克 罗布·爱德华兹 |
| 原著 | 青蛙王子 |
| 主演 | 阿尼哥·诺丽·萝丝 欧普拉·温芙蕾 凯斯·大卫 珍妮弗·路易斯 约翰·古德曼 布鲁诺·坎波斯 特伦斯·霍华德 |
| 配乐 | 兰迪·纽曼 |
| 制片商 | 华特迪士尼影业 华特迪士尼动画工作室 |
| 片长 | 97 分钟 |
| 产地 |  美国 |
| 语言 | 英语 法语 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | 洛杉矶首映：2009年11月25日[1]  2009年12月10日2009年12月11日[2] 2010年2月11日 2010年2月12日 2010年3月6日2011年6月25日[3] |
| 发行商 | 华特迪士尼工作室电影 |
| 预算 | 1.05亿美元 |
| 票房 | 2.67亿美元 |
《公主与青蛙》（英语：The Princess and the Frog），是一部由华特迪士尼影片于2009年制作的第49部经典动画长片电影。它在美国的首次上映日期预定于2009年12月11日。这部电影的核心故事原型是E·D·贝克和一部分格林童话的《青蛙王子》所改编的《青蛙公主》[4] 等书的。它的导演是罗恩·克莱门茨以及约翰·马斯克，他们也曾经担任过《神探妙鼠》、《小美人鱼》、《阿拉丁》、《大力士》以及《星银岛》等迪士尼电影的导演。其电影配乐、音乐的制作者则是兰迪·纽曼。在这部影片中，阿尼哥·诺丽·萝丝担任了主角蒂安娜公主（Princess Tiana）的配音员，而其它的配音员则还包括了欧普拉·温芙蕾[5]、凯斯·大卫、珍妮弗·路易斯、约翰·古德曼、布鲁诺·坎波斯以及特伦斯·霍华德等人。[6]
电影发行后获得正面为主的评价，其中动画（特别是手绘形式）、人物、音乐和主题备受影评家赞誉；然而其对路易斯安那巫毒教的描写和吉姆·克劳法期间对美国南部描写的历史否定主义则遭受批判。该动画片入选为第82届奥斯卡金像奖最佳长篇动画及最佳歌曲的提名。剧中蒂安娜公主的原型源自于纽奥良知名女主厨利亚蔡斯(Leah Chase，1923 - 2019)，她于2019年6月1日过世，享年96岁。
剧情
蒂安娜是出身自新奥尔良的非裔美国少女，在1912年的新奥尔良，蒂安娜从小梦想著和爸爸开家餐厅，而她富有的玩伴艾乐儿总是期待能有段浪漫的爱情。随著时间过去，蒂安娜的父亲因为过劳去世，她仍为实践经营餐厅的理想持续存著钱买地，勤奋地工作，在与母亲的会谈中，蒂安娜得知父亲虽然生前未能实现开设餐厅的理想，但是他反而得到他所需要的事物。同时，马尔多尼亚（Maldonia）的莱文王子来到此联姻，蒂安娜给予艾乐儿利用美食攻势的建议，让蒂安娜赚取不少小费存够了钱，准备付款买下废屋。
热爱音乐的莱文王子，天生好玩无心工作，被当地邪恶影子巫师盯上，被诱拐遭到巫术诅咒施法变成青蛙。莱文王子那被压榨许久的仆人劳伦斯则取代了他的样貌，和霍博士进行夺权取财的阴谋。在迎接王子的舞会派对时，蒂安娜被告知若不在期限内付款，地就会被卖走。沮丧的蒂安娜对著星空许愿，在阳台遇到变成青蛙的莱文，要求一个吻让他变回人类，结果失败连蒂安娜也变成了青蛙。
两只青蛙惊慌失措下，大闹派对现场，最后被气球缠住飘至荒野沼泽地，受到鳄鱼群的袭击。隔日，出现一只热爱爵士乐的鳄鱼阿卢，说明擅长巫术的雷婆有办法变回人类，而阿卢则想要变成人类正常演奏乐器，一同出发前去寻找雷婆。旅途中，遭到青蛙猎人的袭击，所幸共同努力脱离险境。
毫不知情的艾乐儿正打算和假莱文求婚，快变回原型假莱文需要莱文的血才能继续伪装下去，霍博士派出影子军团前去追捕他们。他们迷失在沼泽，多亏萤火虫阿虫帮忙指引明灯，前往雷婆的居住地。过程里，天生实际的蒂安娜不懂的玩乐享受生活，时常斗嘴不合的蒂安娜和莱文逐渐摩合，含著金汤匙长大的莱文也开始学习著动手伙食，两人互补对方的不足爱意萌生。
遭到影子军团的袭击，雷婆现身援救，雷婆表明为有找到内心所需才能破解魔咒。他们误以为只要和真正的公主亲吻就可以变回人，偷渡著轮船赶在午夜前回去。莱文爱上了蒂安娜，准备向她求婚，但是蒂安娜想著她的餐厅，莱文为了成全蒂安娜的梦想，决定接受和艾乐儿结婚，就有经费可以给蒂安娜开间餐厅。
莱文离开后，一不注意被霍博士捉住，艾乐儿和假莱文准备举行婚礼。蒂安娜看见以为莱文变回人类，阿虫说溜嘴终于明白莱文的真心。阿虫、阿卢和蒂安娜连手奋力抢走诅咒项链，最后一刻摧毁掉它，霍博士被拖入黑暗，而假莱文则变回原型劳伦斯遭到逮捕。
艾乐儿看见蒂安娜和莱文两人的真爱，愿意献吻解除诅咒，午夜钟声响起，两人却仍是青蛙模样。阿虫受到影子巫师的踩踏丧生，也如愿和他的晚星情人─伊文洁琳，成为了天上的一颗星。最后，在雷婆的祝福下，两只青蛙在沼泽地众动物的祝福下结缔终生，由于莱文王子本身的皇族身份，嫁给了他的蒂安娜便成为了真正的公主，此时莱文王子亲吻蒂安娜便满足了破解了诅咒的条件，双双变回了人类。蒂安娜如愿以偿地开了餐厅，和莱文王子过著幸福美满的生活，并成了王妃，故事完美结束。
配音员
| 配音 | 角色 | |||
|---|---|---|---|---|
| 美国 | 台湾 | 香港 | 中国大陆 | |
| 安妮卡·诺尼·萝斯 伊丽莎白·当普（幼年） |
汪世玮 曾湘彤(童年) 萧蔓萱（唱） |
官恩娜 潘嘉怡(童年) |
张喆 | 蒂安娜（Tiana） |
| 布鲁诺·坎波斯 | 詹君阳 古皓（唱） |
古巨基 | 惠龙 | 莱文王子（Prince Naveen） |
| 麦克-里昂·伍里 | 林谷珍 | 阮兆祥 | 路易斯/台译：阿卢（Louis） | |
| 吉姆·康明斯 | 谢文德 | 田启文 | 雷蒙/台译：阿虫（Ray） | |
| 凯斯·大卫 | 陈旭昇 梁世达（唱） |
颜国梁 谭锡禧（唱） |
霍博士/台译：阴影人（Dr. Facilier） | |
| 珍妮弗·寇迪 布莱安娜·布鲁克斯（幼年） |
曾诗淳 鲍冠澕 (童年) |
王嘉仪 罗永怡(童年) |
艾乐儿“小乐”·波夫（Charlotte "Lottie" La Bouff） | |
| 珍妮弗·路易斯 | 崔帼夫 | 龙宝钿 陈丽君（唱） |
妈妈欧蒂/台译：雷婆（Mama Odie） | |
| 彼得·巴特雷 | 李勇 | 李建良 | 劳伦斯（Lawrence） | |
| 约翰·古德曼 | 康殿宏 | 周志辉 | 艾利“大老爹”·波夫（Eli "Big Daddy" La Bouff） | |
| 奥花·云费 | 陈季霞 | 黄凤琼 | 乌朵拉（Eudora） | |
| 泰伦斯·霍华德 | 夏治世 | 袁富华 | 詹姆士（James） | |
| 法兰克·华尔克 | 使用原音 | 史黛拉（Stella） | ||
| 迪·布莱德里·贝克 | 使用原音 | 啾啾（Juju） | ||
| 科瑞·伯顿 杰瑞·科尼 |
孙中台 夏治世 |
芬纳兄弟（The Fenner Brothers） | ||
| 里奇·蒙特格梅里 唐·哈尔 保罗·伯杰斯 |
孙中台 孙德成 |
龙天生 | 雷吉、戴罗和两只手指（Reggie, Darnell, and Two-Fingers） | |
| 凯文·迈克尔·理查森 艾梅尔·拉斯 |
孙德成 詹君阳 |
伊恩和马隆（Ian and Marlon） | ||
| 王希华 李直平 刘小芸 刘安 王辰骅 钮凯旸 姜瑰瑾 |
周伟强 李家杰 高翰文 周奕勤 辛伟强 郑家蕙 卢富泰 Stanley Ho 卢俊豪 杨启健 陈健豪 陈展基 冯志辉 周恩恩 徐炜熞 |
|||
制作
动画
迪士尼曾经宣告《放牛吃草》将是最后一部二维手绘动画电影，但于2006年初收购皮克斯动画工作室，新的动画部门总裁艾德温·卡谬（Edwin Catmull）和约翰·拉萨特决定再度开启迪士尼传统手绘动画的大门[7]。执导过《小美人鱼》、《阿拉丁》和《大力士》的迪士尼资深二维动画导演朗·克莱门（Ron Clements）和约翰·马斯克（John Musker），将会回归为《公主与青蛙》编剧与执导。[8][9]
电影制作方表示会还原传统迪士尼经典动画的百老汇歌舞剧风格，以及1980年代末期至1990年代的迪士尼文艺复兴。[10]约翰·拉萨特私底下要求朗·克莱门和约翰·莫斯克来编导电影，且让他们选择用何种形式（传统动画或是电脑动画）来制作本片。电影将使用全新进化的数位制作软体，因为迪士尼老旧的电脑动画制作系统现今已过时。[11]
基于高飞短片《如何转播你的家庭影院》（How to Hook Up Your Home Theater）实验性的无纸动画，《公主与青蛙》的绘师将使用传统画笔和纸，扫描进电脑里。手绘风格动画新的制作途径在工作室逐步发展，像数位上色不用过去的电脑动画制作系统，实际上动画程序仍是相同的。[12]如同大多数的动画背景，特效方面将数位化呈现。迪士尼动画视觉效果总监马龙·威斯特（Marlon West），提及关于制作“部分人对回归手绘动画有著想法，但任何事重新开始得来自成长经验。首要其冲就是将焦点放至制作短片，提升我们重新引进二维动画的途径。我身为高飞动画短片《如何转播你的家庭影院》的视效总监，此短片对特效部门有实质上的帮助，因此我们将无纸动画技术用在《公主与青蛙》。”[13]
音乐
2006年11月13日宣布，曾经为五部皮克斯动画电影制作配乐的兰迪·纽曼，将负责接下电影配乐制作，取代亚伦·孟肯以及他的新作词组合葛伦·史雷特（Glenn Slater）。主要因于亚伦·孟肯不久前刚制作另一部迪士尼动画真人电影《曼哈顿奇缘》，约翰·拉萨特不愿使观众产生重复感而作此项更换决定。
2007年三月的华特迪士尼年度股东会议，兰迪·纽曼与金属乐团肮脏铜管乐团（Dirty Dozen Brass Band）表演电影里的歌曲“Down in New Orleans”，一面在萤幕上播映动画的艺术概念影片。其他歌曲包含：“Almost There”（公主蒂安娜的独唱）、“Dig a Little Deeper”（欧迪妈妈的独唱）、“If I'm a Human”（路易斯的独唱）以及“I Got Friends On The Other Side”（费希利尔博士的独唱）和两首雷的歌曲。[14]
配音演员
2006年12月1日，曼哈顿戏院论坛流出电影选角细目消息。[15] 选角名单提及电影将会是美国童话故事歌舞风格，场景设定在1920年代的纽奥良，并且提供电影角色群的详细列表，包含重点主要角色曼迪（Maddy）。迪士尼随后官方证实此讯息。[14]
2007年2月，报导指出珍妮佛·哈德逊和安妮卡·诺尼·萝丝将会角逐黑人公主的配音演出，黑人女歌手艾莉西亚·凯斯直接联系迪士尼动画工作室总裁迪克·库克，表示她非常想要征求此角色配音。[16]知名模特儿兼主持人泰拉·班克斯亦是意中人选之一。[17]2007年4月19日，证实安妮卡·诺尼·萝丝确定将为迪士尼首位黑人公主蒂安娜配音。[18]2007年6月5日，报导表示凯斯·大卫将会为电影里的反派角色霍博士配音。[19]
虽然该片未在中国大陆公映，但2011年6月23日央视6台的佳片有约栏目曾播放一条央视配音的国语版本。
首映
争议
2007年4月20日，美国电视节目〈E!〉报导电影片名可能会从原本的《青蛙公主》（The Frog Princess）改成《公主与青蛙》（The Princess and the Frog），且主角曼迪（Maddy）也会一同作更名。[20]
原声带
| 公主与青蛙电影原声带 | |
|---|---|
| Various artists的原声带 | |
| 发行日期 | 2009年11月23日 |
| 唱片公司 | 华特迪士尼 |
曲目
| # | 歌名 | 中国大陆歌名 | 演唱者 |
|---|---|---|---|
| 1 | "Never Knew I Needed" | 从不知道我要什么 | 尼欧 |
| 2 | "Down in New Orleans (Prologue)" | 来到纽奥良（开场） | 安妮卡·诺丽·萝丝（Anika Noni Rose） |
| 3 | "Down in New Orleans" | 来到纽奥良 | Dr. John |
| 4 | "Almost There" | 近在咫尺 | 安妮卡·诺丽·萝丝（Anika Noni Rose） |
| 5 | "Friends on the Other Side" | 另类朋友 | 凯斯·大卫 |
| 6 | "When We're Human" | 当我们是人类 | 麦克-李昂·伍德利（Michael-Leon Wooley）、布鲁诺·坎波斯和安妮卡·诺丽·萝丝 |
| 7 | "Gonna Take You There" | 带你去 | 吉姆·卡明斯（Jim Cummings） |
| 8 | "Ma Belle Evangeline" | 美女伊凡洁琳 | 吉姆·卡明斯（Jim Cummings） |
| 9 | "Dig a Little Deeper" | 再深入一点 | 珍妮弗·路易斯（Jenifer Lewis） |
| 10 | "Down in New Orleans (Finale)" | 来到纽奥良（终曲） | 安妮卡·诺丽·萝丝（Anika Noni Rose） |
| 11 | "Fair Tale/Going Home" | 传说／回家 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 12 | "I Know this Story" | 我明白 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 13 | "The Frog Hunters/Gator Down" | 青蛙猎人／击倒 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 14 | "Tiana's Bad Dream" | 蒂安娜的恶梦 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 15 | "Ray Laid Low" (with a reprise of "Almost There") | 雷病倒了 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 16 | "Ray/Mama Odie" | 雷／女巫奥迪 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 17 | "This is Gonna Be Good" | 一定很棒 | 兰迪·纽曼（配乐） |
| 18 | "Faith" | 信念 | 裘汀·史芭克丝 |
另见
参考文献
- ^ The Princess and the Frog. [2009-07-09]. （原始内容存档于2014-10-25）.
- ^ Disney moves up 'Princess' release. Variety. [2009-03-10]. （原始内容存档于2010-05-30）.
- ^ 《公主与青蛙》. [2014-10-25]. （原始内容存档于2014-10-25）.
- ^ 此部的原作经过查证后确定并非改编自格林童话的《青蛙王子》。
- ^ BREAKING: Oprah Winfrey Joins Voice Cast Of ‘The Princess and the Frog’. 2008-09-24 [2009-09-10]. （原始内容存档于2009-01-15）.
- ^ 存档副本. [2009-09-10]. （原始内容存档于2011-01-02）.
- ^ Disney Goes Traditional For "Princess". Dark Horizons. 2006-07-27 [2006-07-29]. （原始内容存档于2012-12-16）.
- ^ Rhett Wickham: It's Baaack!. LaughingPlace.com. 2006-06-23 [2006-06-23]. （原始内容存档于2016-02-09）.
- ^ Comic-Con Sees Stars, 2D Officially Back at Disney. AWN Headline News. 2006-07-23 [2006-07-29]. （原始内容存档于2006-08-18）.
- ^ Hand-Drawn Animation Returning to Disney. The Internet Movie Database. 2006-07-27 [2006-07-29]. （原始内容存档于2009-05-21）.
- ^ It's Baaack!. LaughingPlace.com. 2006-06-23 [2006-08-10]. （原始内容存档于2016-02-09）.
- ^ Insights From ADAPT 2008. [2009-09-10]. （原始内容存档于2009-05-14）.
- ^ Red Stick’s Peek at Disney’s Princess & the Frog. [2009-09-10]. （原始内容存档于2010-06-16）.
- ^ Frog Princess Casting Call. Animated-News.com. 2006-12-01 [2006-12-04]. （原始内容存档于2007-01-13）.
- ^ Alicia Keys into Next Movie Role. E! Planet Gossip Blog. 2007-02-05 [2007-03-09]. （原始内容存档于2007-02-10）.
- ^ Princess Anika and the Frog. E! Online. 2007-04-20 [2007-06-01]. （原始内容存档于2007-04-25）.
- ^ Disney Crowns Its Frog Princess. E! Online. 2007-04-19 [2007-04-20]. （原始内容存档于2007-10-01）.
- ^ David hops aboard 'Frog'. The Hollywood Reporter. 2007-07-05 [2007-07-05]. （原始内容存档于2007-10-01）.
- ^ E Online's Planet Gossip article. [2009-09-10]. （原始内容存档于2011-04-24）.
外部链接
| 上一届： 《攻其不备》 |
2009年美国周末票房冠军 12月13日 |
下一届： 《阿凡达》 |
| 电影 |
| ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 电视 | |||||||||||
| 专辑 | |||||||||||
| 相关 | |||||||||||
