倚天屠龙记之魔教教主

倚天屠龙记之魔教教主
*Kung Fu Cult Master*
倚天屠龙记之魔教教主; Kung Fu Cult Master
基本资料
导演	王晶
监制	李连杰
制片	王雅琳
动作指导	洪金宝
编剧	王晶
原著	《倚天屠龙记》; 金庸作品
统筹	刘艳娥
主演	李连杰; 张敏; 洪金宝; 邱淑贞
配乐	顾嘉煇
摄影	黄仲标
剪辑	潘雄耀
制片商	永盛电影制作有限公司
片长	99 分钟
产地	英属香港
语言	粤语
上映及发行
上映日期	英属香港： 1993年12月18日; ; ; ; ; ; ; ; ; 韩国：1994年1月22日; 台湾：1994年1月29日; 日本：1995年11月3日
发行商	新宝娱乐有限公司 (香港)
票房	HK $10,437,757.00

《倚天屠龙记之魔教教主》（英语：Kung Fu Cult Master）^[1]是1993年圣诞节档期上映的香港武侠片，王晶任编剧和导演，洪金宝任动作指导，李连杰和张敏主演。本片原本计划要拍续集，因为当时票房不够理想，所以取消了续集的拍摄，直至2020年王晶才开拍续集《倚天屠龙记之九阳神功》（于2022年上映）。

剧情

片头

宋末元初，大侠郭靖、女侠黄蓉将神雕大侠杨过的玄铁剑分别铸成一刀一剑，刀名屠龙，剑号倚天，并将绝学九阴真经以及武穆遗书（即岳飞兵法）藏于刀剑之内，谁能得到，便能号令天下，成为武林至尊。其偈语曰：“武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从。倚天不出，谁与争锋？”

从此武林便因此掀起了连场的腥风血雨，渐渐分成了两派，其一便是以崆峒派、昆仑派、华山派、峨嵋派、武当派、少林派为首的六大派，其二便是从波斯拜火教传入中土的教派，自称明教，但江湖中人却称之为魔教。

两派势力势成水火，唯武当派张三丰真人门下第五弟子张翠山为人正直，不拘小节，与明教四大护教法王之一、“白眉鹰王”殷天正之爱女殷素素相恋并结成夫妇，更与“金毛狮王”谢逊结为兄弟。

谢逊因受其师父成崑所欺骗，怒火攻心，杀害不少六大派弟子，被武林围剿，与张翠山夫妇避居世外冰火岛。谢逊苦思十年仍然未能参透屠龙刀的秘密。直到张三丰百岁大寿之际，张翠山夫妇才带同儿子张无忌返回武当山贺寿。

内容

张翠山夫妇要庆祝师父张三丰的百岁诞辰，带著儿子张无忌回武当山，却在武当山脚为玄冥二老所偷袭，尽管张三丰赶到，但张无忌却仍然因此中了玄冥二老的玄冥神掌，张三丰随即带同三人上武当山疗伤。张翠山众师兄弟用尽全力，都不能替张无忌去除体内寒毒，此时，五大派得知张翠山的回归，举众杀上武当逼迫张翠山夫妇，说出其义兄谢逊的下落，当时张三丰力挽狂澜，力夺峨嵋派灭绝师太的倚天剑，并嘱咐她要将此宝剑没收七年，七年后派一个像样的弟子前来领回倚天剑。张翠山进退两难，既要对兄弟重情义，又不想要师父百岁高龄，仍然要生死搏斗，只好自杀以死谢天下，妻子殷素素也因此殉情。

七年后，峨嵋派弟子周芷若便奉师命来领取倚天剑。张三丰见周芷若不远千里而来，便嘱咐其在武当山盘桓几日，让弟子宋远桥之子宋青书授其一套武当剑法当作回礼。

张无忌已经长大成人，因幼年遭受玄冥神掌，寒毒不愈，不能练武，只有靠张三丰灌输内力来顶住寒毒。后张三丰因要闭关百日，钻研太极拳法，弟子宋远桥要与其一众师弟陪同护法，武当山中一切事务暂交由宋远桥之子宋青书代为掌管，张三丰炼丹一百粒，让百日内张无忌暂且抵御寒毒。宋青书嫉妒张无忌获得张三丰宠爱，获得如此多的内力，便与周芷若结盟，陷害、欺凌张无忌，透过周芷若的美人计，结合武当弟子们大肆欺凌张无忌。明教白眉鹰王殷天正的使女小昭此时赶赴武当山，要试图偷倚天剑来砍断身上的锁链，却发现不会武功的张无忌受众人围殴，便与周芷若、宋青书等一众武当弟子打起来，但力单难支，被宋青书、周芷若等逼到悬崖，周芷若更用倚天剑劈断山崖，令张无忌与小昭一同掉落深谷。

二人侥幸不死，更得遇当年因败在张三丰手下而跳落山崖的少林寺的火工头陀，火工头陀脊椎已断，无法行动，将自己以藤蔓绑在巨石上滚动，张无忌用激将法令对方传授了自己九阳神功，解除了体内寒毒，火工头陀得知自己中了激将法，大怒，张无忌把火工头陀打退，逃出生天。二人在客栈得遇元朝郡主赵敏，并得知六大派正围攻明教根据地光明顶，待对方离开后，赶去光明顶救援。

六大派正在开会，讨论如何攻上光明顶。少林派圆真企图让宋青书假扮成白眉鹰王外孙张无忌偷袭鹰王，但不获武当派同意，同时亦被“青翼蝠王”韦一笑窃听了此情报，青翼蝠王一度劫持了昆仑派何掌门的夫人，但灭绝师太追上，竟然用倚天剑直接杀死了人质何夫人，青翼蝠王也被剑气所伤。青翼蝠王回到光明顶后，告知白眉鹰王此事。于是明教下令，凡有人自称白眉鹰王外孙张无忌者，杀无赦。

正牌的张无忌被五行旗大军以为是假冒的，遭受追杀。在锐金旗追赶之下，张无忌与小昭穿越到明教禁地，并遁入历代教主葬身之地的圣坟。张无忌二人在圣坟中遇到圆真，获知多年来的武林恩怨全为圆真挑拨，圆真是蒙古派驻在少林寺的卧底，俗名成崑。成崑因与明教上任教主阳顶天的爱妾私通事发，设计让阳顶天练功时走火入魔，死于圣坟之内。张无忌与圆真交锋，圆真虽败下阵来，却以飞镖偷袭张无忌，困住张无忌与小昭，自行兔脱。张无忌被困圣坟，却在小昭帮助下得见阳顶天藏在圣坟墙上的武功秘笈，经过小昭的翻译，居然是明教历任教主的神功“乾坤大挪移”。

张无忌习得“乾坤大挪移”之后，与小昭通过秘道来到总坛大厅，为劝阻六大派与明教的纷争，先打败了善用龙爪手的少林武僧，后又抢下了倚天剑，并掌掴了灭绝一顿。后来灭绝竟然示意周芷若偷袭张无忌，张无忌负伤，武当派各侠出面保护，最终六大派最后离开光明顶，张无忌也因拯救了明教，且习得了“乾坤大挪移”，接任明教教主之位。

张无忌率领明教众人退入圣坟疗伤，出来后，得知华山二老回途偷袭，遂擒住二人，华山二老告知少林寺受到袭击，张无忌等人遂前往少林寺。结果少林空无一人。但明教众人却从大雄宝殿的两尊罗汉像背后发现栽赃嫁祸的字眼：“先诛少林，后灭武当，唯我明教，武林称王”。明教众人知道自己被冒名陷害，遂赶往武当山，要拯救武当派，途中得遇撤退的武当各侠，且已中下武林第一奇毒十香软筋散，且所有膏药与医生均被绿柳庄统包了。张无忌、小昭等众人赶往绿柳庄，并得知绿柳庄庄主赵敏，乃汝阳王的掌上明珠，而圆真所作所为，幕后黑手就是赵敏。张无忌、小昭之外，其馀明教众人也中了赵敏之计，中了十香软筋散，一一撤退。

张无忌只身面对赵敏，逼交出武林第一疗伤圣药黑玉断续膏以治愈众人，两人打斗一番。张无忌为了逼迫赵敏，还一度将赵敏的外衣以“乾坤大挪移”打落，想以贞操威胁赵敏，但穿著肚兜的赵敏认为张无忌只是虚张声势，事实上张无忌也不敢对赵敏非礼。最后赵敏要张无忌做“三件事”才给药，张无忌同意，但称“要不违背良心以及江湖道义”。赵敏还说，已派人引峨嵋派的灭绝师太去杀小昭等众人。

此时在路上，灭绝师太追杀明教众人。小昭与灭绝师太打赌，若能承受灭绝师太的三掌，峨嵋派就离开。灭绝师太打了小昭，周芷若原想乘机杀了小昭，但灭绝师太却不同意，认为自己是名门正派，说话算话，孰料打到第三掌，张无忌及时出现，峨嵋派众人败退，并在途中被蒙古军俘虏。

在武当山真武大殿，已经投效蒙古朝廷的宋青书，假借捉拿伪装成少林武僧的蒙古刺客，其实自己却是行刺张三丰，以匕首刺伤了张三丰的腹部，此时赵敏率玄冥二老赶到武当山，要求张三丰归顺朝廷。张无忌也赶到，与玄冥二老展开打斗，赵敏令张无忌遵守“三件事”的承诺，不得用九阳神功以及乾坤大挪移，张无忌被迫答应，只好要求师公张三丰随便传授一套武功，张三丰便传授了张无忌太极拳，太极拳惟重其道，不重其招，张无忌融会贯通后，以此套武功击败玄冥二老。

张无忌想逼迫赵敏留在武当山，让自己完成“三件事”的承诺，赵敏却说她的手下已经绑架了六大派高手为人质，如果自己不回去，手下随时可能杀了他们。于是张无忌只好让赵敏离去。但张三丰要求留下行刺自己的宋青书，赵敏则笑称：“这种不忠不义的狗贼，谁要就给谁罢。”张无忌为了避免宋远桥绝后，于是只废了宋青书的武功。

赵敏离开，以轻功翩然飞上天际，并向张无忌大喊：“想救六大派，到大都（今北京）找我罢！”留下伏笔。

演员

演员	角色	粤语配音
李连杰	张无忌	朱子聪 / 曾秀清（童年）
张　敏	赵敏	沈小兰
张　敏	殷素素	沈小兰
吴镇宇	张翠山	吴镇宇
闫怀礼	金毛狮王谢逊
邱淑贞	小昭	何锦华
黎　姿	周芷若	郑丽丽
洪金宝	张三丰	林保全
邹兆龙	宋青书	高翰文
梁家仁	玄冥二老之鹿杖客	周志辉
张春仲	玄冥二老之鹤笔翁	古明华
邵万林	白眉鹰王殷天正	黄子敬
吴耀汉	青翼蝠王韦一笑	吴耀汉
田启文	华山二老之一	罗君左
邹义训	华山二老之一
于彦凯	成崑（即圆真）	黄志明
姬麒麟	朱元璋
张续晟	火工头陀	周永光
曹　荣	少林空性大师	高翰文
丁　羽	旁述

电影歌曲

曲别	歌名	作曲	填词	主唱
主题曲	《欢笑之歌》	顾嘉煇	黄霑	叶蒨文、马浚伟

参考

^ 茅洁.电影《倚天屠龙记之魔教教主》汉维台词翻译探析[J].文化创新比较研究,2023,(第33期).

外部链接

开眼电影网上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（繁体中文）
豆瓣电影上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（简体中文）
时光网上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（简体中文）
AllMovie上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（英文）
烂番茄上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（英文）
香港影库上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（繁体中文）
互联网电影数据库（IMDb）上《倚天屠龙记之魔教教主》的资料（英文）

[1] 茅洁.电影《倚天屠龙记之魔教教主》汉维台词翻译探析[J].文化创新比较研究,2023,(第33期).

[1]

查论编王晶执导电影
影视作品
1980年代	《千王斗千霸》（1981）《贼王之王》（1982）《猎魔者》（1982）《花心大少》（1983）《青蛙王子》（1984）《南斗官三斗北少爷》（1984）《我爱Lolanto》（1984）《鬼马飞人》（1985）《摩登仙履奇缘》（1985）《魔翡翠》（1986）《精装追女仔》（1987）《烂赌英雄》（1987）《撞邪先生》（1988）《精装追女仔II》（1988）《最佳损友》（1988）《最佳损友闯情关》（1988）《求爱敢死队》（1988）《神勇双妹唛》（1989）《至尊无上》（1989）《赌神》（1989）《专钓大鳄》（1989）
1990年代	《靓足100分》（1990）《绝桥智多星》（1990）《赌侠》（1990）《赌侠2之上海滩赌圣》（1991）《整蛊专家》（1991）《惊天12小时》（1991）《赢钱专家》（1991）《与龙共舞》（1991）《逃学英雄传》（1992）《鹿鼎记》（1992）《鹿鼎记2神龙教》（1992）《赌城大亨之新哥传奇》（1992）《赌城大亨II之至尊无敌》（1992）《倚天屠龙记之魔教教主》（1993）《至尊三十六计之偷天换日》（1993）《超级学校霸王》（1993）《城市猎人》（1993）《笑侠楚留香》（1993）《武侠七公主》（1993）《逃学威龙3之龙过鸡年》（1993）《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》（1993）《追男仔》（1993）《珠光宝气》（1994）《新英雄本色》（1994）《赌神2》（1994）《洪熙官之少林五祖》（1994）《九品芝麻官》（1994）《恋爱的天空》（1994）《赌圣2：街头赌圣》（1995）《鼠胆龙威》（1995）《运财至叻星》（1996）《赌神3之少年赌神》（1996）《爱上100％英雄》（1997）《龙在江湖》（1998）《新恋爱世纪》（1998）《赌侠1999》（1998）《强奸终极篇之最后羔羊》（1999）《黑马王子》（1999）《赌侠大战拉斯维加斯》（1999）《千王之王2000》（1999）
2000年代	《笨小孩》（2000）《情迷大话王》（2001）《我的野蛮同学》（2001）《有情饮水饱》（2001）《Office有鬼》（2002）《黑白森林》（2003）《绝种好男人》（2003）《绝种铁金刚》（2003）《性感都市》（2004）《精装追女仔2004》（2004）《新扎师兄》（2004）《雀圣》（2005）《雀圣2自摸天后》（2005）《黑白战场》（2005）《野蛮秘笈》（2006）《提防老千》（2006）《东方海盗传奇》（2007）《我老婆系赌圣》（2008）《有只僵尸暗恋你》（2008）《金钱帝国》（2009）《大内密探灵灵狗》（2009）《旺角监狱》（2009）
2010年代	《撕票风云》（2010）《美丽密令》（2010）《未来警察》（2010）《猛男滚死队》（2011）《财神客栈》（2011）《无价之宝》（2011）《猛鬼爱情故事》（2011）《烂赌夫斗烂赌妻》（2012）《嫁个一百分男人》（2012）《大上海》（2012）《笑功震武林》（2013）《烂滚夫斗烂滚妻》（2013）《赌城风云》（2014）《濠江奇侠》（2015）《赌城风云II》（2015）《赌城风云III》（2016）《偷天特务》（2016）《追龙》（2017）《降魔传》（2017）《追龙II：贼王》（2019）
2020年代	《孙悟空大战盘丝洞》（2020）《老板娘》（2021）《金钱帝国：追虎擒龙》（2021）《倚天屠龙记之九阳神功》（2022）《倚天屠龙记之圣火雄风》（2022）《麻雀女王追男仔》（2025）《你嫁咗俾只鬼？》（2025）

查论编李连杰
电影制片	《方世玉》（1993）《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》（1993）《太极张三丰》（1993）《倚天屠龙记之魔教教主》（1993）《中南海保镳》（1994）《精武英雄》（1994）《龙之吻》（2001）《猛虎出笼》（2005）《霍元甲》（2006）《功守道》（2017）
相关	黄秋燕壹基金《荣耀之战》