跳转到内容

用户讨论:Choihei/存档1

页面内容不支持其他语言。
维基百科,自由的百科全书

英文翻译

我看见你在蓝色的模板上加了英文翻译,我觉得这里是中文维基,应该以中文为主体,那些英文翻译其实在每一个单元条目上出现便已经足够了。 -- 谢利孟 2007年5月2日 (三) 13:31 (UTC)

原来如此,但其实你绝对有能力去改正别人的嘛。维基百科其中一个要旨就是勇于更新页面,你也要好好努力唷。还有说话科别那么客气,毛毛的可不习惯呢。 :) -- 谢利孟 2007年5月2日 (三) 16:06 (UTC)

澳门同胞,你好!

你在英国读书吧!我在美国呢!--Whhalbert 2007年5月12日 (六) 23:46 (UTC)

您好,不太了解怎么用wiki的讨论。 您修改了我对艾勒里.昆恩的百科,十分感谢,您修改的部分也让我加进来了。(原本我正在完成其他部分,打到结束,突然不让我存档,吓死我啦...) 另外,虽然很多英文可以音译成中文,但在下认为,这些专有名词在正式授权中译之前,还是保持英文的好。

  • 关于您中译的意见,个人也有同感,今后会尽可能去寻找被采用的译名。此外,感谢您补上图片。推荐的部分,在下去试看看了。刚才逛了一下,发现最近翻译推理小说百科的人变多了,生意被抢光了,有不需要再强出头的感觉。总之...是好事。Jackmis 2007年6月2日 (六) 05:26 (UTC)
  • 感谢您的贡献,因为在下对所谓的"标准"格式不甚了解,所以修正方面是我的弱点。真的,万分感谢!今后也会注意格式的问题Jackmis 2007年6月6日 (三) 17:36 (UTC)

授予维基助理编辑荣誉

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献,现授予您维基助理编辑荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。

优化澳门条目

User:Kennyieong提议优化澳门条目,请一同协助,让条目成为第一条优良条目或第二条特色条目。(详见Talk:澳门)期待此条目能成为由不同澳门维基人合作的成功条目!——18164 2007年5月27日 (日) 10:58 (UTC)

改良澳门主题版面

澳门条目终于在不同澳门维基人的协作下,成功成为优良条目(定于Wikipedia:优良条目/2007年8月15日展示)。大家在高兴之余,除可能想增加优良条目外,对现时澳门主题版面有何意见呢?由于具展示性的特色条目和优良条目仍未多,有何方法让版面变更多点,增加可读性?请到Portal talk:澳门发表一下意见。--18164 2007年6月14日 (四) 07:10 (UTC)

哈啰

原来崔水都在读物理,有空一齐翻译物理条目吧—charlie 2007年6月14日 (四) 22:18 (UTC)

支持爱德华·泰勒,我当时只是很惊讶中文维基百科没有收录这号人物,所以就先写个开头了。这篇文章由学物理的您来翻译真是太适合了。—bstlee § talk 2007年6月28日 (四) 10:17 (UTC)

WMHK欢迎你

7月14日是香港维基媒体协会成立典礼的日子,希望你届时可以拨冗出席; 时间为7月14日下午,地点待定。 这是一个非常难得的机会,而且各位维基人更可在此交流及畅谈维基事, 是一件绝对不能错过的盛事! ^^ 如果有任何意见, 请以电邮或Talk page 联络 黑武士仲尼 2007年7月7日 (六) 03:39 (UTC)

新条目推荐:一问多荐解决方案投票中

Wikipedia:投票/新条目一问多荐的相关问题正进行投票,以得出一条提问举荐多个条目的解决方案。希望 阁下尽可能参与表决,谢谢!—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2007年7月9日 (一) 18:55 (UTC)

第五次动员令

第五次动员令将在7月15日开始,8月31日结束,欢迎各方维基人参加。

本次动员令是大动员令+小动员令的模式,3个主题的小动员令分别是:消灭外文动员令历史动员令世界遗产动员令。规制与前次大致相同。

“消灭外文动员令”要求参与者从翻译任务的100个条目中选择条目,完成翻译。

详细规定参见Wikipedia:动员令/第五次动员令

请收到此邀请函的维基人,将此邀请函发给其他维基人,大家一起合力才能提高维基的品质。能否将动员令传播出去,是成败关键之一,谢君之合作。—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2007年7月10日 (二) 17:32 (UTC)

动员令翻译条目评分

看到您参加这次翻译动员令了,请到Wikipedia:动员令/第五次动员令/翻译条目评分,谢谢。——≡¤≈☆★☆  2007年7月15日 (日) 02:57 (UTC)

合作翻译

我们来合作翻译水分子怎么样?这个条目结构和内容都比较好,可以直接申请优良。--一叶知秋切磋 2007年7月17日 (二) 12:50 (UTC)

怎么安排无所谓吧,随便挑几段就行了。--一叶知秋切磋 2007年7月18日 (三) 11:46 (UTC)
好的。--一叶知秋切磋 2007年7月19日 (四) 11:04 (UTC)
今天才发现你们开始合作翻译这个条目了,不知道我还能否参加,因为我已经翻译了几段了...如果不能得话也无所谓,我一样会把那几段贴上去的。那样的话我就不再继续了。—人神之间摆哈龙门阵 2007年7月19日 (四) 17:45 (UTC)
翻译可压缩性,氢键这个我不太熟悉,可能会出错。--一叶知秋切磋 2007年7月25日 (三) 07:48 (UTC)
我明天抽空校对以下就拿去评选吧,非常抱歉这几天都忙别的事没顾过来这边。关于μ-Oxido dihydrogen名称,我没有见过,我认为要不暂时就不要显示这个名字了。另外不知道你们对那些条目有兴趣?若还是化学当然就更好了(笑),期待和你们的合作,我们再翻译几个吧。—人神之间摆哈龙门阵 2007年7月26日 (四) 18:48 (UTC)
已校对完毕,请验收。—人神之间摆哈龙门阵 2007年7月27日 (五) 16:30 (UTC)
μ-Oxido dihydrogen这个名字太强了。。。!这是配合物的命名法,把水的两个氢看成中心原子(双核的),氧是桥连配体(所以要加μ),合起来应该叫做μ-氧合二氢Burea Acupotter'n 签名上不加到讨论页的链接会损人品 2007年7月30日 (一) 08:35 (UTC)

晋朝条目现正于特色条目候选。烦请前往评定或提出不足之处,谢谢。— Jason 22  对话页  贡献  2007年8月26日 (日) 02:21 (UTC)

2007香港秋聚在澳门

2007香港秋聚在澳门正筹办中,诚邀出席。--18164 2007年10月11日 (四) 15:29 (UTC)

香港秋聚暨澳门首聚会议内容

  1. 你好!香港秋聚暨澳门首聚的会议已经在昨日(2007年10月20日)下午假澳门科大一个教室举行。详请可以浏览聚会记录及议题
  2. 会议主要是议题是将会在澳门成立维基协会的组织,以便日的后既澳门事务有个平台,为日后既活动、讨论、研讨会等做准备。
  3. 澳门的维基协会将由本人、18164以及pan浩主理,在我们三个人的协议之后将会在澳门的讨论页上设立资询期进行公开资询,然后网上公投表决。在现时,如果你有咩idea都可以向本人、18164以及pan浩提意,以方便草拟。
  4. 发送人—AG0ST1NH0 2007年10月20日 (六) 18:32 (UTC)

澳门维基媒体协会筹备成立

相信你可能已从澳门维基人布告板得知“澳门维基媒体协会”正在筹备成立,这件澳门维基大事怎可没有澳门维基人的参与呢!在此,特意邀请你成为筹备委员,请登入筹备委员会留名报到!--18164 (留言) 2007年11月30日 (五) 00:16 (UTC)


授予维基执行编辑(C)荣誉

恭喜!您现在已经符合维基执行编辑(C级)的最低要求;透过申请荣誉审核后现在授予 阁下:

感谢您对中文维基百科的贡献。根据您的贡献,现授予您维基执行编辑(C)荣誉。欢迎您继续帮助改进维基百科。

特此授予。日后如果要申请更高级的荣誉请再到Wikipedia:维基荣誉与奖励申请与变更申请。

授予人:—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2007年12月6日 (四) 03:03 (UTC)

禽龙正在进行特色条目候选,请求阁下前往关注,并进行投票或留下意见。我会在1月8日回来,届时将对各位的意见作修改。—hoseumou 2007年12月30日 (日) 13:12 (UTC)

澳门条目专用编辑工具

新功能“澳门专用编辑工具”现已试行启用,如欲使用可前往Wikipedia talk:澳门维基人布告板#澳门专用编辑工具了解启用方法,也欢迎提出您的宝贵意见。谢谢!—街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年2月21日 (四) 11:28 (UTC)

澳门第二次聚会

2008年澳门第二次聚会

您好!澳门维基人将举办2008年的第二次聚会!

日期:2008年3月29日(星期六)
时间:下午六时半
地点:南湾殷皇子大马路澳门广场一楼澳门美食广场

现在诚邀阁下出席,发表意见,为澳门维基协会的成立工作及申办第二届中文维基年会出一分力,谢谢!

-- message to b.cx

澳门第四次聚会

来吧,Wikipedia talk:聚会/2008年澳门第四次聚会筹备中。--18164 (留言) 2008年7月15日 (二) 07:09 (UTC)

【最新】澳门正式申办2009年中文维基年会主办权

邀请出席2008香港第一次秋聚

感谢

承蒙阁下之支持与信任,本人才能够当选。本人当尽力遵行管理员之义务。谢谢。倘有所骚扰,先此致歉。--J.Wong 2008年9月2日 (二) 04:33 (UTC)

邀请出席2008年香港第二次秋聚


邀请出席2008年香港第二次秋聚

目前已有2位澳门维基人将会出席,希望你也能够跟我们一起参与这次的活动。Stewart~恶龙 2008年9月28日 (日) 19:53 (UTC)

物理词语繁简转换

Template talk:CGroup/Physics 正在进行繁简转换的讨论。希望对物理条目翻译有兴趣人士能够踊跃参与,贡献宝贵的意见。谢谢!-老陈 (留言) 2008年11月8日 (六) 01:55 (UTC)

第六次动员令

第六次动员令将在12月15日开始,1月15日结束,欢迎各位维基人参加。

本次动员令是大动员令+小动员令的模式,3个主题的小动员令分别是:消灭外文动员令经济、金融动员令日本动员令。规制与前次大致相同。

“消灭外文动员令”要求参与者从翻译任务的40个条目中选择条目,完成翻译。

详细规定参见Wikipedia:动员令/第六次动员令

请收到此邀请函的维基人,将此邀请函发给其他维基人,大家一起合力才能提高维基的品质。能否将动员令传播出去,是成败关键之一。

街燈電箱150號 开箱维修(抢修) 抄表 检验证明 2008年12月2日 (二) 09:46 (UTC)

诚邀……

来自澳门的维基人,相信你知道澳门维基媒体协会成立在即。无论你身处何地,现诚挚邀请你成为协会会员。只要阁下按此将资料电邮填回 ,其后会有专人联系确认申请。

会员申请
姓名(中文):
姓名(外文):
澳門身份證號碼:
維基用户名稱:
聯系電郵:
聯系電話:

如果你能够出席Category:澳门维基聚会或活动,欢迎到相关页面报名或参与讨论。谢谢你的关注! --18164 (留言) 2008年12月17日 (三) 13:11 (UTC)

小弟成立了澳门文化专题页,是编辑和撰写澳门文化相关百科内容时经常出现的问题。欢迎热心的您关注澳门文化的条目,不断进步!—-建烨 2009年1月6日 (二) 16:36 (UTC)

李俊杰

您好。李俊杰现正参与新条目推荐(谁是Theatresports(港澳、新加坡及马来西亚)注册专业导师及顾问?(自荐)),请支持或给点意见,如认为内容有不妥,可提出,我将会根据您的意见对条目作出相应的调整,谢谢。-建烨 (留言) 2009年1月25日 (日) 13:34 (UTC)

您推荐了法拉第电磁感应定律,但没有投票。现在支持票已经够了,如果因为没有提名票而落选,实在太可惜了。--达师信访工作报告 2009年1月29日 (四) 09:24 (UTC)

辐射 (物理)移动到辐射所牵涉到的问题,现在正在Wikipedia:移动请求 进行讨论与投票。需要您的关注,请您务必发表您的意见。谢谢!—老陈 (留言) 2009年2月6日 (五) 05:26 (UTC)

水浒传角色条目

知道你是水浒传角色条目的主要编者之一,我现在正趁动员令优化大量水浒传角色条目,完成者已有蒋门神王进阮小七阮小五施恩李忠曹正宋万张青张顺,其中除王进外均已过三千字节,蒋门神阮小五施恩李忠曹正宋万张青更已成为DYK,可是某些条目我仍觉得于“影响”、“原型”、“评价”、“争议”和“其他书籍”中做得不尽完美,所以望君多给意见,请回。窗帘布(议会厅)(参与动员令报名) 2009年7月26日 (日) 11:07 (UTC)

邀请参加第八次动员令

中文维基百科 第八次动员令次动员令邀请函
查查资料,完善条目!
查查资料,完善条目!

亲爱的维基百科用户Choihei/存档1您好:

为了提升中文维基的条目数量及品质,第八次动员令将在2010年7月1日开始,8月28日结束,我们竭诚邀请您积极参与。

本次动员令分为大、中、小动员令,中动员令的四个主题分别是世界各地自然与自然科学最多语言待撰写条目基础条目,小动员令的二个主题分别是战争及军事武器以及侵权待拯救条目

  • 请收到此邀请函的维基人,利用{{subst:动员令/8}},将此动员令转贴到其他还未收到此动员令的维基人讨论页上,如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败之关键,大家一起合力才能提升维基的服务及品质!感谢您!
邀请人:老陈 (留言) 2010年6月11日 (五) 05:10 (UTC)

动员令奖项通知

由于阁下未有提交任何条目,故此未能颁发阁下任何奖项,希望你下次努力。--Flame 欢迎泡茶 2010年9月4日 (六) 09:39 (UTC)

邀请您参与条目质量提升活动

中文维基百科 条目质量提升计划邀请函
您好:
为了提升中文维基百科的条目数量及品质,条目质量提升计划已经重新启动,相信您的支持与参与,将有可能会成为维基成长的重要助益,若您对于一些条目品质现况感到不满,或者对于某些条目需要关注提升,携手合作才能有效率地提升人类知识的品质!。您若支持该计划可先至 “报到处”签到,以便于其他人与您连络,再前往您有兴趣的各子计划签到并提出协作事宜,您可自由弹性规划。

总之,这是自由参与与发起条目协作的平台,欢迎任何人在该计划提出协作请求或者帮忙协作,亦欢迎您成为各子计划主持人,这比起在一两个同好之间对话或条目讨论页互动性更佳。

  • 也可帮忙散发此邀请函。根据过去经验,计划的成败关键在于消息是否散布开来,若要发邀请函,可以复制以下代码:{{subst:QA/邀请}}再转贴到其他维基人对话页上,感谢您
点选此浏览子计划的“最新消息”


欢迎使用本主题公告栏通告关于主题专题条目提升的最新消息。

使用代码为{{主题公告栏}},放在WP:用户页可直接显示本公布栏最新讯息,请多加利用。
快速进入各计划方式:维基百科左方导航列→社群入口→左列“中文维基百科内容评选”底层所列之子计划


更多候选主题


邀请人:吟游诗人~安可 留言請按此☺ 2010年12月27日 (一) 15:07 (UTC)

欢迎加入科技提升计划

欢迎您加入Wikipedia:条目质量提升计划/科技提升计划,敝人为该计划主持人,请问对该计划有无规划与意见或者发现某一科学系列需要提升,欢迎一起交流。--吟游诗人~安可 留言請按此☺ 2010年12月27日 (一) 15:07 (UTC)

关于虽然特色落选但其实绝对有WP:优良条目之潜能,请继续加油,若需要协作请至Wikipedia:条目质量提升计划/科技提升计划上方增加讨论段。--吟游诗人~安可 留言請按此☺ 2011年1月12日 (三) 15:08 (UTC)
本计划有新任主持人-“白逸化学小王子”,而个人贡献亦有规划您专属区域,可让您提出目标与规划以作为自我激励,再次欢迎您并多加与参与者交流,以达到协作计划之目的。--吟游诗人~安可 留言請按此☺ 2011年1月28日 (五) 16:11 (UTC)

圣诞快乐

在英渡过?如果在澳,欢迎与澳门维基媒体协会联系。--Whhalbert (留言) 2010年12月23日 (四) 07:13 (UTC)

维基百科研究问卷

感谢您多年来在Wikipedia的努力,使得网络上有一个正向的,提供优良资讯的管道。 近年来,随着网络的发展,越来越多人使用网络,也越来越多人投入Wikipedia的写作; 这种集合众人力量的合作关系,建立起庞力又坚固的网络社会。 我们很羡慕这样一群不认识的伙伴,能无私的朝共同目标而努力; 却也遗憾,现实的社会中,没有这样的团队完成这样的工作。

为了了解此种虚拟社群所建立起的关系,以便协助现实团体改进结构, 我们是中华大学资讯管理系的研究团队,在此设计了一份简单的问卷, 只要您花五分钟的时间,回答问卷中的题目, 将可以协助我们分析出虚拟社群的结构关系,与改进现实团体的方法, 越多人的投入,将可以帮助我们越正确的评估, 以下是问卷的连结 http://www.my3q.com/go.php?url=degas2010/87158 再次谢谢您的帮忙

敬祝 身体健康 诸事顺心

中华大学资讯管理学系 周菡苹 敬上
--Jasonzhuocn (留言) 2011年1月13日 (四) 09:19 (UTC)

争议性修改

您好!请参阅这里,光辉十月在物理繁简转换模板作出具争议性修改,这会对所有相关条目有极大的影响。不知您的意见如何?希望能告知与我。在条目势能的讨论页正在进行讨论,希望您能参与,并且发表您宝贵意见。谢谢!-老陈 (留言) 2011年2月25日 (五) 08:04 (UTC)

邀请您参加第九次动员令

中文维基百科 第九次动员令邀请函
维基娘,第九次动员令的吉祥物
维基娘,第九次动员令的吉祥物

亲爱的维基百科用户Choihei/存档1您好:

首先,感谢你对维基百科的贡献!为了提升中文维基的条目品质及数量,第九次动员令将于2011年6月25日开始,9月3日结束,我们竭诚邀请您积极参与。

本次动员令分为大、中、小动员令,大动员令是可以在任何主题中贡献的动员令项目,而中动员令的2个主题分别是人文与社会科学世界各地,小动员令的4个主题分别是最多语言待撰条目自然与自然科学工程、技术与应用科学外交

关于本次动员令的详细信息请您参见:第九次动员令,并欢迎您到动员令入门页了解什么是动员令,并请至报名页面报名参与是次动员令,唯报名仅于6月25日或之后开放

请收到本邀请函的维基人,将{{subst:动员令}}转贴到其他尚未收到本动员令的维基人讨论页上(也请参考工具),如果您由于各种原因不能响应本次动员令、积极建立新条目,也请帮忙散发动员令,因为能否将动员令传播出去,是历次动员令成败之关键,大家一起合力才能提升维基的服务、品质及数量!非常感谢您的参与!

邀请你的维基人是:老陈 (留言) 2011年6月6日 (一) 04:53 (UTC)

邀请您参与条目质量提升活动

您好:
为了提升中文维基百科的条目数量及品质,条目质量提升计划已经重新启动并已大幅改版,成为多元化型态子计划方式展开,相信您的支持,将有可能会成为维基成长的重要助益,若您对于一些条目品质现况感到不满,或者对于某些主题条目需要关注提升,竭诚欢迎您参与子计划之协作条目,或者至计划发起处 发起子计划。若您支持该计划请先至此 签名,或至讨论页提出一些建议或问题。总之,这是可自由发起条目补强协作的相关平台,欢迎任何人(包含IP用户)在该计划提出协作请求或者帮忙协作,这比起在一两个同好之间对话或条目讨论页互动性更佳。

根据过去经验,计划的成败关键在于消息是否散布开来,请将此消息继续推介给你您认识的维基人,若要发邀请函,可以使用以下代码:{{subst:QA/邀請}}张贴在对方的对话页中,感谢您的义举。
邀请人:RekishiEJ (留言) 2011年7月3日 (日) 00:50 (UTC)

目前票选中的主题:武侠小说提升计划 - 人文提升计划 - 新闻相关 -南极地理条目提升计划 -飓风主题计划 -哈利波特条目提升计划
目前进行中的主题:

更多候选主题


目前该页面仍有若干重要、篇幅不长但语文版本数目过少(少于十个)的候选只有提名人投票或反对票占总票数三分之一以上,如en:Revolutionary operaen:Data breachen:Kōtoku Satōen:Tateo Katōen:International Internet Preservation Consortiumen:List of notable United States Marinesen:Broadcast automationen:PC Brunoen:Gustave Bertranden:Government simulation gameen:Site-specific browseren:Bombing of Singapore (1944–1945)en:Bring Us Togetheren:Linguistic Society of Americaen:Asset allocationen:Mulford B. Fosteren:Visual musicen:Medieval technologyen:Supreme Governor of the Church of Englanden:Polish-Czech Friendship Trailen:Nix v. Heddenen:Dance-rocken:Programming language theoryen:Vartan Gregorianen:Generation Kill,希望你能参与TOTW候选投票,毕竟先前已经有一些这类的候选落选(如en:Fear of youthen:Fear of crimeen:British comicsen:United States of Africaen:Artistic licenseen:Customer experienceen:List of deadly fungien:Genna crime familyen:Go Ask Aliceen:Four Freedoms (Norman Rockwell)en:Sino-Albanian spliten:Physics and Star Warsen:CD-Texten:LGBT tourismen:Smart poweren:Second Superpoweren:Nomenclature codesen:Basketball (ball)en:Kick-Ass (comics)en:WoWWikien:Asian Centuryen:Lucifer Chuen:Image stitchingen:Google Chrome Frameen:Cloud gamingen:Thaificationen:Intel 440BXen:Socialism (Marxism)en:Crony capitalismen:Historiography and nationalismen:Anarchism and nationalismen:Michael P. Fayen:Yamazaki Ansaien:Yoshinogari siteen:Shinbutsu bunrien:Independent bookstoreen:alt.religion.scientologyen:Control messageen:Malaysian Malaysiaen:iLooen:ESPN Radioen:Bulbous planten:Houston Museum of Natural Scienceen:Military of Austria-Hungary等),我并不希望类似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2011年7月3日 (日) 00:50 (UTC)

邀请您参与科技条目提升计划

亦欢迎您一起讨论“计划回顾过去展望未来”。--安可来酒馆谈谈 ) 2011年7月3日 (日) 16:44 (UTC) 您好,Wikipedia:条目质量提升计划/科技提升计划需要您的兴趣或研究,恳请拨空加入,日后有什么改善意见征询或互相帮忙,才有办法最快有效找到帮手(例如我专攻机械与电控,若处理其他方面专业总有些力有未逮)。--安可来酒馆谈谈2011年7月15日 (五) 02:28 (UTC)

您好,已为为增加专属您的贡献提报表格,提出可作为互相查验减少条目错误发生,并可作为日后更新追踪之用。--安可来酒馆谈谈2011年7月21日 (四) 08:03 (UTC)

谢谢邀请

其实你也不是第一个发欢迎函,安可兄和另一位忘了名字的也曾发过。只是目前这一刻我还是爱以这种方式来为中文维基出一分力。

我已在这里差不多一年,主要是增建和修订和音乐相关的条目,因为实在不忍看到中文维基充斥着不少“极需改善”的音乐条目,胡乱的译名,似是而非的内容实在太多,有些技术上的事情还请你们资深的管理人员帮手才对。113.255.86.218 (留言) 2011年7月17日 (日) 20:11 (UTC)

简短一问

请问中文维基百科是否必定要用简体输入?如果用繁体,会有"机器人"帮忙转换吗?Wilson868 (留言) 2011年7月31日 (日) 04:30 (UTC)

关注度过期

阁下曾挂关注度模板之条目蒋丽苑已到限期,如阁下认为该条目现时尚未合乎关注度标准,可作提删。—Nivekin请留言 2011年8月8日 (一) 02:31 (UTC)

删除用户子页面

请问怎样提交删除个人用户子页面? --Wilson868 (留言) 2011年8月9日 (二) 04:40 (UTC)